สเปน
resistir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resistir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resistir ใน สเปน
คำว่า resistir ใน สเปน หมายถึง ขัดขืน, ยืนหยัด, แล่นฝ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resistir
ขัดขืนverb Si se resisten destruiremos el mundo que conocen. หากเจ้าขัดขืนพวกเรา, เราจะทําลายโลกนี้, ที่เจ้าคุ้นเคย. |
ยืนหยัดverb Todos los hombres, mujeres y niños sabrán quiénes fuimos y cuánto resistimos. เด็กและผู้ใหญ่ทุกคนจะรู้จักพวกเรา รู้ว่าเรายืนหยัดได้เพียงไหน |
แล่นฝ่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
30 El rincón del joven: Cómo resistir las tentaciones 30 สําหรับ เยาวชน—จง ต้านทาน การ ล่อ ใจ |
Si usted desea desarrollar auténtico amor, debe resistir con firmeza el espíritu del mundo (Santiago 4:7). หาก คุณ ต้องการ เติบโต ใน ความ รัก แท้ คุณ ต้อง ต้านทาน น้ําใจ ของ โลก อย่าง เด็ดขาด. |
Leer la Palabra de Dios todos los días me permite recordar enseguida los mandamientos y principios bíblicos que me dan fuerzas para resistir estas presiones. การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน ช่วย ดิฉัน ให้นึก ถึง พระ บัญชา และ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ให้ กําลังใจ ดิฉัน ต้านทาน แรง กดดัน เหล่า นี้. |
Está bien, no puedo resistir los bailes de época. โอเค ฉันห่วยมากเลยสําหรับการเต้นรํา |
Danker, quiere decir “permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir”. ดันเกอร์ คํา นี้ หมาย ความ ว่า “คง อยู่ แทน ที่ จะ หนี . . . , ยืนหยัด, ปฏิบัติการ ต่อ ไป.” |
¿CÓMO pudo esta formidable obra resistir la prueba del tiempo hasta convertirse en el libro más popular de la historia? หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง นี้ ผ่าน พ้น กาล เวลา อัน ยาว นาน และ กลาย มา เป็น หนังสือ ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด ของ มนุษยชาติ โดย วิธี ใด? |
▪ ¿Cuánto debe resistir el cristiano una transfusión de sangre que haya ordenado o autorizado un tribunal? ▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร? |
Se le ha entrenado para resistir esas mismas técnicas exactas. เขาต้องรู้วิธีสอบสวนนั่นแน่นอน |
Y aun si las reservas de conocimiento están físicamente seguras, todavía tendrán que resistir las fuerzas más insidiosas que destruyeron la biblioteca: temor al conocimiento y la creencia arrogante de que el pasado es obsoleto. หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา จะปลอดภัยในทางกายภาพ พวกมันจะต้องทนทาน ต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้ นั่นก็คืออวิชา และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ําครึ |
28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad; ๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง; |
Claro está que no es fácil resistir la presión de grupo y sobresalir por ser diferente, pero no estás sin ayuda. จริง อยู่ ไม่ ง่าย สําหรับ คุณ ที่ จะ ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน และ แสดง ตัว ว่า ต่าง ออก ไป แต่ คุณ มี ผู้ ที่ คอย ช่วยเหลือ. |
128 15 ¿Cómo puedo resistir la presión de grupo? 128 15 ฉัน จะ ต้านทาน ความ กดดัน จาก เพื่อน ๆ ได้ อย่าง ไร? |
10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás. 10 เนื่อง จาก เรา ไม่ สมบูรณ์ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ แสดง ผล พระ วิญญาณ, หลีก เลี่ยง การ กระทํา ที่ เกิด จาก ความ ปรารถนา ของ กาย ที่ มี บาป, และ ต้านทาน แรง กดดัน ที่ มา จาก โลก ของ ซาตาน. |
Una parte del cerebro quiere resistir, gritar, llorar, y la otra parte del cerebro ordena que nos callemos y sobrellevemos la situación. ส่วนหนึ่งของสมองต้องการให้คุณ ต่อต้าน ตะโกน ร้องไห้ อีกส่วนต้องการให้คุณหุบปาก และก้าวผ่านมันไป |
Santiago aconseja a los santos a acercarse más a Dios y resistir al diablo ยากอบแนะนําให้วิสุทธิชนเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้าและต่อต้านสิ่งชั่วร้าย |
Thompson dijo: “Si los argumentos no pueden resistir con éxito el análisis, no se debe dar asentimiento, y una conversión general que se deba a un argumento mal fundado debe considerarse como deplorable”. ทอมป์สัน กล่าว ว่า “ถ้า ทฤษฎี ทน ต่อ การ วิเคราะห์ ไม่ ได้ ก็ ไม่ ควร จะ ให้ การ รับรอง และ การ ยอม เชื่อ โดย ทั่ว ไป โดย อาศัย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ มี เหตุ ผล ก็ ต้อง ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า รังเกียจ.” |
El temor sano a desagradarle los ayuda a resistir el espíritu del mundo de Satanás. ความ กลัว ว่า จะ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย ซึ่ง เป็น ความ กลัว ที่ เหมาะ สม นี้ ช่วย พวก เขา ให้ ต่อ ต้าน น้ําใจ ที่ มี อยู่ ใน โลก ของ ซาตาน. |
* ¿De qué forma el someternos a Dios nos ayuda a resistir al diablo? * การยอมตนต่อพระผู้เป็นเจ้าสามารถช่วยเราต่อต้านความชั่วร้ายอย่างไร |
El llevar esta pieza de armadura espiritual, ¿cómo nos puede ayudar a resistir el mal? การสวมยุทธภัณฑ์ทางวิญญาณชิ้นนี้ช่วยท่านต้านทานสิ่งชั่วร้ายได้อย่างไร |
16 Aunque te sientas tentado a “seguir tras la muchedumbre para fines malos”, Dios puede ayudarte a resistir la presión de tus compañeros para que sigas su proceder impropio. 16 แม้ ว่า คุณ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ “กระทํา ชั่ว ตาม อย่าง คน ส่วน มาก ที่ เขา กระทํา นั้น” พระเจ้า จะ ทรง ช่วย คุณ ต้านทาน ความ กดดัน จาก เพื่อน รุ่น เดียว กัน ที่ ต้องการ ให้ คุณ ติด ตาม แนว ทาง ชั่ว ของ เขา. |
16 y también, que Dios les manifestaría a dónde debían ir para defenderse de sus enemigos, y haciendo esto, el Señor los libraría; y esta era la fe de Moroni, y su corazón se gloriaba en ello; no en la aefusión de sangre, sino en hacer bien, en preservar a su pueblo, sí, en obedecer los mandamientos de Dios, sí, y en resistir la iniquidad. ๑๖ และ, คือพระผู้เป็นเจ้าจะทรงทําให้เป็นที่รู้แก่พวกเขาด้วยว่าจะไปทางใดเพื่อป้องกันตนให้พ้นจากศัตรู, และโดยการทําดังนั้น, พระเจ้าจะทรงปลดปล่อยพวกเขา; และนี่คือความเชื่อของโมโรไน, และใจท่านปลาบปลื้มในสิ่งนั้น; ไม่ใช่ในการหลั่งเลือดกแต่ในการทําความดี, ในการปกปักรักษาผู้คนของท่าน, แท้จริงแล้ว, ในการรักษาพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, แท้จริงแล้ว, และในการต้านทานความชั่วช้าสามานย์. |
Resistir el deseo de ser visto como importante o especial. ขัดขืนแรงกระตุ้นที่จะทําให้ เป็นที่พบเห็นว่าสําคัญหรือพิเศษ |
¿Es posible resistir al Diablo? คุณ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ต่อ ต้าน พญา มาร ได้ ไหม? |
Sólo tienes que resistir un poco más. คุณแค่ต้องอดทนรออีกซักหน่อย |
Para resistir este ataque diario contra la mente y el corazón, tenemos que edificar defensas espirituales. (2 โกรินโธ 11:3) เพื่อ จะ ต่อ ต้าน สิ่ง ที่ โจมตี จิตใจ และ หัวใจ ของ เรา ทุก วัน เรา ต้อง สร้าง เกราะ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resistir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ resistir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา