ritiro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritiro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritiro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ritiro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การยึดทรัพย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ritiro
การยึดทรัพย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ritira quello che hai detto. ถอนคําพูดซะ |
Se pensi che la tua povertà sia il risultato della tua ineguatezza ti ritiri nella disperazione. ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง |
Inaspettatamente Gallo ritirò le sue truppe, cosa che offrì ai cristiani di Gerusalemme e della Giudea la possibilità di ubbidire alle parole di Gesù e fuggire sui monti. — Matteo 24:15, 16. โดย ไม่ ได้ คาด หมาย กัลลุส ถอน ทัพ กลับ ไป เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ใน กรุง เยรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย ทํา ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ หนี ไป ยัง ภูเขา.—มัดธาย 24:15, 16. |
Però! [ Nonno:.... si ritirò nella sua stanza e passò giorni e giorni.. ] เธอก็ขังตัวเองไว้ในห้อง |
" E mentre tutte le altre cose, sia bestia o nave, che entrano nel golfo di questo terribile mostro ( balena ) la bocca, sono subito perse e ingestione up, il mare si ritira- ghiozzo in esso in grande sicurezza, e ci dorme. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
(17:1) Altrettanto improvvisamente, Elia si ritira per comando di Geova in una valle a est del Giordano. (17:1) ใน ทันที นั้น เอง เอลียา ก็ ถอน ตัว หลบ ไป ตาม คํา บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ให้ ไป ยัง หุบเขา ทาง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา ยาระเดน. |
Se fossi tornato a casa e avessi detto a quella gente immigrata che "Sapete, sono stanco di andare a scuola, mi ritiro," mi avrebbero detto, "Siamo noi a ritirarci da te. ถ้าแม้นว่าผมกลับไปบ้าน และบอกกับครอบครัวคนอพยพ ว่า "ผมรู้ ผมเบื่อโรงเรียนแล้ว ผมจะเลิกเรียน" พวกเขาก็จะพูดว่า "เราก็จะทิ้งแกอยู่แล้ว เราจะมีเด็กอีกคน" |
Ho ancora una spedizione, poi mi ritiro e sai una cosa? ก่อนที่จะเกษียณ เราจะทําอะไรต่อดี |
Ha avuto una rivelazione durante il ritiro spirituale. เขาเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งช่วงสันโดษ |
Recentemente, abbiamo provato con cani da terapia, ritiri nella natura selvaggia, molte cose che forse riducono temporaneamente lo stress, ma che non eliminano i sintomi da PTSD a lungo termine. เร็ว ๆ นี้ เราลองใช้การบําบัดด้วยสุนัข, การพักผ่อนด้วยธรรมชาติ สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้อาจช่วยเยียวยา ความเครียดแค่ชั่วคราว แต่ไม่ได้ทําให้หายจากอาการของ โรค PTSD อย่างแท้จริงในระยะยาวได้ |
Al che andò in ritiro. แล้วท่านก็ออกบําเพ็ญเพียรภาวนา เมื่อท่านทําสมาธิได้สามปี |
Perciò Gesù, sapendo che stavano per venire ad afferrarlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul monte tutto solo”. — Giovanni 6:14, 15. พระ เยซู ทรง ตระหนัก ว่า เขา จะ มา จับ พระองค์ ไป ตั้ง ให้ เป็น กษัตริย์ พระองค์ จึง เสด็จ ไป ที่ ภูเขา แต่ ลําพัง.”—โยฮัน 6:14, 15, ล. ม. |
Ora Gesù ha molte cose su cui riflettere, perciò si ritira per 40 giorni in un luogo solitario. บัด นี้ พระ เยซู มี หลาย สิ่ง ที่ จะ ต้อง นึก ถึง ดัง นั้น พระองค์ จึง ไป ยัง ที่ โดด เดี่ยว เป็น เวลา 40 วัน. |
Sul terreno ritira gli artigli e si muove come se camminasse con calzini che attutiscono i rumori: proprio quel che ci vuole per avanzare di soppiatto. เมื่อ อยู่ บน พื้น ดิน มัน หด กรง เล็บ เข้า ไว้ และ เคลื่อน ไหว เงียบ กริบ เหมือน เดิน ด้วย ถุง เท้า เก็บ เสียง—เท้า ชั้น ยอด สําหรับ การ ล่า เหยื่อ. |
Ritiro l'offerta di entrare nel FBI. ฉันขอยกเลิกข้อเสนอของคุณในการเข้าร่วมกับรัฐ |
Lo ritiri immediatamente! ได้โปรดกลับไปเดี๋ยวนี้ |
Tutti i corridori partono insieme, ma man mano che saltano gli ostacoli e di tanto in tanto li urtano, ecco che rallentano, e un numero sempre maggiore d’essi si ritira dalla gara. นัก วิ่ง ทุก คน ออก วิ่ง พร้อม กัน; แต่ ขณะ ที่ พวก เขา กระโดด ข้าม และ บาง ครั้ง บาง คราว เตะ เครื่อง กีด ขวาง นัก วิ่ง เหล่า นั้น ก็ จะ วิ่ง ช้า ลง และ ทยอย ออก จาก การ แข่งขัน. |
All’improvviso, però, si ritirò, dando ai cristiani che vi si trovavano il segnale e la possibilità di ‘fuggire ai monti’. แต่ กองทัพ โรมัน ถอน ทัพ ออก ไป โดย มิ ได้ คาด หมาย เป็น การ ให้ สัญญาณ และ เปิด โอกาส แก่ คริสเตียน ใน กรุง นั้น “หนี ไป ยัง ภูเขา.” ใน ปี ส. ศ. |
Vuole che ritiri le squadre di ricerca per dare a sua sorella un po'di vantaggio? คุณต้องการให้ผมสั่งยกเลิกการค้นหา และปล่อยให้น้องสาวคุณหนีไปงั้นเหรอ |
Ascoltando il consiglio di una donna saggia della città, gli abitanti giustiziano Seba, e Gioab si ritira. โดย ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ สตรี ผู้ มี ปัญญา คน หนึ่ง ใน เมือง เหล่า ราษฎร จึง ประหาร ซะบา และ โยอาบ ถอน ทัพ กลับ. |
“Gesù, sapendo che stavano per venire ad afferrarlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul monte tutto solo”, dice Giovanni 6:15. โยฮัน 6:15 กล่าว ว่า “เมื่อ พระ เยซู รู้ ว่า พวก เขา จะ ตั้ง พระองค์ เป็น กษัตริย์ พระองค์ จึง เสด็จ ไป ที่ ภูเขา อีก ตาม ลําพัง.” |
In piu', se ti ritiri adesso, diventa lei la regina. อีกอย่าง ถ้าคุณวูบตอนนี้ เธอจะกลายเป็นราชินี |
Guarda che ritiro l'offerta! ฉันเกี่ยวกับว่า การยกเลิกการเสนอ |
La PV ha voluto sapere quanto sarebbe costato il ritiro del farmaco dal mercato. พีแอนด์วี อยากจะรู้ว่ามันจะเสียหายสักเท่าไหร่ ถ้าจะดึงยาตัวนี้ออกจากท้องตลาด |
Ritiro il mio investimento. ฉันกําลังถอนการลงทุน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritiro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ritiro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย