ภาษาอิตาลี
ritirarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritirarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritirarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ritirarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอยร่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ritirarsi
ดึงกลับverb |
ถอนตัวverb Detto questo, non è troppo tardi per ritirarsi. อย่างที่ผมบอกไป มันยังไม่สายเกินไปที่คุณจะถอนตัว |
ถอยร่นverb Il terremoto e il ritirarsi dell’acqua rappresentano “l’evidente dimostrazione” di una realtà ancora non visibile: l’approssimarsi di un’onda anomala. ในกรณีนี้ แผ่นดินไหวและน้ําที่ถอยร่นเป็น “หลักฐานชัดเจน” ของสิ่งที่ยังมองไม่เห็นแต่มีจริง นั่นคือคลื่นยักษ์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dica ai suoi uomini di ritirarsi. บอกคนของคุณให้ลดอาวุธลง |
Il termine kamikaze si riferisce alle tempeste che nel 1274 e nel 1281 distrussero al largo delle coste giapponesi gran parte delle armate navali dei mongoli invasori, costringendoli così a ritirarsi. คามิคาเซ พาด พิง ถึง พายุ ปี 1274 และ ปี 1281 ซึ่ง ทั้ง สอง ครั้ง ได้ ทําลาย ขบวน เรือ รบ ของ ชาว มองโกล ที่ ล่วง ล้ํา เข้า มา นอก ชายฝั่ง ญี่ปุ่น จน เสียหาย ยับเยิน ด้วย เหตุ นี้ ฝ่าย ศัตรู จึง ต้อง ล่า ถอย. |
Per questo uno dei due studenti decise di lasciare la scuola prima di essere espulso, mentre l’altro, Kunihito Kobayashi, rifiutò di ritirarsi. เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ นัก ศึกษา หนึ่ง ใน สอง คน นี้ จึง ตัดสิน ใจ เลิก เรียน ก่อน จะ ถูก ไล่ ออก แต่ อีก คน หนึ่ง คือ คุนิฮิโตะ โคะบะยะชิ ไม่ ยอม เลิก เรียน. |
Rex, di'agli uomini di ritirarsi. เร็กซ์ บอกทหารให้ล่าถอย |
Il terremoto e il ritirarsi dell’acqua rappresentano “l’evidente dimostrazione” di una realtà ancora non visibile: l’approssimarsi di un’onda anomala. ใน กรณี นี้ แผ่นดิน ไหว และ น้ํา ที่ ถอย ร่น เป็น “หลักฐาน ชัดเจน” ของ สิ่ง ที่ ยัง มอง ไม่ เห็น แต่ มี จริง นั่น คือ คลื่น ยักษ์. |
12 E avvenne che quando Ammon ebbe approntato i cavalli e i carri per il re e i suoi servi, entrò dal re e vide che il re aveva cambiato volto; stava dunque per ritirarsi dalla sua presenza. ๑๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อแอมันเตรียมม้าและรถศึกไว้ให้กษัตริย์และผู้รับใช้ของเขาพร้อมแล้ว, ท่านก็เข้าไปหากษัตริย์, และท่านเห็นสีหน้าของกษัตริย์เปลี่ยนไป; ฉะนั้นเขาเกือบจะกลับออกไปจากที่อยู่ของกษัตริย์. |
Fu addestrato a non ritirarsi mai, a non arrendersi mai. ถูกสอนให้ไม่รู้จักถอย, ไม่รู้จักยอมแพ้, |
Nel messaggio esposto alla conferenza generale di ottobre 1997, l’anziano Maxwell insegnò con grande franchezza: “Quando affrontiamo le nostre [...] prove e tribolazioni, anche noi possiamo implorare il Padre, proprio come fece Gesù, per avere la forza di non ritrarci [cioè non ritirarsi o indietreggiare] (vedere DeA 19:18). ศ. 1997 เอ็ลเดอร์แม็กซ์เวลล์สอนด้วยความชัดเจนยิ่งว่า “ขณะเผชิญการทดลองและความทุกข์ยาก ... ของเราเอง เราสามารถวิงวอนพระบิดาเช่นเดียวกับพระเยซูทรงวิงวอนด้วยว่าขอให้เรา ‘ไม่ ... ชะงักอยู่’—หมายถึงย่อท้อหรือล่าถอย (คพ. |
Ora, maestro kenobi, ordinate alle vostre truppe di ritirarsi. เอาล่ะ อาจารย์เคโนบี จงสั่งให้กองทหารท่านหยุดโจมตี |
Perciò gli ulteriori passi erano ritirarsi dai disordinati, tenerli segnati, smettere di associarsi con loro e continuare al tempo stesso ad ammonirli come fratelli. ฉะนั้น ขั้น ตอน ต่อ ๆ ไป รวม ถึง การ ปลีก ตัว จาก คน เกะกะ, การ หมาย เขา, เลิก คบหา กับ เขา, แต่ ถึง กระนั้น ก็ เตือน สติ เขา อย่าง พี่ น้อง. |
Non e'un buon motivo per ritirarsi. ไม่มีเหตผลต้องถอนตัว |
DURANTE un giro di predicazione in tutta la Galilea, Gesù e i suoi discepoli salgono su una barca per ritirarsi in un luogo solitario. ระหว่าง ที่ เดิน ทาง ประกาศ ไป ทั่ว แคว้น แกลิลี พระ เยซู กับ เหล่า สาวก ลง เรือ ลํา หนึ่ง เพื่อ ไป ยัง ที่ สงัด ปลอด ผู้ คน. |
E'ora di ritirarsi. ถึงเวลาต้องถอยแล้ว |
Fu addestrato a non ritirarsi mai, a non arrendersi mai. ถูกสอนให้โกงทุกวิถีทาง เพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามได้ผุดได้เกิด |
Nell’Asia sudorientale, i vietnamiti hanno accettato di ritirarsi dalla Kampuchéa. ใน เอเชีย อาคเนย์ เวียดนาม ยินยอม ถอน ทัพ จาก กัมพูชา. |
Ricorderete che non molto tempo prima aveva cercato di ritirarsi con loro per prendere un po’ di riposo, ma invano, perché le folle li avevano raggiunti. คุณ อาจ จํา ได้ ว่า ก่อน นี้ ไม่ นาน พระองค์ ตั้งใจ จะ พักผ่อน กับ สาวก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แต่ เมื่อ ฝูง ชน พบ เข้า พระองค์ ก็ ไม่ ได้ พัก. |
Una fonte conclude dicendo: “Prima di ritirarsi, un gladiatore di grande successo aveva alle spalle una carriera di 50 combattimenti”. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “นัก สู้ ที่ สู้ ชนะ ได้ ถึง ห้า สิบ ครั้ง ก่อน จะ เกษียณ ไป นั้น เป็น นัก สู้ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยิ่ง.” |
Vedendo i romani ritirarsi, i cristiani agirono in armonia con le parole pronunciate da Gesù molti anni prima: “Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti accampati, allora sappiate che la sua desolazione si è avvicinata. เมื่อ เห็น พวก โรมัน ถอย คริสเตียน ก็ ปฏิบัติ ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ ตรัส ไว้ หลาย ปี ก่อน นั้น ที่ ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม, เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Di'ai tuoi uomini di ritirarsi. บอกคนของคุณให้วางอาวุธได้แล้ว |
Ho ordinato ai tuoi rinforzi di ritirarsi. ข้าออกคําสั่งให้กําลังเสริมกลับออกมาแล้ว |
La possibilità di ritirarsi metteva l’esistenza della Lega alla mercé dei suoi membri, che potevano abbandonarla quando volevano. การ เปิด ทาง ให้ ถอน ตัว ออก ทํา ให้ การ ดํารง ชีพ ของ สันนิบาต ขึ้น อยู่ ใน อุ้ง มือ ของ ชาติ สมาชิก ซึ่ง จะ ถอน ตัว ออก เมื่อ ไร ก็ ได้. |
Potrei provare a persuadere Artu'dal ritirarsi dalla competizione. ข้าจะพยายามเกลี้ยกล่อมอาร์เธอร์ให้ถอนตัว จากการประลอง |
(Matteo 7:14; 1 Corinti 9:24-27) Chi partecipa a un’estenuante corsa di fondo su un terreno impervio potrebbe facilmente stancarsi e finire per ritirarsi. (มัดธาย 7:14; 1 โครินท์ 9:24-27) เมื่อ วิ่ง ไป บน ทาง ที่ ยาก ลําบาก นัก วิ่ง อาจ เหนื่อย ง่าย และ ใน ที่ สุด ก็ อยาก จะ เลิก วิ่ง. |
2:11-14). Pietro si sentì forse così ferito nell’orgoglio da ritirarsi dalla corsa per la vita? 2:11-14) ความ หยิ่ง ทํา ให้ เปโตร รู้สึก เจ็บใจ จน เลิก วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต ไหม? |
La reazione dei quaccheri fu quella di ritirarsi dal governo, ponendo fine al loro dominio. เพื่อ เป็น การ ตอบ โต้ พวก เควกเกอร์ ถอน ตัว จาก รัฐบาล อัน เป็น การ ปิด ฉาก การ ปกครอง ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritirarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ritirarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย