salute ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า salute ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salute ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า salute ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คํานับ, วันทยหัตถ์, เคารพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า salute

คํานับ

verb

วันทยหัตถ์

noun

Today, flags are usually saluted with outstretched arm or with the hand held to the forehead or over the heart.

สมัย นี้ ท่า เคารพ ธง โดย ทั่ว ไป คือ การ เหยียด แขน ไป ข้างหน้า หรือ ทํา วันทยหัตถ์ หรือ เอา มือ ทาบ หน้า อก.

เคารพ

verb

My cousins and I were expelled from school for not saluting the flag.

ผมกับลูกพี่ลูกน้องถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากไม่เคารพธงชาติ.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

หาก การ ชัก ธง ขึ้น หรือ ลง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พิธีกรรม โดย เฉพาะ พร้อม กับ มี ผู้ คน พา กัน ยืน สํารวม หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ดัง นั้น แล้ว การ ทํา เช่น นี้ ก็ เท่า กับ เป็น การ ร่วม พิธี.

The lack of a greeting at the beginning and a salutation at the end would also indicate this.

การ ไม่ มี คํา ทักทาย ตอน ต้น หรือ คํา อวย พร ตอน ท้าย ก็ สนับสนุน เรื่อง นี้ ด้วย.

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.

ครู พูด เชิง แนะ ว่า ใน เมื่อ เทอร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง เธอ ก็ น่า จะ ถ่ม น้ําลาย ใส่ ธง ได้ โดย ไม่ มี ปัญหา.

Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute.

อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง เกิด ความ เข้าใจ ผิด อัน เนื่อง มา จาก การ ตัดสินใจ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พยาน ฯ หนุ่ม สาว ซึ่ง ไม่ ยอม เข้า ส่วน ใน ใน พิธี แสดง ความ รัก ชาติ เช่น การ เคารพ ธง.

I salute you.

ด้วยความเคารพครับ

120 That your aincomings may be in the name of the Lord; that your outgoings may be in the name of the Lord; that all your salutations may be in the name of the Lord, with buplifted hands unto the Most High.

๑๒๐ เพื่อการเข้ามาของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการออกไปของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการทักทายทั้งหมดของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า, ด้วยมือที่ยกขึ้นแด่พระผู้สูงสุด.

A few days later as we were unloading an incoming boat, a policeman saluted the colonel and informed him: “Sir, your baggage has arrived.”

หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เรา ขน ของ ออก จาก เรือ ตํารวจ นาย หนึ่ง ทํา ความ เคารพ นาย พัน และ แจ้ง ว่า “ผู้ พัน ครับ กล่อง พัสดุ ของ ท่าน มา ถึง แล้ว.”

By standing quietly while others salute the flag, true Christians make it evident that they are respectful observers.

โดย การ ยืน อย่าง สงบ ขณะ ที่ คน อื่น ทํา ความ เคารพ ธง คริสเตียน แท้ แสดง ให้ ประจักษ์ แล้ว ว่า เขา เป็น ผู้ สังเกตการณ์ ที่ ให้ ความ นับถือ.

Because of their understanding of the Bible, many make a personal decision to refrain from participating in the flag salute and in the singing of patriotic songs.

เนื่อง ด้วย ความ เข้าใจ ของ พวก เขา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว ไม่ ยอม มี ส่วน ร่วม ทํา ความ เคารพ ธง และ ร้อง เพลง แนว รัก ชาติ.

It is just that they will not, in an act of worship, bow down to or salute an image representing the State.

เป็น เพียง แต่ ว่า พวก เขา จะ ไม่ โค้ง คํานับ หรือ แสดง ความ เคารพ ใน ลักษณะ นมัสการ ต่อ สิ่ง ที่ ใช้ เป็น เครื่องหมาย แทน รัฐ.

King Sargon salutes you, citizens of Nippur.

กษัตริย์ซาร์ก้อนชื่นชมพวกท่าน ประชาชนแห่งนิพเพอร์

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she should not spit on the flag when ordered to do so.

เขา แนะ ว่า เนื่อง จาก แทร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เธอ จะ ไม่ บ้วน น้ําลาย รด ธง เมื่อ ถูก สั่ง ให้ ทํา.

Then the school principal notified his parents that their son would not salute the flag or sing the national anthem.

ครั้น แล้ว ครู ใหญ่ แจ้ง ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ เขา ไม่ ยอม ทํา การ เคารพ ธง หรือ ร้อง เพลง ชาติ.

Many scholars hold that after Paul supplied doctrinal direction and practical counsel, he appended mere salutations or personal greetings.

ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน แสดง ความ เห็น ว่า หลัง จาก เปาโล ได้ ให้ ข้อ ชี้ แนะ ด้าน หลัก คํา สอน และ ให้ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ ข้อ ควร ปฏิบัติ แล้ว ใน ตอน ท้าย ท่าน กล่าว เพิ่ม เฉพาะ แต่ คํา ส่ง ความ ปรารถนา ดี.

Rather than telling me not to salute Hitler, my parents helped me train my conscience.

แทน ที่ จะ ห้าม ฉัน กล่าว สดุดี ฮิตเลอร์ พ่อ แม่ ได้ ฝึก อบรม ฉัน ให้ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ.

(Psalm 94:20) But flag-salute issues and community ordinances forbidding house-to-house preaching were fought in the courts, and favorable decisions in the United States built up a bulwark of support for freedom of worship.

(บทเพลง สรรเสริญ 94:20) แต่ ได้ มี การ ต่อ สู้ กัน ใน ชั้น ศาล ใน ประเด็น การ เคารพ ธง และ เทศบัญญัติ ห้าม การ ประกาศ ตาม บ้าน และ ผล การ พิจารณา ตัดสิน ของ ศาล ใน สหรัฐ ได้ ให้ การ สนับสนุน อย่าง หนักแน่น แก่ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ.

School in those days began with the class saluting the flag and singing the national anthem.

ใน สมัย นั้น โรง เรียน เริ่ม ต้น ด้วย ชั้น เรียน ทํา การ เคารพ ธง และ ร้อง เพลง ชาติ.

Jehovah’s Witnesses believe that bowing down to a flag or saluting it, often in conjunction with an anthem, is a religious act that ascribes salvation, not to God, but to the State or to its leaders.

พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า การ โค้ง คํานับ ธง หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ซึ่ง มัก ทํา พร้อม กับ การ ร้อง หรือ บรรเลง เพลง ชาติ เป็น การ กระทํา เชิง นมัสการ ที่ ถือ ว่า ความ รอด ไม่ ได้ มา จาก พระเจ้า แต่ มา จาก รัฐ หรือ ผู้ นํา ของ รัฐ.

See the Appendix article “Flag Salute, Voting, and Civilian Service.”

ดู ภาค ผนวก “การ ทํา ความ เคารพ ธง, การ ลง คะแนน เสียง, และ การ ทํา งาน บริการ สังคม.”

Is that loathing or a salute?

นั้นคือความเกลียดชังหรือการยอมรับนับถือกันล่ะ?

‘But why, then,’ some may ask, ‘do Jehovah’s Witnesses not honor the flag by saluting it?’

บาง คน อาจ ถาม ว่า ‘แต่ ถ้า อย่าง นั้น ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ แสดง ความ นับถือ ต่อ ธง โดย การ ทํา ความ เคารพ ธง ล่ะ?’

Tanaka's saluting them, they've gotta be ranking officers.

ทานากะทําความเคารพเขา แสดงว่าต้องใหญ่พอ

One Bible scholar states: “Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground.

ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ทักทาย กัน ท่ามกลาง ชาว ตะวัน ออก มิ ได้ ประกอบ ด้วย การ ก้ม ศีรษะ เล็ก น้อย, หรือ การ ยื่น มือ ออก เช่น ที่ ทํา กัน ใน ท่ามกลาง พวก เรา แต่ มี การ สวมกอด กัน หลาย ครั้ง, และ การ ค้อม ตัว ลง, และ กระทั่ง การ หมอบ ตัว ลง บน พื้น ด้วย ซ้ํา.

I, Lieutenant Commander Park Dae Su of the Dragon Guard, salute His Majesty!

กระหม่อม ผู้แทนผู้บังคับบัญชาพัคเทซู องครักษ์มังกร ถวายบังคมฝ่าบาทพะย่ะค่ะ

In medicine, we call that crease the allergic salute.

ในทางการแพทย์แล้วเราเรียกรอยย่นนี้ว่า รอยภูมิแพ้ (allergy salute)

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salute ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว