serio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า serio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ serio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า serio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จริงจัง, ฉกรรจ์, ซีเรียส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า serio
จริงจังadjective Ma mi preoccupa quando Danny non prende sul serio scuola. แต่มันผมกังวลเมื่อแดนน ไม่ได้ใช้โรงเรียนอย่างจริงจัง. |
ฉกรรจ์adjective |
ซีเรียสadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oh, mio Dio, dici sul serio. คุณพระช่วย เธอพูดจริงนี่ |
Sul serio? ใช่มั้ย? |
Ma, sul serio, S, non sei stufa di artisti che stanno sempre a rimuginare? แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ |
No, sul serio, che fai? มัน--จริงๆนะ คุณทําอะไรน่ะ |
Qualunque problema serio dovrebbe essere riferito all’Amministrazione dell’assemblea. ปัญหา ร้ายแรง ใด ๆ ที่ สังเกต เห็น ควร รายงาน ต่อ ฝ่าย บริหาร งาน ณ การ ประชุม ภาค. |
Ho cercato di non fare grosse questioni per delle piccolezze e di non prendermi troppo sul serio. ผม พยายาม ไม่ นึก ว่า จอม ปลวก เป็น ภูเขา หรือ ไม่ ถือ เอา ตัว เอง เป็น สําคัญ. |
Non ci prendiamo troppo sul serio, e così anche i problemi sembrano meno gravi”. — Mark. เพราะ นี่ ช่วย เรา ไม่ ให้ เครียด เกิน ไป เมื่อ มี ปัญหา.”—มาร์ก |
Ultimamente, però, sto imparando ad accettarmi così come sono e a non prendermi troppo sul serio. แต่ มา ตอน หลัง ผม พยายาม ยอม รับ สภาพ ของ ตัว เอง และ ไม่ เข้มงวด กับ ตัว เอง เกิน ไป. |
Dico sul serio. ฉันจริงจังนะ |
No, davvero, queste sono le mie gambe estetiche, sul serio, e sono assolutamente bellissime. นี่คือขาสําหรับเสริมสวยของดิฉัน มันสวยจริงๆ ค่ะ |
Eric, non puoi dire sul serio. อีริค คุณไม่ต้องทําขนาดนั้นหรอก |
E sapete il totale di coloro che non erano d'accordo con il mondo scientifico che noi siamo la causa del riscaldamento globale e che esso e'un problema serio? จํานวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด |
L’aspetto forse più sorprendente di questa storia è che Spong insiste di basare le sue conclusioni su un “serio studio della Bibbia”. ไม่ น่า แปลก ที่ ได้ มี การ พบ ว่า เด็ก สาว มี ปัญหา เกี่ยว กับ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ค่อนข้าง สูง มาก ด้วย. |
E la cosa incredibile è che diceva sul serio. สิ่งที่ตลกที่สุดคือ เธอหมายความอย่างที่พูดจริงๆ |
Sei serio? คุณร้ายแรง? |
Sul serio. ฉันพูดจริงนะ |
Parli sul serio? คุณจริงจัง? |
E'un software serio, tipo... มันเป็นซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน เหมือนอย่าง... |
Dopo averla coperta di attenzioni, come poteva dire ora che non voleva fare sul serio? หลัง จาก ที่ ได้ ทุ่มเท ความ รักใคร่ ต่อ เธอ แล้ว เดี๋ยว นี้ เขา จะ พูด ได้ อย่าง ไร ว่า เขา ไม่ ต้องการ จะ จริงจัง กับ เธอ? |
Non lo pensano sul serio, vero? พวกเขาไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม? |
Facevo così sul serio in recitazione che feci domanda alla Juilliard quando ero al liceo, non fui ammesso, l'università non faceva per me e non feci altre domande di assunzione, una mossa geniale. ผมจริงจังกับการแสดงพอสมควร ผมจึงไปสมัครตัดตัวที่ จูลีอาร์ด เมื่อผมใกล้จบมัธยมปลาย ผมสอบตก ผมคิดว่าผมคงไม่เหมาะกับชีวิตในวิทยาลัย และไม่ได้ส่งใบสมัครไปที่ใดอีกเลย ซึ่งเป็นการตัดสินใจได้ฉลาดมาก |
Sul serio? เอางั้นเหรอ |
Sul serio? อย่างงั้นเชียว |
Ora è nascosta dove sul serio non la troveresti mai. เอาล่ะตอนนี้มันถูกซ่อนในที่ที่คุณไม่มีวันหามันเจอ |
Sul serio, non c'era una via piu'facile? จริงๆนะ มันไม่มีทางเร็วกว่านี้แล้วเหรอ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ serio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ serio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย