เกาหลี
신부 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 신부 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 신부 ใน เกาหลี
คำว่า 신부 ใน เกาหลี หมายถึง พระ, นักบวช, พระสงฆ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 신부
พระpronoun noun 앞으로 있을 그리스도와 신부의 결혼이 모든 참그리스도인에게 기쁨이 되는 이유는 무엇입니까? ทําไม งาน แต่งงาน ของ พระ คริสต์ และ เจ้าสาว ของ ท่าน ทํา ให้ คริสเตียน แท้ ทุก คน ตื่นเต้น? |
นักบวชnoun 교직자: “레버런드”(Reverend, 신부 혹은 목사에 대한 존칭). นักเทศน์ นักบวช: “บาทหลวง”, “ศาสนาจารย์” (reverend). |
พระสงฆ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
아들을 위해 신부 마련하시니, บุตร นี้ พระเจ้า จัด หา ให้ มี เจ้าสาว คู่ ใจ |
그리스도와 함께 걷기에 합당하다고 선언된 기름부음받은 자들로 이루어진 그리스도의 신부 반열은 밝게 빛나는 깨끗하고 고운 아마포 옷을 입게 되는데, 그 옷은 하느님의 거룩한 자들의 의로운 행동을 상징합니다. เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประกาศ ว่า คู่ ควร ที่ จะ เดิน ไป กับ พระ คริสต์ ชน ชั้น เจ้าสาว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย พวก ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ละเอียด สะอาด สดใส ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
심지어 1918년에도, 신부 반열은 특히 땅에서 살 사람들이 관련된 소식을 전파하기 시작하였습니다. แม้ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1918 ชน จําพวก เจ้าสาวได้ เริ่ม ประกาศ ข่าวสาร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง โดย เฉพาะ กับ ผู้ ที่ อาจ มี ชีวิต อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
그렇습니다. 신부값을 협의하는 일에서 합리적이 되는 것은 가족의 행복에 기여합니다. ใช่ แล้ว การ เป็น คน มี เหตุ ผล เมื่อ เจรจา เรียก ค่า สินสอด ย่อม ส่ง เสริม ความ สุข ใน ครอบครัว. |
그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다. สมาชิก ของ ชน ชั้น เจ้าสาว ยึด มั่น อยู่ กับ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง แน่วแน่. |
당연하게도 신랑은 합리적이어야 하며, 가능하다면 신부와 자신의 부모와 장인과 장모가 원하는 바를 들어 주어야 할 것입니다. ตาม ธรรมดา เจ้าบ่าว ควร เป็น คน มี เหตุ ผล และ ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ โอน อ่อน ผ่อน ตาม ความ ประสงค์ ของ เจ้าสาว บิดา มารดา ของ เขา และ ญาติ ทาง เจ้าสาว. |
(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2. (โรม 8:16) “ราชธิดา” ของ พระ ยะโฮวา ถูก “เตรียม ไว้ แล้ว, เหมือน อย่าง เจ้าสาว ตกแต่ง ตัว ไว้ สําหรับ สามี” และ จะ ถูก พา ไป หา เจ้าบ่าว ซึ่ง ก็ คือ กษัตริย์ มาซีฮา.—วิวรณ์ 21:2. |
“신부”, “목사”, “주교”라는 칭호는 오랫동안 사용되어 왔기 때문에 그 말이 대부분의 교회 성원들의 귀에는 거슬리지 않는다. บรรดาศักดิ์ “ศาสนาจารย์” (บาทหลวง) และ “บิชอป” เคย ใช้ กัน มา นาน จน ฟัง ดู ไม่ ขัด หู สมาชิก คริสต์จักร ส่วน ใหญ่. |
신부측 대표: [신랑측 대표들에게] 이미 요청한 결혼 예물들을 보여 주시기 바랍니다. ถญ: [พูด ต่อ บรรดา ตัว แทน ของ เจ้าบ่าว] โปรด นํา สินสอด ทอง หมั้น ที่ ฝ่าย เรา เรียก ออก มา เถิด. |
“사랑하고”: 남편이 될 사람은 신부를 “사랑하고 아끼”겠다고 서약합니다. “ที่ จะ รัก”: ผู้ ที่ จะ เป็น สามี ปฏิญาณ ว่า “จะ รัก และ ทะนุถนอม” เจ้าสาว ของ เขา. |
11 그렇다면 그리스도의 신부 반열에 포함될 전망이 있는 사람들은 땅에 있는 동안 어떤 일을 하라는 임무를 받았습니까? 11 ถ้า อย่าง นั้น คน ที่ มี ความ หวัง จะ ได้ เป็น สมาชิก แห่ง เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน อะไร ตอน ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก? |
이와 마찬가지로, 요한은 예수를 신부가 될 첫 성원들과 맺어주는 일을 하는 데서 기쁨을 느꼈다. ทํานอง เดียว กัน โยฮัน ยินดี ใน การ นํา พระ เยซู เข้า ร่วม กับ สมาชิก คน แรก แห่ง เจ้าสาว ของ พระองค์. |
결혼식에 관한 성서 기록에 노래와 춤이 두드러지게 언급되어 있지 않으므로, 여호와께 영예가 되는 결혼식을 계획하는 신랑과 신부라면 이 사실이 지침이 되어야 하지 않겠습니까? เนื่อง จาก บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ งาน สมรส ไม่ ได้ เน้น ดนตรี และ การ เต้น รํา เรื่อง นี้ น่า จะ ชี้ นํา คู่ ชาย หญิง ซึ่ง วาง แผน งาน สมรส อย่าง ที่ จะ ถวาย เกียรติ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ? |
신부값을 지불하는 일은 성서 시대에도 있었던 관습입니다. การ จ่าย ค่า สินสอด เป็น ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다. หลัง จาก พิธี สมรส ผ่าน ไป พ่อ แม่ เจ้าสาว ได้ เชิญ แขก ไป ร่วม รับประทาน อาหาร ว่าง ที่ บ้าน. |
어린양의 신부는 모든 인류를 다스릴 의로운 정부를 운영하는 일에서 충성스러운 내조자가 될 것입니다. เจ้าสาว ของ พระ เมษโปดก จะ เป็น คู่ เคียง ที่ ภักดี ของ พระองค์ ใน การ ดําเนิน การ ปกครอง อัน ชอบธรรม เหนือ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น. |
신랑 신부가 여호와의 증인이라면, 어떤 경우 증인들은 이 때 성서 연설을 마련하여 행하며, 그 후에 간단한 음식이 제공됩니다. หาก เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว เป็น พยาน พระ ยะโฮวา พยาน ฯ ทั้ง สอง ก็ จะ จัด ให้ มี คํา บรรยาย ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ก็ มี การ เสิร์ฟ ของ ว่าง หลัง จาก นั้น. |
그는 재정적 어려움에 처했던 대학 신부로부터 이 필사본을 구매하여 미국으로 가져왔습니다. 전문가들이 거의 한 세기 걸쳐 내용을 연구해왔죠. เขาซื้อเอกสารนี้ มาจากบาทหลวงยากจนที่วิทยาลัย และนํามันมายังอเมริกาในที่สุด ที่ซึ่งผู้เชี่ยวชาญต่างพากันฉงน เกี่ยวกับมันเรื่อยมาอีกกว่าศตวรรษ |
1935년에는 “큰 무리”—이전에는 하늘에서 그리스도의 신부의 “동료”가 될 이차적인 영적 반열이라고 생각되었던 사람들—의 신분이 땅의 희망을 가진 다른 양으로 밝혀졌습니다. ใน ปี 1935 “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่”—ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น เข้าใจ ว่า เป็น ชน จําพวก วิญญาณ อันดับ รอง ที่ จะ เป็น “เพื่อน” ของ เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ใน สวรรค์—ก็ ได้ รับ การ ระบุ ตัว ว่า เป็น แกะ อื่น ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก. |
제가 신부니까요. ผมก็เป็น- - เป็นพระอยู่ด้วย ดังนั้น... |
바울은 그 여자가 “위에” 있다고 말하였고 요한은 그 여자가 하늘에 있는 것을 보고 있으므로, 그 여자는 지상의 도시가 아닌 것이 분명하며, “새 예루살렘”과도 같지 않은데, 왜냐하면 “새 예루살렘” 조직은 여호와의 아내가 아니라 그리스도의 신부이기 때문입니다. เนื่อง จาก เปาโล กล่าว ถึง เยรูซาเลม ว่า อยู่ “เบื้อง บน” และ โยฮัน เห็น เมือง นั้น อยู่ ใน สวรรค์ จึง ชัด แจ้ง ว่า เมือง นั้น หา ใช่ นคร ทาง แผ่นดิน โลก ไม่ ทั้ง ไม่ ใช่ นคร เดียว กัน กับ “เยรูซาเลม ใหม่” เนื่อง จาก องค์การ นั้น เป็น เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ไม่ ใช่ มเหสี ของ พระ ยะโฮวา. |
그리고 나서 각 가족의 대변인은, 하객들에게 가까운 가족 성원들을 소개하는데, 그 가운데는 신부가 결혼하도록 승낙한 사람과 신랑이 결혼하도록 후원해 준 사람이 포함됩니다. จาก นั้น เถ้า แก่ ของ แต่ ละ ครอบครัว ก็ แนะ นํา สมาชิก ที่ ใกล้ ชิด ของ ครอบครัว ต่อ ผู้ มา ร่วม งาน รวม ทั้ง คน ที่ อนุญาต ให้ ฝ่าย หญิง สมรส ได้ เช่น เดียว กับ คน ที่ สนับสนุน ฝ่าย ชาย ใน การ สมรส. |
또 어떤 나라에서는, 신부 가족이 신랑 가족에게 돈을 준다(지참금). ใน ประเทศ อื่น ๆ ครอบครัว ของ เจ้าสาว ให้ เงิน แก่ ครอบครัว ของ เจ้าบ่าว (สิน เดิม). |
보석으로 단장한 그 신부, แต่ง ชุด เพื่อ เจ้าบ่าว ด้วย เพชร พลอย ผุด ผ่อง |
어떤 신랑 신부들은 가까운 가족 성원들과 그리스도인 벗들과 함께 하는 작은 규모의 식사만 마련하였습니다. คู่ สมรส บาง คู่ ได้ จัดแจง ให้ มี งาน เลี้ยง ขนาด เล็ก เฉพาะ กับ สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ ใกล้ ชิด และ เพื่อน ๆ คริสเตียน เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 신부 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา