sipario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sipario ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sipario ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sipario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ม่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sipario
ม่านnoun in un velo di fumo dal terreno, ma è come se fosse un sipario อยู่ในม่านหมอกควันจากบริเวณนั้น และตอนนี้มันดูเหมือนม่านในโรงละคร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cala il sipario. ปิดม่าน |
SI ALZA il sipario e sul palcoscenico c’è un artista con un pupazzo. ม่าน ถูก ชัก ขึ้น ไป เผย ให้ เห็น นัก แสดง กับ หุ่น. |
(Rivelazione 5:13) Quando i cambiamenti saranno completati, il sipario si alzerà su un paradiso esteso a tutta la terra. (วิวรณ์ 5:13) เมื่อ การ ปรับ เปลี่ยน เสร็จ สิ้น ม่าน ก็ จะ เปิด ออก ให้ เห็น ฉาก อุทยาน ทั่ว ผืน แผ่นดิน โลก. |
Pronto per il sipario? พร้อมจะเเสดงฉากจบรึยังหล่ะ? |
* Il sipario finalmente cala * # ม่านกําลังปิดลงแล้ว # |
4:1-11). È come se Geova avesse alzato un sipario per mostrarci cosa accade in cielo. 4:1-11) นั่น เป็น เหมือน กับ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ม่าน ให้ เรา มอง เห็น สิ่ง ที่ อยู่ ใน สวรรค์. |
Talvolta, mentre viene eseguita l’ouverture e si alza il sipario per l’inizio del primo atto, il pubblico rimane sconcertato. เมื่อ ดนตรี โหม โรง เริ่ม บรรเลง ม่าน ถูก ดึง ขึ้น ไป และ การ แสดง องก์ แรก เริ่ม ขึ้น บาง ครั้ง ผู้ ชม รู้สึก ประหลาด ใจ กับ ภาพ ที่ เห็น. |
A QUALI conclusioni perviene l’uomo quando usa nuove invenzioni per alzare il sipario, per così dire, e vedere ciò che prima non poteva vedere? มนุษย์ บรรลุ ผล สําเร็จ อะไร บ้าง เมื่อ ใช้ ประดิษฐกรรม ใหม่ ๆ เปิด สิ่ง ที่ เป็น เหมือน ม่าน บัง สายตา และ เห็น อะไร ๆ ที่ แต่ ก่อน พวก เขา ไม่ สามารถ เห็น ได้? |
NEL libro profetico di Daniele il sipario si alza mentre sulla scena internazionale avveniva un cambiamento importantissimo. ดานิเอล พระ ธรรม แห่ง คํา พยากรณ์ เปิด ฉาก ด้วย สมัย แห่ง การ เปลี่ยน แปลง ที่ สําคัญ ใน ฉาก เหตุ การณ์ ของ นานา ชาติ. |
E quando mi venne questa idea, Immaginai che avrei fatto -- Avrei messo su una vera e propria serata di teatro meccanico, dove ci sarebbe stato un pubblico, il sipario si sarebbe aperto e le macchine sul palco vi avebbero intrattenuto. และพอผมมีความคิดนี้ขึ้นมา ผมนึกภาพว่าผมจะสร้าง ผมจะสร้างโรงละครยามค่ําคืนที่เป็นเครื่องกลทั้งหมด ที่ผมจะ -- เราจะมีเป็นผู้ฟัง ม่านจะเปิดออก และเราจะเพริดเพลินไปกับกลไกบนเวที |
L’amianto trovò subito svariati impieghi: cartone asfaltato per tetti, pannelli insonorizzanti per soffitti, mattonelle per pavimenti, materiale isolante, impasti di calcestruzzo, tubi di cemento, asfalto, sipari per teatri, pastiglie per freni e persino filtri. ไม่ ช้า ก็ มี การ นํา ใย หิน มา ใช้ ใน การ มุง หลังคา บ้าน, บุ ฝ้า เพดาน, ปู พื้น, ทํา ฉนวน, คอนกรีต ผสม, ทํา ท่อ ซีเมนต์, แอสฟัลท์, ม่าน โรง มหรสพ, ผ้า เบรค และ กระทั่ง แผ่น กรอง. |
Il sipario alzarsi sopra quel glorioso palco. ผ้าม่านยกขึ้นเหนือเวทีตระการตาเลิศหรู |
Ehi, ti sei persa i richiami del sipario. เฮ้ เธอพลาดฉากจบนะ |
Il sipario e'alzato. ม่านได้เปิดฉากขึ้นแล้ว |
Ma penso sia molto interessante sapere che esistono delle prove matematiche per dire che non dovreste mai calare il sipario sulla vostra rabbia. แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก ที่รู้ว่าจริงๆ มันมีหลักฐานทางคณิตศาสตร์ ที่บอกว่า คุณไม่ควรปล่อย ความโกรธให้คงอยู่ข้ามคืน |
Alza il sipario. ดึงม่านขึ้น |
Infine, quando sta già per calare il sipario, nasce la prima cellula vivente. และ แล้ว ก่อน ที่ ละคร จะ ปิด ฉาก ลง เซลล์ ชีวิต เซลล์ แรก ก็ อุบัติ ขึ้น. |
Ed è solo dopo averlo visto più volte, che si è sollevato il sipario, in una scena dove egli attraversa il Deserto del Sinai per arrivare al Canale di Suez, e finalmente ci sono arrivato. ผมต้องดูอยู่หลายรอบ จนผมเข้าใจ ในฉากที่ผู้ชายคนนี้เดินข้ามทะเลทราย จนมาพบกับคลองซูเอส แล้วผมก็เข้าใจ |
Bene, su il sipario sulla Cappella Sistina. เอาล่ะ เปิดม่านโบสถ์น้อยซิสติน |
Invece di affrontare questo pubblico, talvolta gli adolescenti imbarazzati calano il sipario, per così dire, e si rifugiano in un mondo tutto loro, un mondo a cui i genitori riescono difficilmente ad accedere. แทน ที่ จะ หัน หน้า เข้า หา สปอตไลต์ เด็ก วัยรุ่น ที่ รู้สึก ประหม่า อาจ ทํา เหมือน กับ ดึง ม่าน ลง โดย หลบ ไป อยู่ ใน โลก ส่วน ตัว ที่ พ่อ แม่ เข้า ถึง ได้ ยาก. |
18 Presto Geova abbasserà il sipario su Satana e i suoi sostenitori. 18 ใน อีก ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ปิด ฉาก การ แสดง ของ ซาตาน และ ผู้ สนับสนุน มัน. |
Togliemmo tutti i sedili e usammo il sipario per dividere la sala in due parti, una per i fratelli e l’altra per le sorelle. เรา ขน ย้าย ที่ นั่ง ทุก ตัว ออก ไป และ ใช้ ม่าน จาก เวที กั้น แบ่ง ห้อง โถง เป็น สอง ห้อง พัก สําหรับ พี่ น้อง ชาย ห้อง หนึ่ง และ พี่ น้อง หญิง ห้อง หนึ่ง. |
♪ Vedi, il tuo sipario si sta chiudendo, perciò fa'il tuo inchino ♪ ิปดฉากคุณดีกว่า คารวะเรา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sipario ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sipario
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย