sistemare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sistemare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sistemare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sistemare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, จัดเป็นระบบ, จัดให้เป็นระบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sistemare
จัดverb |
จัดเป็นระบบverb Il comunismo era il sistema politico nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, ma che si è fermato nel 1993. ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นระบบทางการเมืองในกลุ่มนักสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต แต่ถูกหยุดไปเมื่อปีค.ศ.1993 |
จัดให้เป็นระบบverb Il comunismo era il sistema politico nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, ma che si è fermato nel 1993. ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นระบบทางการเมืองในกลุ่มนักสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต แต่ถูกหยุดไปเมื่อปีค.ศ.1993 |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non e'fatica sprecata se c'e'tempo per sistemare le cose. ถ้าเราสามารถแก้มันได้ก็คงไม่ใช่เรื่องเสียเวลาอะไรหรอก |
Non devi sistemare le cose con me. นายไม่ต้องมาทําดีกับฉัน |
Naturalmente c’erano alcune cose da sistemare. แน่นอน บาง เรื่อง ก็ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล. |
Come posso fare per sistemare le cose? ต้องให้ ผมทําอย่างไร เพื่อให้เรื่องนี้ มันถูกต้อง |
▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti. ▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม มา ยัง หอ ประชุม และ จัด ให้ เข้า ที่ ล่วง หน้า. |
(Rivelazione 21:4) Il Regno è già stato stabilito nei cieli e fra breve interverrà per sistemare le cose sulla terra. — Daniele 2:44; Rivelazione 11:15. (วิวรณ์ 21:4) ราชอาณาจักร ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ใน สวรรค์ และ อีก ไม่ ช้า จะ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ แก้ ปัญหา ทุก อย่าง บน แผ่นดิน โลก.—ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 11:15. |
Una sorella dotata di senso artistico può essere incaricata di sistemare i fiori per la Commemorazione. พี่ น้อง หญิง ที่ มี ความ ถนัด ทาง ศิลปะ อาจ ได้ รับ มอบหมาย ให้ จัด ดอกไม้ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์. |
Ho dovuto sistemare qualche dettaglio per stasera. บ่ายวันนี้มีเรื่องยุ่งๆนิดหน่อยดึงตัวไว้. |
(2 Timoteo 4:10) Non ci è detto cosa vi doveva fare Tito, ma è stata avanzata l’ipotesi che fosse stato mandato a sistemare questioni riguardanti le congregazioni e a svolgere attività missionaria. (2 ติโมเธียว 4:10) เรา ไม่ ได้ รับ การ บอก เล่า เรื่อง ติโต ไป ทํา อะไร ที่ นั่น แต่ มี สิ่ง ชวน ให้ คิด ว่า ท่าน ถูก ส่ง ไป ดู แล กิจการ ภาย ใน ประชาคม และ ทํา กิจกรรม เผยแพร่ ใน ต่าง แดน. |
Che peccato che non possiamo sistemare tutto prima che lo scopra. น่าเสียดายที่เราแก้สถานการณ์ไม่ได้ ก่อนจะให้เขารู้เรื่อง |
Ma posso sistemare tutto. ฉันจะแก้ไขมัน |
Dobbiamo sistemare la gestione delle risorse ittiche in tutti quei Paesi? เราต้องแก้ไขการจัดการประมง ในประเทศทั้งหมดนี้เลยมั้ย |
Veramente, Joy, non so come sistemare le cose. พูดตามตรงนะ จอย ผมไม่รู้จะแก้ไขเรื่องนี้ยังไง |
Beh, c'e'ancora una possibilita'che tu riesca a sistemare la cosa, ma... แต่แม่เต็มใจที่จะขฮโทษ |
Secondo il nostro codice, hai 12 ore per sistemare i tuoi affari. ในโค้ดของเรา นายมี 12 ชั่วโมง ที่จะจัดการของนาย |
# Vorrei solamente sistemare # # in qualche modo il tutto # ฉันอยากจะแก้ไขมันไม่ว่าจะด้วยวิธีใด |
Hai intenzione di sistemare il casino giu'in West Virginia? คุณจะต้องทําความสะอาดเรื่องที่เกิด ที่เวสต์ เวอจิเนีย |
Ora abbiamo 2 decine, cioè 20, da sistemare. ตอนนี้เรามี 2 สิบหรือ 20, ให้เล่น. |
Sto cercando di sistemare il Paradiso. ผมพยายามจะแก้ไขสวรรค์ |
Dopo la nostra esperienza, molti nostri amici hanno cominciato a sistemare le loro faccende sotto questo aspetto. หลัง จาก ประสบการณ์ ของ เรา เพื่อน ฝูง หลาย คน ก็ เริ่ม จัด กิจ ธุระ ของ ตน ให้ เรียบร้อย. |
Abbiamo bisogno di sistemare queste frasi. เราต้องแก้ประโยคนี้ |
Ascolta, sto cercando di sistemare le cose tra di noi. ฟังนะ ฉันกําลังพยายามทําให้มันถูกต้อง |
E se si trattasse di qualcosa che non puoi sistemare? ถ้าเกิดว่ามันมีอะไร ที่คุณไม่สามารถแก้ไขได้? |
Cercavo di fargli sistemare tutto prima di metterlo a letto. ผม พยายาม บอก ให้ เขา เก็บ ของ เล่น ให้ เรียบร้อย ก่อน เข้า นอน. |
L'errore che deve sistemare. ความผิดพลาดที่เขาต้องแก้ไข |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sistemare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sistemare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย