ภาษาอิตาลี
soglia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soglia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soglia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า soglia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ธรณีประตู, ปรับระดับสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า soglia
ธรณีประตูnoun Oggi siamo alle soglie di un nuovo mondo promesso da Geova Dio. ขณะนี้เราอยู่ตรงธรณีประตูของโลกใหม่ที่พระยะโฮวาพระเจ้าทรงสัญญาไว้. |
ปรับระดับสี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza. ที่ปรึกษาแนะให้ครูทุ่มเทเวลาและสมาธิทั้งหมด ไปกับเด็กที่อยู่บนฟองสบู่ เด็กที่เรียกกันว่า เด็กฟองสบู่ -- เด็กที่การกระทําของครู อาจช่วยพยุงให้พวกเขาข้ามเส้น จากสอบตกเป็นสอบผ่าน |
Ci sono un bel po'di farmaci in grado di abbassare la soglia convulsiva. มียาอยู่กลุ่มหนึ่ง ที่จะทําให้ชักน้อยลง threshold. |
Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, fermatevi un secondo e chiedetevi: "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita? พอคุณกลับบ้านไปและเดินผ่านประตูเข้าไป ลองใช้เวลา่ซักนิดและถามตัวเอง "เราจะสามารถปรับเปลี่ยนชีวิตเล็กน้อยได้ไหม? |
E'una donna alle soglie di un cambiamento, Avery. เธอกําลังอยู่ในภาวะวิกฤต ของการเปลี่ยนแปลงนะ เอเวอรี่ |
Finalmente però sono alle soglie della Terra Promessa. แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ มา อยู่ ณ ชายแดน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra. ใน กรณี ของ เรา เรา อยู่ ตรง จุด ที่ จะ เข้า สู่ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ตาม คํา สัญญา. |
Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire. นี่ คือ “ขีด สุด ของ การ ได้ ยิน” เป็น ระดับ เสียง เบา ที่ สุด ที่ คุณ สามารถ ได้ ยิน. |
Alle soglie del XXI secolo, la domanda è: L’uomo, con la sua ricerca della verità scientifica, riuscirà a vincere queste sfide? ขณะ ที่ อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง ศตวรรษ ที่ 21 คํา ถาม มี อยู่ ว่า การ ค้นคว้า ความ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ โดย มนุษยชาติ จะ รับมือ กับ การ ท้าทาย เหล่า นี้ ได้ ไหม? |
Siamo alla soglia di una crisi globale di malattie infettive. ใน เรื่อง โรค ติด เชื้อ เรา ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง วิกฤตการณ์ ทั่ว โลก. |
Questo vale anche se lo studio viene condotto sulla soglia di casa o per telefono. เป็น เช่น นี้ ด้วย แม้ ว่า จะ ศึกษา ที่ หน้า ประตู บ้าน หรือ ทาง โทรศัพท์. |
Poi, una mattina di novembre, fra le tre e le sei, i Testimoni fecero un blitz in tutto il paese lasciando una copia di questo opuscolo sulla soglia di quasi tutte le abitazioni del Canada. ครั้น แล้ว เช้า วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน ระหว่าง สาม นาฬิกา ถึง หก นาฬิกา ทั้ง ประเทศ ก็ ถูก จู่ โจม แบบ สาย ฟ้า แลบ โดย พวก พยาน ฯ ผู้ ซึ่ง ได้ ทิ้ง หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ ไว้ ที่ บันได หน้า ประตู บ้าน ส่วน ใหญ่ ใน แคนาดา. |
Secondo l’Associazione americana delle Case automobilistiche, di recente gli Stati Uniti hanno varcato la soglia dei cento milioni di autoveicoli prodotti. ตาม ที่ สมาคม ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน อเมริกา กล่าว สหรัฐ ผลิต รถยนต์ ถึง หลัก หนึ่ง ร้อย ล้าน คัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง. |
La soglia di negatività si può definire come quanto irritante può essere il marito prima che la moglie dia in escandescenze, e viceversa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
Tra i papi succedutisi al soglio pontificio negli ultimi 70 anni, almeno quattro hanno dimostrato particolare riguardo per le reliquie. อย่าง น้อย ที่ สุด สันตะปาปา สี่ คน ใน 70 ปี ที่ แล้ว ได้ ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ต่อ วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา. |
Una volta che le informazioni sul tuo account sono state inserite, la soglia di pagamento è stata raggiunta e il tuo indirizzo è stato verificato, nella scheda Saldo continueranno a essere visualizzati il saldo aggiornato delle entrate, il totale dell'ultimo pagamento ricevuto ed eventuali avvisi sui pagamenti. หลังจากที่ป้อนข้อมูลบัญชี มีรายได้ถึงเกณฑ์การชําระเงิน และยืนยันที่อยู่แล้ว การ์ดยอดคงเหลือจะแสดงยอดเงินรายได้ล่าสุด จํานวนการชําระเงินรวมครั้งล่าสุดที่คุณได้รับ และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการชําระเงินต่อไป |
Dal 2000, solo il 20% della popolazione vive sotto la soglia di povertà. ภายในปี ค.ศ. 2000 ประชากรจีน เพียงแค่ร้อยละ 20 มีชีวิตอยู่ในระดับต่ํากว่า ความยากจนขั้นรุนแรงนั้น ซึ่งเป็นความสําเร็จที่เยี่ยมยอด แม้จะต้องยอมรับว่ามีผล ต่อเสรีภาพของพลเมืองบ้างก็ตาม ซึ่งเป็นเรื่องยาก ที่จะยอมรับในโลกตะวันตก |
La mattina la donna viene trovata morta sulla soglia. ตอน เช้า จึง พบ ว่า นาง ตาย อยู่ ที่ ธรณี ประตู. |
Si può fare questo anche sulla soglia di casa già alla visita iniziale, in 5-10 minuti. คุณ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ ตั้ง แต่ การ คุย กัน ครั้ง แรก ที่ หน้า ประตู บ้าน โดย ใช้ เวลา แค่ ห้า ถึง สิบ นาที เท่า นั้น. |
Il Tribune faceva notare che nel suo libro Varcare la soglia della speranza Giovanni Paolo II ha detto che la chiesa sta cercando nelle altre religioni quegli elementi che formano una specie di comune radice con gli insegnamenti della chiesa. ทริบูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จอห์น พอล ที่ 2 ได้ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ ตน เรื่อง ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง ว่า คริสตจักร นี้ แสวง หา ใน ศาสนา อื่น ถึง สิ่ง ที่ เป็น แหล่ง กําเนิด เดียว กัน กับ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
Non incontrerò mai nessuno durante la mia vita che vivrà oltre quella soglia di 200 anni, quindi abbiamo pensato che è il lasso di tempo perfetto in cui far dipanare il nostro piano e abbiamo lasciato volare le nostre immaginazioni. นั่นก็คือ ไม่มีใครที่ผมเจอในชีวิตนี้ จะมีชีวิตอยู่นานกว่า 200 ปี ดังนั้นพวกเราคิดว่า นั่นเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ ที่พวกเราควรจะสร้างแผนการ และปล่อยให้จินตนาการของพวกเราดําเนินไป |
Di fatto, secondo tutte le prove di questa ricerca sui collegamenti tra rumore e salute, 65 decibel sono il livello soglia di pericolo di infarto del miocardio. จริงๆ แล้วเสียง 65 เดซิเบลนี้เป็นระดับที่ จากการสํารวจหลักชิ้นนี้ ซึ่งรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับเสียงรบกวนและสุขภาพ ได้ระบุไว้ว่า เป็นประตูสู่โรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย |
Alcuni capi del mondo pensano che siamo alle soglie di una nuova era di pace. ผู้ นํา ของ โลก บาง คน รู้สึก ว่า เรา เกือบ จะ ถึง ยุค ใหม่ แห่ง สันติภาพ อยู่ แล้ว. |
Mio fratello maggiore, Jim, ed io diventammo esperti nel lanciare opuscoli sulle soglie e nelle verande delle abitazioni da veicoli in movimento. จิม ซึ่ง เป็น พี่ ชาย และ ผม กลาย มา เป็น ผู้ ชํานาญ ใน การ เหวี่ยง หนังสือ เล่ม เล็ก ขณะ รถ กําลัง วิ่ง ให้ ไป ตก ที่ บันได หน้า บ้าน และ ที่ ระเบียง บ้าน. |
Infatti nella nona edizione dell’Encyclopædia Britannica (1878) si leggeva: “Lo studio della storia dei conclavi lascia nello studioso la convinzione che non ci sia mai stata un’elezione al soglio pontificio esente da simonia, mentre in un gran numero di casi la simonia praticata nel conclave era della specie più plateale, sfacciata e grossolana”. ที่ จริง สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ที่ เก้า (ปี 1878) ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ศึกษา ประวัติ บันทึก เกี่ยว กับ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น ทํา ให้ นัก ศึกษา เชื่อ มั่น ว่า ยัง ไม่ มี การ เลือก ตั้ง ครั้ง ใด ที่ ปราศจาก จุด ด่าง พร้อย จาก ซีโมนี และ ใน กรณี ส่วน มาก ซีโมนี ที่ มี การ ปฏิบัติ ณ การ ประชุม ลับ เพื่อ คัดเลือก สันตะปาปา นั้น เป็น แบบ ที่ เลว ร้าย ที่ สุด, ไม่ มี ยางอาย อย่าง ยิ่ง, และ โจ่งครึ่ม ที่ สุด.” |
Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito. หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์เหล่านี้ โปรดอ่านคําอธิบายและดูตารางด้านล่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soglia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ soglia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย