ภาษาอังกฤษ
solidarity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า solidarity ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ solidarity ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า solidarity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การรวมตัวกัน, ความสามัคคี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า solidarity
การรวมตัวกันnoun |
ความสามัคคีnoun It is the path of solidarity, the path of humility. มันคือเส้นทางแห่งความสามัคคี เส้นทางแห่งความนอบน้อม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
If you'd like to explore the risky paths needed to get out of the cloud, you need other emotions -- solidarity, support, hope — that come with your connection from somebody else, so like in improvisation theater, in science, it's best to walk into the unknown together. ถ้าคุณอยากสํารวจหนทางที่เสี่ยงกว่า ถ้าจะหนีออกจากเมฆ คุณต้องพึ่งอารมณ์แบบอื่นด้วย ความสามัคคี กําลังใจ ความหวัง ซึ่งได้จากความสัมพันธ์กับคนอื่นๆ มันก็เหมือนกับละครเวทีด้นสด ในวิทยาศาสตร์ มันดีที่สุดที่จะเดินทางสู่ความไม่รู้ ไปด้วยกัน |
How wonderful would it be if solidarity, this beautiful and, at times, inconvenient word, were not simply reduced to social work, and became, instead, the default attitude in political, economic and scientific choices, as well as in the relationships among individuals, peoples and countries. มันจะดีสักเพียงใด ถ้าความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน คําที่สวยงามซึ่งมักถูกใช้อย่างกระอักกระอ่วน จะไม่ถูกดึงต่ําลงมาเป็นการสงเคราะห์อาสา ทว่าเป็นแนวคิดพื้นฐาน ในการตัดสินใจทางการเมือง เศรษฐกิจ และวิทยาศาสตร์ เช่นเดียวกันกับความสัมพันธ์ ระหว่างปัจเจก หมู่ชน และประเทศ |
The Communist ideals of justice, equality, solidarity, and peaceful amity appealed to those who were worn out by the ravages of war. อุดมการณ์ ของ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ที่ ยึด เอา ความ ยุติธรรม, ความ เสมอ ภาค, ความ มั่นคง เป็น ปึก แผ่น, และ สันติ ไมตรี ได้ จูง ใจ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เหนื่อย ล้า ระอา ใจ จาก ผล เสียหาย ของ สงคราม. |
The global fight against AIDS was a triumph of a bold vision for fundamental human rights, combined with scientific progress, and global solidarity. โลกที่ทุกคน ทั้งคนรวยคนจน มีสิทธิได้รับการรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพ |
And Europe has not been able to do so, because basically, Europe is divided because there is no solidarity in the European project. และยุโรปยังไม่สามารถทําเช่นนั้นได้ โดยพื้นฐานแล้ว เนื่องจากยุโรป มีการแบ่งแยกด้วยเหตุที่ไม่สามัคดี ในโครงการของสหภาพยุโรป |
Because of course they didn't tell us that they had three station wagons full of drawings, model concepts, pictures -- everything I wanted, they'd locked up in the cars, because they had shown solidarity with the engineers -- and they'd decided not to show me anything, in order to give the chance for problem solving a chance to start, because they hadn't realized, of course, that they couldn't do problem creating. เพราะว่าพวกเขาไม่ได้บอกเราว่า พวกเขามีรถสามคัน เต็มไปด้วยภาพร่าง, โมเดล, รูปภาพ ทุกอย่างที่ผมต้องการ มันถูกล๊อกอยู่ในรถ เพราะพวกเขาได้แสดงความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกับทีมวิศวกร แล้วก็ตัดสินใจจะไม่โชว์อะไรให้ผมดูเลย เพื่อที่จะให้โอกาสผู้แก้ปัญหาได้เริ่ม เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่า พวกเขา ไม่สามารถสร้างปัญหาได้ |
The original-language word for “loving-kindness” is alternatively rendered “loyal love” and entails fidelity, solidarity, and loyalty. คํา “ความ รัก กรุณา” ใน ภาษา เดิม ได้ รับ การ แปล อีก อย่าง หนึ่ง ว่า “ความ รัก ภักดี” และ เกี่ยว โยง กับ ความ ซื่อ สัตย์, ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน, และ ความ ภักดี. |
Only by educating people to a true solidarity will we be able to overcome the "culture of waste," which doesn't concern only food and goods but, first and foremost, the people who are cast aside by our techno-economic systems which, without even realizing it, are now putting products at their core, instead of people. โดยการให้ความรู้ เรื่องความสมัครสมานสามัคคีที่แท้จริงกับผู้คน เราจะสามารถก้าวข้าม "วัฒนธรรมทิ้งขว้าง" ซึ่งไม่ได้ใส่ใจแค่อาหารและสิ่งของ แต่สนใจกับสิ่งที่สําคัญที่สุด นั่นก็คือมนุษย์ ผู้ที่ถูกผลักไสออกไป โดยระบบเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของเรา ซึ่งไม่ได้ถูกตระหนักแม้แต่น้อย ว่าเรากําลังให้ความสนใจกับผลิตภัณฑ์ แทนที่จะสนใจผู้คน |
They hope that, through the United Nations and its specialized organizations, those whom the recent war has placed in a situation of acute need will not fail to find international sensitivity and solidarity.” พวก เขา หวัง ว่า โดย ทาง สหประชาชาติ และ องค์กร เฉพาะ กิจ ของ องค์การ นั้น พวก ที่ สงคราม เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน สภาพ ยาก ลําบาก แสน สาหัส จะ ประสบ กับ ความ รู้สึก ได้ รับ ความ ห่วงใย และ ความ เป็น ปึก แผ่น ระดับ นานา ชาติ.” |
The word “congregation” is translated from the Greek word ek·kle·siʹa, inherent in which term are the ideas of solidarity and mutual support. [w99 5/15 p. 25 par. คํา “ประชาคม” แปล มา จาก คํา ภาษา กรีก เอคลีซีอา ซึ่ง รวม ความ ถึง แนว คิด เรื่อง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน และ การ เกื้อ หนุน กัน และ กัน. |
Let's understand it as courage, hope, trust, solidarity, the fundamental belief that we humans can come together and can help each other to better the fate of mankind. ลองมองมันในฐานะความกล้าหาญ ความหวัง ความเชื่อมั่น ความสามัคคี ความเชื่อพื้นฐาน ที่ทําให้มนุษย์เรา สามารถมาอยู่ร่วมกันได้ และสามารถช่วยเหลือกันและกัน เพื่อชะตากรรมที่ดีกว่าของมนุษยชาติ |
And in fact, in general, people are often swayed by feelings of solidarity, loyalty, pride, patriotism, towards their country or towards their ethnic group. และที่จริงแล้ว โดยทั่วๆ ไป คนเราก็มักเอนเอียง ไปหาความรู้สึกเช่น ความสามัคคี ความจงรักภักดี ความภาคภูมิใจ ความรักชาติ ที่มีให้ประเทศชาติ หรือให้คนเชื้อชาติเดียวกัน |
Let them know you stand with them in solidarity. ให้พวกเขารู้ว่าคุณนั้นยืนอยู่ เคียงข้างพวกเขา |
The storms generated extraordinary solidarity in France and throughout Europe. พายุ ทํา ให้ เกิด ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน อย่าง น่า ทึ่ง ใน ฝรั่งเศส และ ตลอด ทั่ว ยุโรป. |
Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support. แนว คิด เรื่อง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน และ การ เกื้อ หนุน กัน และ กัน แฝง อยู่ ใน คํา นี้. |
They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south. พวกเขาได้แสดงความเป็นปึกแผ่น จากโพ้นตะวันตกถึงโพ้นตะวันออก จรดไปสุดทิศใต้ |
The Theological Dictionary of the New Testament (1964) gives support to this definition, stating: “The use of ‘generation’ by Jesus expresses his comprehensive purpose: he aims at the whole people and is conscious of their solidarity in sin.” พจนานุกรม เทววิทยา ของ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ (1964 ภาษา อังกฤษ) สนับสนุน คํา จํากัดความ นี้ โดย กล่าว ว่า “การ ที่ พระ เยซู ใช้ วลี ‘คน ชั่ว อายุ นี้’ แสดง ว่า พระองค์ ทรง มี ความ มุ่ง หมาย กว้าง ไกล: พระองค์ มุ่ง เป้า ไป ที่ ผู้ คน โดย รวม และ ทรง ตระหนัก ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ของ เขา ใน บาป.” |
During his visit to the United States in September 1987, as reported by The New York Times, “John Paul spoke at length about the positive role of the United Nations in promoting . . . ‘new worldwide solidarity.’” ระหว่าง การ เยือน สหรัฐ ของ เขา ใน เดือน กันยายน 1987 เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “จอห์น พอล กล่าว อย่าง ยืด ยาว เกี่ยว ด้วย บทบาท ใน แง่ ดี ที่ สหประชาชาติ มี ใน การ ส่ง เสริม . . . ‘ความ สามัคคี พร้อม เพรียง กัน แบบ ใหม่ ทั่ว โลก.’ ” |
Contributions of both goods and money demonstrated our brothers’ generosity and solidarity with disadvantaged Christians. การ บริจาค ทั้ง เครื่อง อุปโภค บริโภค และ เงิน เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ความ มี ใจ กว้าง และ ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ที่ พวก พี่ น้อง ของ เรา มี ต่อ คริสเตียน ผู้ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Their solidarity was impressive . . . ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ของ เขา นั้น น่า ประทับใจ จริง ๆ . . . |
The world urgently needs “international partnerships for health, based on social justice, equity and solidarity.” นับ เป็น ความ รีบ ด่วน ที่ “นานา ชาติ จะ ต้อง ร่วม มือ กัน ใน เรื่อง สุขภาพ โดย อาศัย ความ ยุติธรรม, ความ เที่ยงธรรม, และ ความ เป็น ปึก แผ่น ทาง สังคม.” |
On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew. ทางด้านอิสราเอล มีการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเรียกว่าโซลิดาริอัท ซึ่งแปลว่าความสามัคคีในภาษาฮีบรูว์ |
Would you like me to get naked too, for solidarity? เธออยากให้ผมแก้ผ้าด้วยไหม เพื่อความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน? |
“In addition to studying and praying, their aim is to rehabilitate alcoholics and drug addicts and point out to people the way of solidarity and love,” added the editorial. บท บรรณาธิการ นี้ กล่าว อีก ว่า “นอก จาก การ ศึกษา และ การ อธิษฐาน แล้ว พวก เขา มี เป้าหมาย จะ ฟื้น สภาพ ผู้ ที่ ติด เหล้า และ ผู้ ที่ ติด ยา เสพย์ติด อีก ทั้ง ชี้ ให้ ผู้ คน เห็น วิธี มี เอกภาพ และ ความ รัก.” |
This religious group is characterized by many beautiful and socially desirable features, such as their unusual solidarity and profound group ties, great honesty and close following of the accepted rules of community life, and finally, ability to live in harmony with their truth, accomplishing in practice the professed values. กลุ่ม ศาสนา นี้ มี ลักษณะ เด่น ที่ ดี งาม และ เป็น ที่ พึง ปรารถนา ของ สังคม หลาย อย่าง เช่น ความ เป็น ปึก แผ่น และ ความ ผูก พัน อย่าง ลึกซึ้ง ใน กลุ่ม อย่าง ผิด ปกติ, ความ ซื่อ สัตย์ ยิ่ง และ การ ยึด มั่น ใน กฎ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใน การ อยู่ ร่วม กัน ฐานะ ชุมชน, และ ประการ สุด ท้าย ความ สามารถ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ จริง ของ พวก เขา โดย ปฏิบัติ จริง ตาม สิ่ง ที่ ถือ ว่า มี คุณค่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ solidarity ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ solidarity
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว