ภาษาอิตาลี
sponda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sponda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sponda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sponda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชายฝั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sponda
ชายฝั่งnoun Le città di Sodoma, Gomorra e Tseoar o Bela sorgevano sulle sue sponde (Gen. เมืองโสโดม, โกโมราห์, และโศอาร์หรือเบ-ลาอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลนี้ (ปฐก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Unite le due sponde del Grande Belt danese ทอด ข้าม ช่องแคบ เกรตเบลต์ ของ เดนมาร์ก |
Si trova sulla sponda nord del ponte Wonhyo. เธออยู่ใกล้กับด้านเหนือของสะพานวองโฮ |
In base agli schizzi di sangue sul muro... e alla posizione del corpo, direi che era... seduto sulla sponda del letto. รอยเลือดกระจายไปทั่วกําแพง และตําแหน่งของร่างกาย ฉันว่าเขาคง... นั่งอยู่บนขอบเตียง |
Gli uomini affogano il doppio delle volte delle donne, perché pensano di poter nuotare fino all'altra sponda. ผู้ชายจมน้ําบ่อยกว่าผู้หญิง 2 เท่า เพราะผู้ชายคิดว่าตัวเองว่ายน้ําข้ามทะเลสาปได้ |
Le città di Sodoma, Gomorra e Tseoar o Bela sorgevano sulle sue sponde (Gen. เมืองโสโดม, โกโมราห์, และโศอาร์หรือเบ-ลาอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลนี้ (ปฐก. |
E ho sentito la stessa battuta su entrambe le sponde dell'oceano -- qualcosa sui Fondi per il College del Negro in Fiamme. ผมก็ยังได้ยินมุขเดียวกัน จากทั้งสองฝั่งประเทศ คนพูดกันเรื่อง การจุดไฟเผากองทุน Negro College Fund |
Quando l’ovulo fecondato si annida e comincia a crescere, la femmina si scava una tana nel cumulo di neve più alto che trova, oppure nella terra, sulla sponda di un lago. เมื่อ ตัว อ่อน เกาะ ที่ ผนัง มดลูก และ เริ่ม เจริญ เติบโต ตัว เมีย จะ ขุด โพรง ใน กอง หิมะ ที่ หนา ที่ สุด เท่า ที่ มัน จะ หา ได้ หรือ ขุด โพรง ใต้ ดิน ตาม ชายฝั่ง ของ ทะเลสาบ. |
Nei secoli scorsi le città lungo le sponde del lago di Nicaragua furono prese d’assalto dai pirati dei Caraibi. ใน หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา เมือง ตาม ชายฝั่ง ทะเลสาบ นิการากัว ถูก ปล้น โดย โจร สลัด จาก ทะเล แคริบเบียน |
In ogni caso, Loveč rimase ancora una volta senza un ponte che collegasse le sponde del fiume. ไม่ ว่า จะ เป็น เพราะ อะไร ตอน นี้ โล เวช ไม่ มี สะพาน เชื่อม ต่อ เมือง ทั้ง สอง ฝั่ง อีก ครั้ง. |
Che sollievo quando arrivammo sani e salvi sull’altra sponda! โล่ง อก ไป ที เมื่อ เรา มา ถึง ฝั่ง ตรง ข้าม อย่าง ปลอด ภัย! |
Per 20 rubli (circa 1.400 lire) il tassista ci portò con la sua Lada, una macchina di fabbricazione russa, fino al nostro albergo, sull’altra sponda del Volhov, il fiume della figura. คน ขับ แท็กซี่ ไป ส่ง เรา ที่ โรงแรม ด้วย รถ ยี่ห้อ ลาดา ทํา ใน รัสเซีย ใน สนนราคา 20 รูเบิล (ประมาณ 26 บาท) โดย พา ข้าม แม่น้ํา วอลคอฟ—แม่น้ํา ที่ เป็น ภาพ พิมพ์ ใน ธนบัตร. |
Ma com’era finito sulle sponde del Pacifico un ragazzo cresciuto in una fattoria delle praterie canadesi? แต่ เด็ก ชาว นา ใน แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี มา อยู่ บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ได้ อย่าง ไร? |
Sulle sponde ci sono molti alberi che portano frutto tutto l’anno provvedendo nutrimento e guarigione. — Ezechiele 47:1-12. ตาม สอง ฝั่ง แม่น้ํา มี ต้น ไม้ เป็น จํานวน มาก ออก ผล ตลอด ปี ให้ การ บํารุง และ เยียว ยา รักษา.—ยะเอศเคล 47:1-12. |
Molti che credono nell’evoluzione vi diranno che la vita è nata miliardi di anni fa sulle sponde di un bacino di marea o negli abissi oceanici. หลาย คน ที่ เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ คง จะ บอก ว่า หลาย พัน ล้าน ปี ที่ แล้ว ชีวิต เริ่ม ขึ้น ใน น้ํา ทะเล ริม แอ่ง หิน ตาม ชายฝั่ง ยุค ดึกดําบรรพ์ หรือ ไม่ ก็ ลึก ลง ไป ใต้ มหาสมุทร. |
Soldati birmani venivano verso di noi da entrambe le sponde del fiume. ทหาร รักษา การณ์ ชาว พม่า ซึ่ง มี อาวุธ ครบ มือ เข้า จู่ โจม เรา จาก ทั้ง สอง ฟาก แม่น้ํา. |
Il popolo ristabilito sarebbe stato benedetto con uomini di notevole statura spirituale: uomini giusti e saldi come gli alberi sulle sponde del fiume della visione, uomini che avrebbero preso la direttiva nella ricostruzione di un paese in rovina. ประชาชน ที่ ได้ รับ การ ช่วย ให้ กลับ สู่ ฐานะ เดิม จะ ได้ รับ พระ พร อัน ได้ แก่ พวก ผู้ ชาย ที่ เด่น ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น คน ที่ ชอบธรรม และ หนักแน่น ดุจ ต้น ไม้ ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา โดย นัย นั้น โดย คน เหล่า นี้ จะ นํา หน้า ใน การ บูรณะ แผ่นดิน ที่ เหลือ แต่ ซาก ปรัก หัก พัง. |
AI PIEDI del Wadi Qumran, sulla sponda nordoccidentale del Mar Morto, ci sono alcune antiche rovine. ณ ตอน ปลาย ของ วาดี คัมรัน ซึ่ง อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ทะเล ตาย มี ซาก ปรัก หัก พัง เก่า แก่ บาง ส่วน. |
Un corridoio protetto lungo entrambe le sponde di ogni corso d’acqua, ad esempio, permette agli animali di spostarsi rimanendo all’interno della foresta incontaminata. ตัว อย่าง เช่น พื้น ที่ คุ้มครอง ที่ อยู่ ทั้ง สอง ฝั่ง ของ ลําธาร ทุก สาย นี่ จึง ทํา ให้ สัตว์ สามารถ เดิน จาก พื้น ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก พื้น ที่ หนึ่ง ใน ป่า ที่ ปราศจาก การ รบกวน. |
Inoltre, guardando oltre il ponte, c'è una rientranza sulla sponda sinistra, e il fiume si restringe. และเช่นกัน เมื่อคุณมองออกจากสะพานไป มีก้อนดินอยู่ทางซ้ายมือของฝั่งน้ํา และแม่น้ําแคบลง |
“Alla fine raggiunsi il ponte di Brooklyn e lo attraversai di corsa dopo essermi tolta le scarpe scomode, raggiungendo l’altra sponda del fiume, dalla parte di Brooklyn. “ใน ที่ สุด ฉัน ก็ ไป ถึง สะพาน บรุกลิน แล้ว ก็ ถอด รอง เท้า ออก เพราะ ใส่ ไม่ สบาย และ วิ่ง ไป ที่ ฝั่ง บรุกลิน. |
MOLTE città del mondo antico si estendevano sulle sponde di fiumi importanti, nutrite e protette dalle loro abbondanti acque. เมือง ใน สมัย โบราณ หลาย เมือง ตั้ง อยู่ บน สอง ฝั่ง ของ แม่น้ํา สาย สําคัญ ๆ ซึ่ง มี น้ํา มาก มาย หล่อ เลี้ยง และ ป้องกัน เมือง เหล่า นั้น. |
Nel XVI secolo, a causa del ghiaccio, un gruppo di reali rimase bloccato per una settimana sull’isoletta di Sprogø, a metà strada fra le due sponde. ใน ศตวรรษ ที่ 16 เนื่อง จาก น้ํา แข็ง เชื้อ พระ วงศ์ กลุ่ม หนึ่ง ได้ ติด อยู่ บน เกาะ เล็ก ๆ ที่ ชื่อ สโปรเออ ซึ่ง อยู่ ตรง กลาง ระหว่าง ชายฝั่ง ทั้ง สอง เป็น เวลา หนึ่ง สัปดาห์. |
Mentre camminavano sulla sponda orientale del fiume, un turbine trasportò Elia in un’altra località della terra. ขณะ ที่ ทั้ง สอง เดิน ไป อยู่ ที่ ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา พายุ ลูก หนึ่ง ก็ พัด พา เอลียา ไป ยัง สถาน ที่ อีก แห่ง หนึ่ง บน แผ่นดิน โลก. |
Cominciò a predicare nella nostra cittadina, Birkenhead, situata di fronte al porto di Liverpool sull’altra sponda del fiume Mersey, e ben presto iniziò a recarsi regolarmente in bicicletta nelle cittadine vicine. คุณ แม่ เริ่ม ประกาศ ใน เบอร์ เคน เฮด บ้าน เกิด ของ เรา ซึ่ง อยู่ ตรง กัน ข้าม กับ ท่า เรือ ลิเวอร์พูล อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา เมอร์ซีย์ และ ไม่ นาน ก็ ปั่น รถ จักรยาน เป็น ประจํา ไป ยัง เมือง ใกล้ เคียง หลาย เมือง. |
E ho sentito la stessa battuta su entrambe le sponde dell'oceano -- qualcosa sui Fondi per il College del Negro in Fiamme. ผมก็ยังได้ยินมุขเดียวกัน จากทั้งสองฝั่งประเทศ - คนพูดกันเรื่อง การจุดไฟเผากองทุน Negro College Fund |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sponda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sponda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย