ภาษาอิตาลี
strutturato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strutturato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strutturato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า strutturato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีโครงสร้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า strutturato
มีโครงสร้างadjective Potrebbe essere la struttura ossea dei tuoi futuri figli. นี่อาจจะเป็นโครงสร้างร่างกาย ของลูกๆเธอในอนาคตก็ได้น่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dato di fatto: In tutti gli organismi viventi il DNA, il “software” o codice che controlla in larga misura forma e funzioni cellulari, è strutturato in maniera simile. ข้อ เท็จ จริง: สิ่ง มี ชีวิต ทุก ชนิด มี ดีเอ็นเอ แบบ ที่ คล้าย ๆ กัน ซึ่ง เป็น เหมือน “ภาษา คอมพิวเตอร์” หรือ รหัส คํา สั่ง ที่ กําหนด ลักษณะ รูป ร่าง และ บทบาท หน้า ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เซลล์. |
Com’è strutturato Ascoltate Dio? จุลสาร ฟัง พระเจ้า มี ลักษณะ อย่าง ไร? |
Come sono strutturate le lezioni in questo manuale? บทเรียนในคู่มือเล่มนี้มีองค์ประกอบอย่างไร |
Il punto di vista religioso dice che abbiamo bisogno di calendari, di tempo strutturato, dobbiamo sincronizzare gli incontri. มุมมองของศาสนาบอกว่าเราต้องการปฏิทิน เราต้องกําหนดตารางเวลา เราต้องผ่านมันไปเป็นจังหวะ |
Tuttavia non sembra che altri animali all’infuori dell’uomo abbiano una lingua strutturata grammaticalmente. กระนั้น สัตว์ อื่น ๆ นอก จาก มนุษย์ ไม่ ปรากฏ ว่า มี ภาษา ที่ มี โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์. |
Ovviamente non possiamo sapere con precisione come Geova avrebbe strutturato il suo sistema di governo della terra se Adamo ed Eva fossero rimasti fedeli a lui. แน่นอน เรา ไม่ รู้ อย่าง แน่ชัด ว่า พระ ยะโฮวา จะ วาง โครง สร้าง วิธี การ ปกครอง โลก อย่าง ไร ถ้า อาดาม กับ ฮาวา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์. |
Il libro è strutturato molto bene, le domande sono meravigliose e mi ha fatto molto piacere vedere che sono stati trattati anche argomenti delicati, ad esempio nel capitolo 32, intitolato ‘In che modo Gesù fu protetto’”. คํา ถาม และ รูป แบบ ของ หนังสือ นี้ ยอด เยี่ยม มาก และ มี การ นํา เสนอ เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน ได้ อย่าง น่า ทึ่ง เช่น ใน บท ที่ 32 เรื่อง ‘วิธี ที่ พระ เยซู ได้ รับ การ คุ้มครอง.’ |
Le formiche vantano una delle organizzazioni sociali più complesse del regno animale, vivendo in colonie strutturate composte da diverse tipologie di membri che svolgono ruoli specifici. มดถือได้ว่ามีการจัดระเบียบทางสังคมที่ซับซ้อนที่สุด ในบรรดาสัตว์ทั้งหลาย มีโครงสร้างทางสังคมที่ชัดเจน มีการแบ่งสมาชิกเป็นประเภทต่างๆ ตามบทบาทหน้าที่ที่แน่ชัด |
“Sono strutturate esattamente come il cemento armato”, aggiunge il summenzionato istituto. สถาบัน แห่ง นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “กระดูก มี โครง สร้าง เหมือน คอนกรีต เสริม เหล็ก. |
Mio nonno mi insegnò i modi tranquilli e strutturati dei boschi e come la mia famiglia vi fosse legata. ปู่สอนฉันเกี่ยวกับความสงัด และการยึดเหนี่ยวเกี่ยวพันกับป่าไม้ และเรื่องราวที่ว่าครอบครัวของเรา ผูกพันกับมันอย่างไร |
La lettura di frasi complesse e ben strutturate che si trovano nei libri può essere utile per insegnare al bambino a esprimersi sia a voce che per iscritto. การ ให้ ลูก รู้ จัก ประโยค ที่ ซับซ้อน และ ประโยค ที่ แต่ง ขึ้น อย่าง ดี ใน หนังสือ ย่อม เป็น เครื่อง มือ อัน ทรง ค่า สําหรับ ใช้ สอน ลูก ให้ แสดง ออก ทั้ง ใน การ พูด และ การ เขียน. |
Come è strutturata? มี รูป แบบ อย่าง ไร? |
Ho cominciato a cercare articoli scientifici su come queste centrifughe siano di fatto costruite a Natanz e ho scoperto che sono strutturate in ciò che è chiamata una cascata, e ogni cascata contiene 164 centrifughe. ที่เรียกว่าโครงสร้างแบบหลั่นชั้น ในแต่ละชั้น จะมีเครื่องหมุนเหวี่ยง 164 ตัว |
E risulta strutturata in questo modo. และผลที่ได้มามีโครงสร้างดังที่เห็นนี้ |
La rivista riportava però il parere di alcuni educatori, secondo i quali il gioco non strutturato è necessario, poiché stimola la creatività e sviluppa le doti emotive, sociali e mentali del bambino. แต่ วารสาร ฉบับ นี้ บอก ว่า นัก วิชาการ บาง คน มี ความ เห็น ว่า การ ปล่อย ให้ เด็ก ๆ ได้ เล่น กัน ตาม ประสา เด็ก เป็น เรื่อง จําเป็น อย่าง ยิ่ง เพราะ จะ กระตุ้น ให้ เด็ก เกิด ความ คิด สร้าง สรรค์ และ ช่วย พัฒนา ทักษะ ของ เด็ก ทั้ง ใน ทาง สังคม, จิตใจ, และ อารมณ์. |
Ovviamente, attraverso tutte queste tracce c'è un fluente linguaggio non strutturato. และแน่นอน เส้นที่เชื่อมโยงกันเหล่านี้ คือการถ่ายเทของคําพูดที่ไม่มีการจัดโครงสร้างไว้ก่อน |
Forse ci sono altri stati ai quali non possiamo accedere per come sono strutturate le nostre menti ma altre menti potrebbero accedervi. บางทีอาจมีสภาวะอื่นๆที่เราไม่สามารถเข้าถึงได้ เพราะโครงสร้างของจิตของเรา แต่ผู้ที่มีจิตต่างออกไปอาจเข้าถึงพวกมันได้ |
Impugnature strutturate, se le mani dovessero... bagnare. ด้ามจับมีลาย เผื่อเวลาที่มือคุณเปียก |
Ma il punto è che il modello scolastico tradizionale non è strutturato così, il tipo di modello scolastico in cui siamo cresciuti quasi tutti noi. แต่ผมอยากชี้ให้เห็นว่า นี่ไม่ใช่โครงสร้างที่เป็นอยู่ ในโมเดลการศึกษาแบบดั้งเดิม โมเดลการศึกษาที่พวกเราส่วนมาก เติบโตขึ้นมาในระบบนั้น |
Com’è strutturato Ascoltate Dio e vivrete per sempre? จุลสาร ฟัง พระเจ้า แล้ว จะ มี ชีวิต ตลอด ไป มี ลักษณะ อย่าง ไร? |
Tuttavia non sembra che altri animali all’infuori dell’uomo abbiano una lingua strutturata grammaticalmente. กระนั้น นอก จาก มนุษย์ แล้ว ก็ ดู เหมือน ไม่ มี สัตว์ ชนิด ใด อีก เลย ซึ่ง ใช้ ภาษา ที่ มี ไวยากรณ์. |
Servendosi di adobe gli antichi peruviani costruirono città ben strutturate che comprendevano templi piramidali, grandi mura e bacini idrici. ชาว เปรู โบราณ สร้าง เมือง ที่ มี การ พัฒนา เป็น อย่าง ดี รวม ทั้ง วิหาร ทรง พีระมิด, กําแพง ขนาด ใหญ่, และ อ่าง เก็บ น้ํา โดย ใช้ ก้อน อิฐ ตาก แห้ง. |
Riflettete. Per calcolare la propria distanza da un oggetto, il ragno saltatore utilizza una peculiarità dei suoi due occhi principali, ciascuno dei quali ha una retina strutturata in più livelli, o strati. ขอ พิจารณา: เพื่อ วัด ระยะ ห่าง จาก วัตถุ แมงมุม กระโดด จะ ใช้ ประโยชน์ จาก ตา หลัก คู่ หน้า ของ มัน ที่ มี ลักษณะ พิเศษ คือ มี จอ ตา ซ้อน กัน หลาย ชั้น เหมือน “ขั้น บันได.” |
Com’è strutturata questa pubblicazione, e quali aspetti la rendono particolarmente adatta per lo studio biblico personale? มี การ เรียบเรียง หนังสือ นี้ อย่าง ไร และ ลักษณะ เด่น อะไร บ้าง จะ เป็น ประโยชน์ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ส่วน ตัว? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strutturato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ strutturato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย