subentrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subentrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subentrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า subentrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แทนที่, รับช่วงต่อ, ตื่นนอน, ตื่นพระบรรทม, ลุกขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า subentrare
แทนที่(to replace) |
รับช่วงต่อ
|
ตื่นนอน
|
ตื่นพระบรรทม
|
ลุกขึ้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Possono sorgere grossi problemi quando un mahout muore e ne deve subentrare un altro. เมื่อ ควาญ เสีย ชีวิต และ ควาญ คน ใหม่ มา พา มัน ไป เลี้ยง ปัญหา อาจ จะ ยิ่ง หนัก ขึ้น ด้วย ซ้ํา. |
Se per il bambino il sonno è uguale alla morte, può subentrare la paura di andare a letto la sera. ถ้า เด็ก คิด ว่า การ นอน หลับ เหมือน กับ ความ ตาย อาจ ทํา ให้ เกิด ความ กลัว การ เข้า นอน ใน ตอน กลางคืน ได้. |
Cosi', quando sara'il momento, subentrare al posto suo sara'come rubare le caramelle ad un bambino. ดังนั้น เมื่อเวลามาถึง การยึดองค์กรเขาจะ ลื่นเหมือนสวมถุงมือ |
Ben presto, però, al sollievo può subentrare la paura quando vi rendete conto di ciò che comporta la diagnosi. แต่ ไม่ นาน ความ โล่ง ใจ อาจ กลาย เป็น ความ กลัว เมื่อ ตระหนัก ว่า การ วินิจฉัย โรค นั้น หมาย ถึง อะไร. |
Quindi devo lavorare con la catena, con le tecnologie, e con tutti gli altri aspetti costantemente, dunque cominciano a subentrare dei compromessi. ฉะนั้นผมจึงต้องเริ่มด้วยสิ่งง่ายๆ ผมจําเป็นต้องใช้เทคโนโลยีเข้ามาช่วย ผมต้องมีตัวช่วยอื่นๆอยู่เสมอครับ และตอนนี้เองที่ส่วนที่ต้องประนีประนอมหรือต้องปรับเข้ามีบทบาท |
Con l’età possono subentrare vari problemi dovuti alla senilità, per cui i genitori hanno sempre più bisogno di attenzioni. เมื่อ บิดา มารดา อายุ มาก ขึ้น โรค ชรา ใน ระดับ ต่าง ๆ กัน อาจ เกิด ขึ้น ได้ ดัง นั้น พวก เขา ต้องการ ความ ดู แล เอา ใจ ใส่ มาก ขึ้น. |
Alla calma momentanea può benissimo subentrare una violenta tempesta. อากาศ ที่ สงบ นิ่ง อาจ เปลี่ยน โดย ฉับพลัน กลาย เป็น พายุ กล้า ใน พริบ ตา ต่อ มา. |
La CIA sta per subentrare nell'indagine. ไม่ CIA จะมารับช่วงการสืบสวนต่อ |
[Può subentrare] il coma e infine la morte”. [นั่น อาจ ก่อ ให้ เกิด] อาการ โคม่า และ ตาย ใน ที่ สุด ได้.” |
Sono qui per subentrare in termini di potere operativo a Monarch. ผมมาเพื่อแจ้งคุณว่า เราจะเข้ามาควบคุม ปฎิบัติการนี้แทน |
I consiglieri dell’imperatore lo ritennero troppo giovane per subentrare al padre, perciò fu nominato al suo posto un procuratore romano. เหล่า ที่ ปรึกษา ของ จักรพรรดิ ถือ ว่า อะกริปปา อายุ น้อย เกิน กว่า ที่ จะ สืบ ทอด การ ปกครอง ของ บิดา ดัง นั้น จึง มี การ แต่ง ตั้ง ผู้ ว่า ราชการ ชาติ โรมัน ขึ้น มา แทน. |
Così possono subentrare frustrazione e disperazione. ดัง นั้น ความ ขัดข้องใจ และ ความ สิ้น หวัง จึง ก่อ ตัว ขึ้น. |
22 Dopo la morte degli apostoli di Gesù e il subentrare della predetta apostasia, la luce della verità si fece molto fioca. 22 หลัง จาก เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู ได้ ล่วง ลับ ไป และ การ ออก หาก ตาม ที่ บอก ล่วง หน้า เริ่ม ปรากฏ ความ สว่าง แห่ง ความ จริง ริบหรี่ ลง ไป มาก. |
Al senso di sicurezza può subentrare un’amara mistura di frustrazione, ira, ostilità, a volte perfino di repulsione. ความ รู้สึก มั่นคง อาจ ถูก แทน ที่ ด้วย ความ รู้สึก อัน ขมขื่น ต่าง ๆ เช่น ความ ข้องขัดใจ, ความ โกรธ, ความ เป็น ปฏิปักษ์ กัน, หรือ กระทั่ง ความ เกลียด ชัง กัน อย่าง รุนแรง. |
Può subentrare l’avidità. ความ โลภ อาจ เป็น ปัจจัย หนึ่ง. |
Sappiamo che nelle gerarchie di primati, se un maschio alfa deve subentrare, se un individuo deve assumere improvvisamente il ruolo di maschio alfa, nel giro di pochi giorni, il testosterone di quell'individuo sale in maniera significativa e il suo cortisolo scende in maniera significativa. เรารู้ว่าในโครงสร้างสังคมของสัตว์ตระกูลลิง ถ้าจ่าฝูงต้องการครอบครอง ถ้าใครสักคนหนึ่งต้องสวมบทบาท ของจ่าฝูงอย่างทันทีทันใด ภายสองไม่กี่วัน ระดับเทสโทสเตอโรนของคนนั้นจะสูงขึ้น อย่างมีนัยสําคัญ และระดับคอร์ติซอล ก็จะลดลงอย่างมีนัยสําคัญเช่นกัน |
Se la perdita è rapida e imponente, la pressione sanguigna scende e può subentrare lo shock. ถ้า มี การ เสีย เลือด อย่าง รวดเร็ว และ เป็น จํานวน มาก ความ ดัน โลหิต ของ คน นั้น จะ ลด ลง และ เขา อาจ เข้า สู่ ภาวะ ช็อค ได้. |
Dovevo essere sicuro che tu avessi la forza per subentrare. พ่อต้องทําให้แน่ใจว่า ลูกแข็งแกร่งพอที่สืบทอดได้ |
Se una coronaria si ostruisce del tutto può subentrare un infarto e la morte del muscolo cardiaco. หาก หลอด เลือด หัวใจ อุดตัน เต็ม ที่ ก็ อาจ นํา ไป สู่ อาการ หัวใจ ล้ม และ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ หัวใจ ตาย. |
Ma alcune persone, o perché pentite della loro decisione o per il subentrare di nuove circostanze, si sono rivolte ai medici per annullare la vasectomia o la legatura delle tube. แต่ มี บาง คน ที่ เนื่อง ด้วย ความ เสียใจ ต่อ วิธี การ ของ ตน หรือ เนื่อง จาก ผล ของ สภาพการณ์ ใหม่ๆ จึง ได้ เสาะ หา การ ช่วยเหลือ ทาง แพทย์ เพื่อ แก้ หมัน ชาย หรือ หมัน หญิง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subentrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ subentrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย