teñir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teñir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teñir ใน สเปน
คำว่า teñir ใน สเปน หมายถึง ย้อม, ตายเกลี้ยง, ทําให้เต็มเปี่ยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า teñir
ย้อมverb El cabello largo es cortado, si lo tiene teñido es afeitado, sin aretes. ต้องตัดผมที่ยาว ผมที่ย้อมต้องโกนออก ไม่ใส่ตุ้มหู |
ตายเกลี้ยงverb |
ทําให้เต็มเปี่ยมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tras recogerlas a mano, se aplastan para obtener el colorante contenido en los huevos: un pigmento rojo soluble en agua, ideal para teñir. เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี. |
* Nunca lograremos eliminar la mancha del pecado con nuestros propios esfuerzos, pero Dios consigue que, por así decirlo, transgresiones escarlatas y carmesíes se vuelvan blancas como la nieve o la lana sin teñir. แต่ พระ ยะโฮวา สามารถ นํา เอา บาป ที่ เป็น เหมือน สี แดง สด และ สี แดง เข้ม นั้น ไป แล้ว ทํา ให้ บาป นั้น ขาว ดุจ หิมะ หรือ ขน แกะ ที่ ไม่ ได้ ย้อม สี. |
Con la famosa técnica yuzen para teñir kimonos, se dibujan y pintan a mano hermosos motivos en el tejido de seda. สําหรับ การ ย้อม สี กิโมโน แบบ ยูเซน ที่ มี ชื่อเสียง นั้น จะ มี การ ลอก ลวด ลาย ลง ไป และ ย้อม สี ด้วย มือ หลัง จาก ทอ เป็น ผืน แล้ว. |
Un caracol producía tan poco pigmento que, según cierto estudio, se precisaban unos 10.000 para teñir un traje largo o una capa de un tono oscuro que fuera digno de ser llamado púrpura imperial. ผล การ ศึกษา วิจัย ชิ้น หนึ่ง แสดง ว่า หอย ทาก หนึ่ง ตัว ให้ สี ได้ น้อย มาก ดัง นั้น เพื่อ จะ ย้อม ชุด ยาว หรือ เสื้อ คลุม ตัว หนึ่ง ให้ เป็น สี ม่วง เข้ม แบบ ที่ ใช้ ใน ราชสํานัก จะ ต้อง ใช้ หอย ทาก ราว ๆ 10,000 ตัว. |
Hasta la segunda mitad del siglo XIX, todos los colorantes empleados para teñir los tejidos eran de origen natural, pues procedían de plantas, insectos o moluscos. จน ถึง ช่วง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 19 วัสดุ ที่ ใช้ สําหรับ การ ย้อม ผ้า ทั้ง หมด มา จาก ธรรมชาติ เช่น พืช, แมลง, และ หอย. |
¿No dijiste que Cam te contó que el veneno se usa para teñir tejidos? แคมบอกว่ายาพิษถูกใช้ |
Teñir tu cabello no cambia eso. ถึงย้อมผมไปก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้ ท่านคือซานซ่า สตาร์ค |
Además de mencionar los materiales y los colores, especifica cómo se debían tejer, teñir, coser y bordar las cortinas y las cubiertas del tabernáculo. นอก จาก ผ้า และ สี ของ ผ้า แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยัง ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ ทอ การ ย้อม การ ตัด เย็บ และ การ ปัก เพื่อ ตกแต่ง ผ้า ที่ ใช้ ทํา พลับพลา และ ผ้า ม่าน ด้วย. |
Se cree que este es el origen del color escarlata carmesí empleado en Israel para teñir tanto las telas del tabernáculo como las prendas de vestir del sumo sacerdote (Éxodo 28:5; 36:8). ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น แมลง ที่ ให้ สี ย้อม สี แดง ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ตกแต่ง พลับพลา ใน สมัย อิสราเอล โบราณ รวม ถึง เสื้อ ผ้า สําหรับ มหา ปุโรหิต ของ อิสราเอล.—เอ็กโซโด 28:5; 36:8. |
Por lo general no habrá que teñir los muebles que se elaboren con ellas. เครื่อง เรือน ที่ ทํา จาก ไม้ แบบ นี้ แทบ ไม่ จําเป็น ต้อง ย้อม สี. |
Se puede teñir antes de ser tejida en el telar (10) o después, una vez fabricada la tela. ไหม สามารถ นํา ไป ย้อม เมื่อ ยัง เป็น เส้น ด้าย ก่อน นํา ไป ทอ บน หูก (10) หรือ จะ ย้อม เมื่อ ทอ เป็น ผืน แล้ว ก็ ได้. |
Las mujeres mayores enseñan a las jóvenes a cultivar, recoger, hilar y teñir el algodón, así como a tejerlo formando hermosos diseños multicolores. ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม. |
Debido a que sus finas fibras son muy sensibles al tratamiento químico, la lana suele utilizarse sin teñir, luciendo su color dorado natural. เนื่อง จาก เส้นใย ที่ เล็ก มาก มี ปฏิกิริยา ไว ต่อ เคมี ตาม ปกติ จึง คง สี ธรรมชาติ ของ ขน ม้า อูฐ ไว้ คือ สี ทอง. |
En la Galería de Colores y Textiles del museo se describen las técnicas especiales empleadas hoy día para teñir fibras sintéticas como el rayón. ใน ห้อง แสดง สี และ สิ่ง ทอ ของ พิพิธภัณฑ์ สี มี การ อธิบาย ถึง กรรมวิธี พิเศษ ที่ จําเป็น สําหรับ การ ย้อม วัสดุ สังเคราะห์ ใน ปัจจุบัน เช่น เรยอน. |
La seda sin desgomar es áspera y difícil de teñir. เส้น ไหม ที่ ยัง ไม่ ได้ ฟอก กาว เมื่อ สัมผัส จะ รู้สึก หยาบ และ จะ ย้อม สี ได้ ยาก. |
¿Cuántos caracoles hacían falta para teñir una prenda? ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teñir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ teñir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา