tingir ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tingir ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tingir ใน โปรตุเกส
คำว่า tingir ใน โปรตุเกส หมายถึง ย้อม, ย้อมสี, ระบายสีอ่อนๆ, เป็นสีจาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tingir
ย้อมverb O corte feito no processo coracoide revelou fibras microscópicas de um linho tingido e revestido. การบากของกระดูกสะบัก เปิดเผยให้เห็นเส้นใยย้อมและเคลือบ ของผ้าลินิน |
ย้อมสีverb A seda que não passa por esse processo fica áspera e não pode ser tingida facilmente. เส้นไหมที่ยังไม่ได้ฟอกกาวเมื่อสัมผัสจะรู้สึกหยาบและจะย้อมสีได้ยาก. |
ระบายสีอ่อนๆverb |
เป็นสีจางverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Depois de selecionados, os insetos são esmagados, liberando uma cor escarlate, solúvel em água e própria para tingir tecidos. เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี. |
Depois de tingir os fios, pode-se começar a tricotar o pulôver. บัด นี้ เมื่อ มี ไหมพรม ที่ ย้อม สี แล้ว เรา ก็ ลง มือ ถัก สเวตเตอร์ ได้. |
A casca de outras variedades produz o tanino, usado para curtir couro e tingir tecidos. เปลือก ของ ยูคาลิปตัส ชนิด อื่น มี สาร แทนนิน ซึ่ง ใช้ สําหรับ ฟอก หนัง และ ย้อม เส้นใย. |
Cada molusco produz uma quantidade tão pequena de pigmento que, de acordo com um estudo, era preciso uns 10 mil moluscos para se produzir pigmento suficiente para tingir um manto ou capa num tom escuro que pudesse ser chamado de púrpura real. ผล การ ศึกษา วิจัย ชิ้น หนึ่ง แสดง ว่า หอย ทาก หนึ่ง ตัว ให้ สี ได้ น้อย มาก ดัง นั้น เพื่อ จะ ย้อม ชุด ยาว หรือ เสื้อ คลุม ตัว หนึ่ง ให้ เป็น สี ม่วง เข้ม แบบ ที่ ใช้ ใน ราชสํานัก จะ ต้อง ใช้ หอย ทาก ราว ๆ 10,000 ตัว. |
Até a segunda metade do século 19, as substâncias usadas para tingir tecidos eram exclusivamente extraídas da natureza — como de plantas, insetos e mariscos. จน ถึง ช่วง ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 19 วัสดุ ที่ ใช้ สําหรับ การ ย้อม ผ้า ทั้ง หมด มา จาก ธรรมชาติ เช่น พืช, แมลง, และ หอย. |
Nome: O nome do país veio da árvore pau-brasil (Caesalpinia echinata), valiosa por sua coloração vermelha usada para tingir tecidos. ชื่อ ประเทศ: มา จาก ต้น บราซิล วูด (Caesalpinia echinata) ซึ่ง ใช้ ทํา สี ย้อม ผ้า สี แดง จัด ที่ มี คุณภาพ ดี |
Cam não disse que o veneno é usado para tingir tecidos? แคมบอกว่ายาพิษถูกใช้ |
Mas visto que era difícil tingir o linho, em geral só havia uma cor disponível — o branco alvejado. แต่ เนื่อง จาก ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ ย้อม ผ้า ลินิน ผ้า ชนิด นี้ จึง มัก มี อยู่ สี เดียว คือ สี ขาว ที่ เกิด จาก การ ฟอก. |
Produto usado para tingir; para o composto químico usar สารที่ใช้ในการผลิตแทนนิน, สําหรับสารประกอบเคมีใช้ |
Eles eram bem mais vibrantes e luminosos do que os aborrecidos verdes feitos a partir de pigmentos naturais, por isso, rapidamente se tornaram opções populares para a pintura, para tingir têxteis, para papel de parede, para sabões, para decorações de bolos, para brinquedos, para doces e para roupa. สีของมันสดใสและโดดเด่น มากกว่าสีเขียวที่ได้จากสารมีสี ตามธรรมชาติ ที่ดูหม่นกว่า ฉะนั้น พวกมันจึงกลายเป็นที่นิยม อย่างรวดเร็วสําหรับงานภาพวาด ทั้งยังเป็นสีสําหรับย้อมผ้า วอลเปเปอร์ สบู่ สีแต่งเค้ก ของเล่น ขนม และเสื้อผ้า |
Estou pensando em tingir meu cabelo. ฉันว่าจะย้อมสีผม |
(Josué 2:6, 18) Assim, ela talvez se empenhasse em produzir linho e possivelmente conhecia a arte de tingir. (ยะโฮซูอะ 2:6, 18) ดัง นั้น เธอ อาจ ทํา งาน ใน การ ผลิต ผ้า ป่าน และ บาง ที อาจ รู้ จัก ศิลปะ ใน การ ย้อม สี ก็ ได้. |
Desde os dias de Homero, no nono ou oitavo século AEC, os lídios e os habitantes da região eram famosos por sua habilidade em usar púrpura para tingir tecidos. ชาว ลิเดีย กับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ละแวก ใกล้ เคียง มี ชื่อเสียง เนื่อง จาก ความ ชํานาญ ใน การ ย้อม ผ้า สี ม่วง ตั้ง แต่ สมัย ของ โฮเมอร์ ใน ศตวรรษ ที่ เก้า หรือ แปด ก่อน สากล ศักราช. |
As avós ensinam as jovens a plantar, colher, fiar, tingir e tecer o algodão a fim de fazer tecidos com lindos padrões coloridos. ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม. |
Outra coisa seria um blush de solteira tingir meu rosto Pois o que me ouviste falar esta noite. อื่นอายหญิงสาวจะ bepaint แก้มของฉันสําหรับที่ที่เจ้าได้ยินฉันพูดไปคืน |
A galeria das cores e tecidos do Museu das Cores explica os processos especiais necessários hoje para tingir materiais sintéticos como o raiom. ใน ห้อง แสดง สี และ สิ่ง ทอ ของ พิพิธภัณฑ์ สี มี การ อธิบาย ถึง กรรมวิธี พิเศษ ที่ จําเป็น สําหรับ การ ย้อม วัสดุ สังเคราะห์ ใน ปัจจุบัน เช่น เรยอน. |
Quantos moluscos eram necessários para tingir uma peça de roupa? ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tingir ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ tingir
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ