ภาษาอิตาลี
titolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า titolare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ titolare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า titolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นายจ้าง, ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า titolare
นายจ้างnoun |
ผู้ครอบครองnoun Quando la Bibbia li menziona usa sempre il titolo appropriato. เมื่อคัมภีร์ไบเบิลกล่าวถึงผู้ครอบครองคนใดคนหนึ่ง ก็มีการระบุตําแหน่งที่ถูกต้องทุกครั้ง. |
ผู้เป็นเจ้าของnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Rivolgendovi al titolare o al responsabile di un esercizio commerciale potreste dire qualcosa come: “I commercianti fanno una vita così intensa che è difficile trovarli a casa, per cui siamo venuti a trovarla qui. 4 เมื่อ พูด กับ ผู้ ดู แล ร้าน หรือ ผู้ จัด การ คุณ อาจ พูด ใน ทํานอง นี้: “นัก ธุรกิจ มัก มี ตาราง เวลา ที่ แน่น มาก จน เรา แทบ จะ ไม่ พบ เขา ที่ บ้าน ดัง นั้น เรา จึง มา หา คุณ ใน ที่ ทํา งาน. |
Se non gioco la partita, mi togliera'dai titolari? ถ้าผมไม่ลงแข่ง โค้ชจะไม่ให้ผมเป็นกองหน้าเหรอครับ |
Il debito medio dei titolari di carte di credito americani supera i 2.000 dollari. โดย เฉลี่ย แล้ว ชาว อเมริกัน เป็น หนี้ เพราะ บัตร เครดิต มาก กว่า 50,000 บาท ใน บัญชี ราย เดือน. |
Sono venuta qui senza che il titolare sapesse nulla, devo sbrigarmi a mangiare e poi tornare. ฉันออกมาโดยไม่ได้บอกหัวหน้า ฉันต้องรีบกินรีบกลับ |
Chi firma come testimone dovrebbe vedere con i propri occhi quando il titolare del documento lo firma. ผู้ ที่ เซ็น ชื่อ เป็น พยาน ควร ดู ว่า ผู้ ถือ บัตร เซ็น ชื่อ ใน บัตร จริง. |
Il quarterback titolare circondato da fighe. จะเอากับผู้หญิงหน้าไหนก็ได้ |
A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
YouTube offre ai titolari di copyright strumenti per sorvegliare l'uso dei loro contenuti. YouTube มีเครื่องมือสําหรับให้เจ้าของลิขสิทธิ์ควบคุมการใช้เนื้อหาของพวกเขา |
6 Se il titolare sembra occupato potreste limitarvi a offrire un volantino e dire: “Ripasserò in un momento in cui è meno occupato. 6 หาก ผู้ ดู แล ร้าน ดู เหมือน จะ ยุ่ง มาก คุณ อาจ ให้ แผ่น พับ กับ เขา และ พูด ว่า “ผม (ดิฉัน) จะ มา เยี่ยม คุณ อีก เมื่อ คุณ สะดวก กว่า นี้. |
Sicuro di voler ancora essere titolare, McCall? แน่ใจนะว่ายังอยากเป็นกองหน้าอยู่ แมคคอล |
Naturalmente, queste tecnologie implicano uno spostamento di costi e ricavi tra i titolari di dati e i soggetti dei dati, che è il motivo per cui non ne sentiamo parlare molto. แน่นอน เทคโนโลยีเหล่านี้ บอกให้เห็นเป็นนัยๆ ของการสับเปลี่ยนของต้นทุนและรายได้ ระหว่างผู้ถือข้อมูลและผู้ที่เข้ารับการทดสอบ ที่ว่าทําไม บางที คุณอาจจะไม่เคยยิน เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มาก่อน |
Alla fine del 1997 i canadesi titolari di carte di credito avevano un saldo passivo record di 20,42 miliardi di dollari, il doppio della cifra del 1991. ตอน สิ้น ปี 1997 ชาว แคนาดา มี ยอด คง ค้าง ชําระ ของ บัตร เครดิต 20,420 ล้าน ดอลลาร์—สอง เท่า ของ ตัว เลข ใน ปี 1991. |
Ruth Susswein, amministratore esecutivo di una società di titolari di carte di credito bancarie (la Bank Cardholders of America), sostiene che chi usa le carte di credito non si rende conto dei problemi economici in cui si può cacciare. รูท ซูสส์ไวน์ กรรมการ ผู้ จัด การ แบงก์ การ์ด โฮล เดอร์ แห่ง อเมริกา กล่าว ว่า ผู้ ใช้ บัตร ไม่ ตระหนัก ถึง ปัญหา ทาง การ เงิน ที่ พวก เขา อาจ เข้า ไป พัวพัน. |
Naturalmente, però, non possono guadagnare con gli addebiti per dilazione a meno che i titolari di carte di credito non contraggano debiti consistenti. แต่ แน่นอน สถาบัน เหล่า นั้น ไม่ อาจ ได้ กําไร จาก เงิน ที่ ออก ให้ ก่อน นอก เสีย จาก ว่า ผู้ ถือ บัตร เครดิต ก่อ หนี้ ก้อน โต. |
Ci siamo messi a trovare un titolare dei brevetti sui geni che stava vigorosamente costringendo suoi brevetti e poi ad organizzare una coalizione ampia d'esperti e querelanti che potrebbero dire al tribunale di tutti i modi in cui questi brevetti stavano danneggiando pazienti e innovazione. เราเริ่มที่จะค้นหาผู้ถือครองสิทธิบัตรยีน ที่บังคับใช้มันอย่างมาก และจากนั้นก็รวมเอาโจทก์ และผู้เชี่ยวชาญมากมาย ที่สามารถบอกกับศาล เกี่ยวกับทุกวิถีทางที่สิทธิบัตรพวกนี้ จะเป็นภัยกับผู้ป่วยและนวัตกรรม |
Chiedete del titolare o del responsabile. ขอ พูด กับ ผู้ จัด การ หรือ ผู้ ดู แล ร้าน. |
Ascolta, McCall, uno dei compiti del giocare come titolare... e'assumersi la responsabilita'di essere uno dei titolari. ฟังนะ แมคคอล การเป็นกองหน้า คือการรับผิดชอบเกมเส้นที่หนึ่ง |
Una beuta volumetrica serve per mischiare e per titolare. ขวดวัดปริมาตร สําหรับใช้งานทั่วไปการผสมและความเข้นข้นสารละลาย |
In Sudafrica la titolare di una ditta notò che Bella, una delle sue dipendenti, aveva problemi coniugali. ที่ แอฟริกา ใต้ นาย จ้าง คน หนึ่ง สังเกต ว่า เบล ลา ลูกจ้าง ของ เธอ กําลัง มี ปัญหา ใน ชีวิต สมรส. |
Psicologi, scrittori di manuali fai-da-te, perfino titolari di rubriche giornalistiche, offrono suggerimenti. นัก จิตวิทยา และ นัก เขียน หนังสือ คู่มือ ใน การ ช่วยเหลือ ตัว เอง—แม้ แต่ นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา หนังสือ พิมพ์—ก็ เสนอ ความ คิด เห็น ของ เขา. |
Significa che non poi dare tuo gene al tuo medico e chiedere a lui o lei di guardarlo, diciamo, per vedere se ha delle mutazioni, senza permesso del titolare del brevetto. นั่นหมายความว่า คุณไม่สามารถเอายีนของคุณให้กับหมอ และขอให้เขาหรือเธอทําการตรวจมัน เช่น ตรวจว่ามีการกลายพันธ์ุหรือเปล่า โดยปราศจากการขออนุญาต ผู้ถือครองสิทธิบัตร |
In questo tipo di soluzione Google continuerà a operare nel ruolo di titolare, poiché continueremo a prendere decisioni in merito ai dati, come indicato sopra, per offrire l'ottimizzazione a tutti i publisher e migliorare il prodotto. เมื่อใช้โซลูชันนี้ Google จะยังคงมีฐานะเป็นผู้ควบคุมข้อมูล เนื่องจากเราจะยังเป็นผู้ตัดสินใจดําเนินการต่างๆ กับข้อมูลตามที่กล่าวไปแล้วในข้างต้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับผู้เผยแพร่โฆษณาและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ |
Solo la Nazione, tramite i suoi rappresentanti, è titolare della sovranità . . . เฉพาะ ชาติ โดย ทาง ผู้ แทน มี สิทธิ ใช้ อํานาจ อธิปไตย . . . |
Tutti immediatamente tutti giù per la strada, il venditore sweetstuff, titolare cocco timido e il suo assistente, l'uomo swing, bambini e bambine, dandy rustico, intelligente mature, smock anziani e grembiule zingari - ha iniziato a correre verso la locanda, e in uno spazio miracolosamente breve tempo un folla di forse quaranta persone, e in rapida crescita, influenzato e fischiava e chiese ed esclamò e suggerito, di fronte stabilimento signora Hall è. wenches, smocked ผู้สูงอายุและ aproned gipsies -- เริ่มทํางานต่อ Inn และในพื้นที่สั้นอย่างปาฏิหาริย์ของเวลา บางทีฝูงชนของสี่สิบคนและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ swayed hooted และสอบถาม และอุทานและข้อเสนอแนะในด้านหน้าของสถ านประกอบการของนางฮอลล์ |
In certi luoghi la corte convoca i giurati scegliendoli da liste di votanti, titolari di patenti di guida, o simili. โดย ทั่ว ไป ศาล จะ ส่ง ใบ แจ้ง ให้ ไป ปรากฏ ตัว เพื่อ ทํา หน้า ที่ ลูก ขุน แก่ บุคคล ต่าง ๆ ที่ เลือก จาก ราย ชื่อ ผู้ มี สิทธิ์ ลง คะแนน เสียง เลือก ตั้ง, คน ขับ รถ ที่ มี ใบ อนุญาต ขับ ขี่, หรือ อะไร ทํานอง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ titolare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ titolare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย