สเปน
tragedia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tragedia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tragedia ใน สเปน
คำว่า tragedia ใน สเปน หมายถึง โศกนาฏกรรม, ความหายนะ, กลียุค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tragedia
โศกนาฏกรรมnoun (género dramático) Es una tragedia horrible y será necesario que trabajemos juntos para prevenir otro caso. มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย และผมหวังว่ามันจะทําให้ทุกคนร่วมมือกันเพื่อต่อสู้กับคนที่ทําเรื่องนี้ |
ความหายนะnoun ¿A qué peligros se enfrentaron después de abandonar Creta, y cómo trataron los marineros de evitar la tragedia? ภายหลังออกจากเกาะครีตไปแล้ว เรือเผชิญกับอันตรายอะไรบ้าง และพวกลูกเรือพยายามจะหลีกเลี่ยงความหายนะโดยวิธีใด? |
กลียุคnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El libro The Russian Tragedy—The Burden of History (La tragedia rusa: el peso de la historia), de reciente publicación, explica que “la Biblia nunca ha sido importante para la ortodoxia rusa”. หนังสือ ที่ ออก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชื่อ โศกนาฏกรรม ของ รัสเซีย—ภาระ แห่ง ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย เป็น ส่วน สําคัญ ของ นิกาย รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์.” |
Ese es mi reto para todos nosotros, creo que cuando hay voluntad y donde hay imaginación podemos convertir esto en un futuro impulsado por la paz y la prosperidad y no repetir una vez más las tragedias de la guerra. เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม |
LA TRAGEDIA del sida ha impulsado a científicos y médicos a adoptar más medidas para aumentar la seguridad en el quirófano. โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. |
Durante los días posteriores a la tragedia, unos novecientos mil testigos de Jehová de Estados Unidos pusieron todo su empeño en ofrecer consuelo a nivel nacional a los ciudadanos acongojados. ใน ช่วง หลัง จาก เกิด เหตุ โศกนาฏกรรม พยาน พระ ยะโฮวา ใน สหรัฐ ประมาณ 900,000 คน พยายาม ปลอบโยน คน ที่ โศก เศร้า ทั่ว ประเทศ. |
Tragedia familiar en Luxemburgo. มี. โศกนาฏกรรมครอบครัว ในลักเซมเบิร์ก. |
Este hecho ocasiona tragedias como la ocurrida en la ciudad alemana de Hamburgo, donde se halló en un apartamento el cadáver de su propietario, que había muerto cinco años antes. นี่ นํา ไป สู่ โศกนาฏกรรม ต่าง ๆ เหมือน กับ โศกนาฏกรรม หนึ่ง ใน เมือง ฮัมบูร์ก ประเทศ เยอรมนี ที่ ซึ่ง มี การ พบ ศพ ชาย ผู้ หนึ่ง ใน อพาร์ตเมนต์ ของ เขา หลัง จาก ที่ เขา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ห้า ปี! |
La mayor tragedia en la historia americana. เป็นโศกนาฏกรรมของอเมริกา |
En cierta ocasión, Jesús empleó un suceso reciente para probar la falsedad del concepto de que las tragedias les sobrevienen a quienes lo merecen. ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ทรง ใช้ ตัว อย่าง เหตุ การณ์ ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น เพื่อ หักล้าง ความ เชื่อ ผิด ๆ ที่ ว่า เหตุ ร้าย อัน น่า เศร้า สลด ย่อม เกิด ขึ้น กับ คน ที่ สม ควร จะ ได้ รับ. |
La terrible tragedia del vuelo 901 puede enseñarnos una valiosa lección sobre la conciencia. และ โศกนาฏกรรม ที่ ร้ายแรง ของ เที่ยว บิน 901 อาจ สอน บทเรียน อัน มี พลัง บาง อย่าง แก่ เรา ใน เรื่อง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา. |
Qué tragedia. น่าเศร้าอะไรอย่างนี้ |
Es una tragedia. มันเศร้าครับ |
¡Qué tragedia para la familia humana! นับ เป็น เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า จริง ๆ สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์! |
El edificio fue palacio municipal y prisión, pero ahora mantiene vivas las memorias del arte, la historia y las tragedias de la ciudad. พิพิธภัณฑสถาน แห่ง นี้ เคย เป็น ศาลา กลาง และ เรือน จํา แต่ ปัจจุบัน เป็น ที่ เก็บ รักษา อนุสรณ์ ทาง ศิลปะ, ประวัติศาสตร์, และ โศกนาฏกรรม ของ เมือง นี้ ที่ ยัง คง แจ่ม ชัด. |
Por ejemplo, hay quienes piensan que Dios tenía que haber evitado cierta tragedia, o que debería castigar de inmediato los malos actos de la gente, o que hace tiempo tendría que haber acabado con este mundo corrupto. บาง ครั้ง เรา อาจ คิด ว่า พระ ยะโฮวา น่า จะ ยับยั้ง ไม่ ให้ เกิด เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า หรือ พระองค์ น่า จะ ทําลาย คน ชั่ว ทันที หรือ ถึง กับ คิด ว่า พระองค์ น่า จะ นํา อวสาน มา สู่ โลก นี้ ได้ แล้ว. |
La mujer mencionó algo sobre que él sufrió una tragedia. ูผู้หญิงคนนั้นพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการซึมเศร้า กระเทือนใจ |
Jeremías reconoció que hasta sus días, la historia humana había sido una tragedia en comparación con el buen comienzo que Dios dio a nuestros primeros padres. ยิระมะยา ตระหนัก ว่า จน ถึง สมัย ของ ท่าน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เป็น โศกนาฏกรรม อย่าง หนึ่ง เมื่อ เทียบ กับ การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ บิดา มารดา คู่ แรก ของ เรา. |
En este sistema de cosas suceden tragedias. ใน ระบบ นี้ มี โศกนาฏกรรม ต่าง ๆ. |
El traductor bíblico William Barclay afirma: “En la mayor parte del mundo antiguo, en Roma, Grecia, Fenicia, Asiria y Palestina, el sonido de la flauta se relacionaba inseparablemente con la muerte y la tragedia”. ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ วิลเลียม บาร์ เคลย์ กล่าว ว่า “แทบ ทุก ชาติ ใน ยุค โบราณ ไม่ ว่า โรม กรีซ ฟีนิเซีย อัสซีเรีย หรือ ปาเลสไตน์ ต่าง ก็ ใช้ ปี่ ที่ มี เสียง โหยหวน เป็น เครื่อง ดนตรี ใน พิธี ศพ และ ใน โอกาส แห่ง ความ โศก เศร้า.” |
En junio de 1969, en el primer día de las vacaciones escolares, nos sobrevino la tragedia. จู่ ๆ ก็ มี เรื่อง เศร้า สลด ใจ ใน วัน แรก ของ การ ปิด ภาค เรียน เดือน มิถุนายน ปี 1969. |
El rapaz tráfico de narcóticos que causan adicción se ha convertido en una tragedia mundial. การ ค้า สิ่ง ผิด กฎหมาย ประเภท ยา เสพย์ติด ซึ่ง เบียดเบียน ผู้ อื่น ได้ กลาย มา เป็น โศกนาฏกรรม ทั่ว โลก. |
¿Y qué hay de las víctimas de las catástrofes naturales y otras tragedias que no podemos controlar? จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ภัย ธรรมชาติ หรือ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ ที่ อยู่ เหนือ การ ควบคุม ของ มนุษย์? |
Según Josefo, historiador de la época, un elemento sustancial de la tragedia fue la creencia en la inmortalidad del alma. ตาม ที่ โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ร่วม สมัย บอก ไว้ นั้น ปัจจัย สําคัญ คือ ความ เชื่อ ใน เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ. |
¿Qué provocó esta tragedia? อะไร เป็น เหตุ ให้ เกิด เรื่อง น่า สลด เช่น นี้? |
Pero ocurrió una tragedia: Adán y Eva desobedecieron a Dios. น่า เศร้า อาดาม และ ฮาวา ไม่ ได้ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Cuando tiene lugar una tragedia, los jóvenes se ven expuestos al aluvión de imágenes que transmiten los medios informativos. เมื่อ เกิด เหตุ ร้าย ที่ ยัง ความ หายนะ พวก หนุ่ม สาว ต่าง ก็ ได้ เห็น ภาพ ทาง สื่อ ต่าง ๆ อย่าง ท่วมท้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tragedia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tragedia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา