ภาษาอังกฤษ
trample ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trample ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trample ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า trample ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระทืบ, เหยียบ, เดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trample
กระทืบverb They took off my clothes, and the five of them beat me for about an hour, trampling on my head with their army boots. เขา ถอด เสื้อ ผ้า ผม ออก พวก เขา ห้า คน ทุบ ตี ผม ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง กระทืบ ศีรษะ ผม ด้วย รอง เท้า บูต. |
เหยียบverb Any group big enough to trample me to death. กี่คนก็ได้ที่มากพอเหยียบฉันตาย |
เดินverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled. พระ เยซู ทรง แถลง ข่าวสาร ที่ ปลอบ ประโลม ใจ แก่ ผู้ คน ซึ่ง เป็น เหมือน ไม้ อ้อ ที่ ช้ํา แล้ว ซึ่ง ถูก งอ และ แม้ กระทั่ง ถูก เหยียบ ย่ํา. |
But during your tenure, Thailand has witnessed a growing disregard for the rule of law and human rights. Your government’s inadequate responses to previous human rights abuses have created an environment in which security forces trample the rule of law and violate human rights without fear of accountability. The predictable rise of a climate of impunity, and the resulting increase in violence, helped set the stage for the tragic deaths in southern Thailand this week. In order to counter this trend, you must move immediately to provide full accountability and respect for human rights throughout Thailand. รัฐบาลไทยได้บรรลุความสําเร็จอย่างมากในการยกระดับการเคารพสิทธิมนุษยชนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แต่ในสมัยรัฐบาลของท่าน ประเทศไทยได้มีการละเมิดหลักนิติธรรม และหลักสิทธิมนุษยชนเพิ่มมากขึ้น การที่รัฐบาลของท่านไม่มีการตอบสนองอย่างเพียงพอต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นผ่านๆ มา ได้ก่อให้เกิดสภาวะที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงสามารถเหยียบย่ําหลักนิติธรรม และละเมิดสิทธิมนุษยชนได้อย่างไม่กลัวเกรงต่อการต้องแสดงความรับผิดชอบ ทั้งนี้ การทวีความเข้มข้นของบรรยากาศเช่นนี้มีความสัมพันธ์กับการเกิดความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ซึ่งกลายเป็นที่มาของโศกนาฏกรรม และการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในภาคใต้ของประเทศไทย ในสัปดาห์นี้ เพื่อยุติแนวโน้มดังกล่าว ท่านจะต้องดําเนินการในทันทีเพื่อที่จะให้เกิดการแสดงความรับผิดชอบ และการเคารพสิทธิมนุษยชนขึ้นในประเทศไทย |
According to the Theological Wordbook of the Old Testament, edited by Harris, Archer, and Waltke, the original language root of the word translated “oppression” relates to “the burdening, trampling, and crushing of those lower in station.” ตาม หนังสือ คํา ศัพท์ ทาง ศาสนา ใน พระ คัมภีร์ เดิม รวบ รวม โดย ฮาร์ริซ, อาร์เชอร์. และ วอล์ตเค รากศัพท์ ของ คํา ภาษา เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล “กดขี่ ข่มเหง” เกี่ยว ข้อง กับ คํา “การ วาง ภาระ, การ เหยียบ, การ ขยี้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ฐานะ ต่ํา กว่า.” |
You trampled down the powerful, O my soul. * เรา เหยียบ ย่ํา ศัตรู ผู้ มี กําลัง ลง แล้ว |
Must you also trample the rest of your pastures with your feet? พวก เจ้า ต้อง มา เหยียบ ย่ํา ทุ่ง หญ้า ที่ เหลือ ด้วย หรือ? |
After all, when Jehovah forgives us, he is certainly not trivializing our sins, and he will never allow sinful humans to trample upon his mercy. ที่ จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย เรา แน่นอน ที เดียว ว่า พระองค์ ไม่ ทรง ถือ ว่า บาป ที่ เรา ทํา เป็น เรื่อง ไม่ สําคัญ และ พระองค์ จะ ไม่ ปล่อย ให้ มนุษย์ ผิด บาป เหยียบ ย่ํา ความ เมตตา ของ พระองค์. |
6 I trampled peoples in my anger, 6 เรา เหยียบ ย่ํา ชาติ ต่าง ๆ ด้วย ความ โกรธ |
And it will be trampled on. แล้ว เหยียบ ย่ํา มัน |
A bit trampled and busted and covered in ice, but it's home. มันถูกเหยียบย่ําทําลายและปกคลุมด้วยน้ําแข็ง แต่มันคือบ้าน |
(Luke 1:32, 33) So the ‘trampling’ would end when Jesus became King. (ลูกา 1:32, 33) ดัง นั้น ‘การ เหยียบ ย่ํา’ จะ สิ้น สุด ลง เมื่อ พระ เยซู เป็น กษัตริย์. |
The sad truth is, though, that fighting for one man’s freedom often involves trampling on the rights and freedoms of another. แต่ ความ จริง ที่ น่า เศร้า คือ การ ต่อ สู้ เพื่อ เสรีภาพ ของ คน หนึ่ง มัก เกี่ยว ข้อง กับ การ เหยียบ ย่ํา สิทธิ และ เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น. |
At the time of its destruction and total desolation Jerusalem, as the capital city representing the governmental expression of Jehovah’s sovereignty, began to be “trampled on.” เมื่อ ถึง คราว ที่ มี การ เผา ผลาญ ทําลาย และ ทํา ให้ มี การ เริศร้าง เปล่าเปลี่ยว โดย เด็ดขาด นั้น ยะรูซาเล็ม ใน ฐานะ ที่ เป็น นคร หลวง ซึ่ง เป็น ตัว อย่าง แสดง ถึง การ ครอบครอง ด้วย อํานาจ อธิปไตย ของ พระ ยะโฮวา นั้น ก็ เริ่ม ถูก “เหยียบ ย่ํา ทําลาย.” |
Christendom “a Trampling Place” คริสต์ ศาสนจักร “สถาน ที่ เหยียบ ย่ํา” |
They simply trampled by people. พวกเขาถูกคนอื่นเหยียดหยาม |
He later went on to say: “If ... I have been willing to die for a ‘Mormon,’ ... I am just as ready to die in defending the rights of a Presbyterian, a Baptist, or a good man of any other denomination; for the same principle which would trample upon the rights of the Latter-day Saints would trample upon the rights of ... any other denomination who may be unpopular and too weak to defend themselves.” 2 ท่านกล่าวต่อจากนั้นว่า “หาก ... ข้าพเจ้ายอมตายเพื่อ ‘มอรมอน’ ... ข้าพเจ้าพร้อมจะตายเพื่อปกป้องสิทธิ์ของเพรสไบทีเรียน แบปทิสต์ หรือคนดีในทุกนิกายเช่นเดียวกัน เพราะหลักธรรมเดียวกันกับที่เหยียบย่ําสิทธิ์ของวิสุทธิชนยุคสุดท้ายจะเหยียบย่ําสิทธิ์ของโรมันคาทอลิก หรือของนิกายอื่นซึ่งอาจไม่เป็นที่นิยมชมชอบและอ่อนแอเกินกว่าจะปกป้องตนเอง”2 |
I will pulverize and trample them like mud in the streets. ผม จะ ย่ํา พวก เขา จน เละ เหมือน โคลน บน ถนน |
So trampling on them is tantamount to trampling on the city itself. —Revelation 21:2, 9-21. ฉะนั้น การ เหยียบ ย่ํา พวก เขา ก็ เท่า กับ เหยียบ ย่ํา เมือง บริสุทธิ์ ที เดียว.—วิวรณ์ 21:2, 9-21. |
What Jerusalem represented, that is, the Messianic government ruling with divine approval, was then no longer being trampled on. สิ่ง ที่ ยะรูซา เล็ม แสดง เป็น ตัว อย่าง นั้น กล่าว คือ รัฐบาล มาซีฮา ซึ่ง ทํา การ ครอบครอง ด้วย ความ พอ พระทัย ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน สมัย นั้น ไม่ มี การ ถูก เหยียบ ย่ํา อีก ต่อ ไป. |
(Hebrews 9:24) The Bible emphasizes that we must avoid any course that would amount to ‘trampling on the Son of God and esteeming his blood as of ordinary value.’ (เฮ็บราย 9:24) พระ คัมภีร์ เน้น ว่า เรา ต้อง หลีก จาก การ กระทํา ใด ๆ ซึ่ง จะ เท่า กับ เป็น การ ‘เหยียดหยาม พระ บุตร ของ พระเจ้า และ ถือ ว่า พระ โลหิต ของ พระองค์ เป็น สิ่ง ธรรมดา.’ |
Zechariah 7:8-14 How does Jehovah feel about those who trample upon the rights of others? ซะคาระยา 7:8-14 พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ที่ เหยียบ ย่ํา สิทธิ ของ คน อื่น? |
You people sure as hell know how to trample a crime scene, I'll give you that. พวกคุณทําลายร่องรอยที่เกิดเหตุไปหมดเลย |
You, you trampled on my feelings. แก แกเหยีบย่ําความรู้สึกของฉัน |
They took off my clothes, and the five of them beat me for about an hour, trampling on my head with their army boots. เขา ถอด เสื้อ ผ้า ผม ออก พวก เขา ห้า คน ทุบ ตี ผม ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง กระทืบ ศีรษะ ผม ด้วย รอง เท้า บูต. |
17 The psalmist speaks of trampling down “the maned young lion and the big snake.” 17 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ถึง การ เหยียบ ย่ํา “สิงโต หนุ่ม ที่ มี แผง คอ และ งู ใหญ่.” |
Trampling down the mud of the streets in the battle. ที่ ย่ํา โคลน บน ถนน ใน สนาม รบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trample ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ trample
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว