tranne ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า tranne ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tranne ใน ภาษาอิตาลี

คำว่า tranne ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยกเว้น, เพียง, เท่านั้น, นอกจากนี้, เพียงแค่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า tranne

ยกเว้น

(excepting)

เพียง

(but)

เท่านั้น

(but)

นอกจากนี้

(besides)

เพียงแค่

(but)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Nessuno, tranne una o due persone molto strambe, suggeriscono davvero questo.
ไม่มีผู้ใด แต่ก็อาจจะมีคนแปลกๆหนึ่งหรือสองคน ที่เสนอแนะเรื่องนี้จริงๆ
A lui non importa di nessuno tranne che di se stesso.
เขาไม่แคร์ใครทั้งนั้น นอกจากตัวเอง
Sono tutti dottori tranne me!
ทุกคนเป็นด็อกเตอร์ ยกเว้นผม
Ora, il lavoro: siamo fortunati, come Carl sottolineava, perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph.
งาน -- เราได้รับพร ดังเช่นที่คาร์ลพูดไว้ ด้วยเทคโนโลยีที่ทําให้เรา สามารถทํางานได้ทุกวินาทีของทุกวัน จากที่ไหนก็ได้บนโลก -- ยกเว้นโรงแรมแรนดอล์ฟ (ที่พักของงาน TED)
Tranne per il fatto che l'abbiamo vista tutti.
แต่เราทั้งหมดเห็นเธอ
UOMO 2: Tranne il ragazzino che è stato bocciato in seconda media.
ยกเว้นเด็กถูก ที่จัดขึ้นกลับมาอยู่ในเกรดเจ็ด.
Siamo tutto tranne che amici, Renbe.
เราเป็นอะไรกันก็ได้ เว้นแต่เพื่อน เรนบี
Tranne che per alcune recenti dichiarazioni qui negli Stati Uniti e in Europa, è un'area di protezione del consumatore quasi del tutto vergine.
ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด
Non ricordo niente del suo dossier, tranne il suo nome.
ฉันจําอะไรไม่เลย จากสํานวนของจริง ไม่มากกว่าไปกว่า ชื่อเขา
Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo.
อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
Comunque queste vallate risultano inaccessibili a tutti tranne che ai più temerari e a coloro che qui sono di casa.
แต่ เรา ไม่ อาจ ไป ถึง หุบเขา เหล่า นี้ ได้ นอก จาก คน ที่ ชอบ การ ผจญ ภัย จริง ๆ หรือ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน สวาเนตี.
Tra questi, nessuno tranne voi conosceva il tragitto che pensavo di percorrere.
และนั่น ไม่มีใครนอกจากท่านที่รู้ ถึงเส้นทางที่ข้าวางแผนไว้
L'epidermide e'integra, tranne per alcuni residui di ustioni solari.
เพราะผิวก็ดูปกติ มีรอยไหม้จากแสงแดด้วยซ้ําไป
Tranne te.
ยกเว้นเธอ
Tranne che per Briggs.
ยกเว้นบริกส์
Tranne che, certo, quello che è interessante è che non siamo sicuri di come veniva espressa l'idea, dato che l'Homo erectus che faceva questi oggetti non aveva l'uso del linguaggio.
พวกโฮโมอีเรคตัส ที่ทําขวานมือเหล่านี้ สื่อสารกันอย่างไรโดยไม่มีภาษา
Non puo'vederlo nessuno tranne me.
มันล่องหน ไม่มีใครเห็นได้นอกจากผม
Tranne il matterello di Togus.
ยกเว้นไอ้บ้าในโรงพยาบาล โทกัส
Nessuno ha queste informazioni tranne me.
ไม่มีใครมีข้อมูลนี้, นอกจากฉัน
La tortilla perciò potrebbe essere una delle ragioni per cui la pellagra non è una malattia diffusa nelle zone povere del Messico, tranne che in alcune località dove c’è l’abitudine di sciacquare il nixtamal per renderlo più bianco, eliminando così la niacina.
ตอร์ติยา จึง อาจ เป็น สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ไม่ ค่อย มี ใคร เป็น โรค เพล ลาก รา ใน เขต คน ยาก จน ของ เม็กซิโก ยก เว้น ใน บาง ท้อง ที่ ซึ่ง นิยม ล้าง นิกซ์ตามัล เพื่อ ทํา ให้ แป้ง มาซา ขาว ขึ้น ซึ่ง การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ล้าง ไนอาซิน ออก ไป.
Tranne quello forse.
ยกเว้น อาจจะเป็นสิ่งนั้น
Tranne che è rimasta comunque incinta.
สิ่งเดียวที่เหมือนกัน คือ เธอตั้งครรภ์
Forse è inesatto dire schiena, perché sarebbe così in basso che non si vedrebbe, tranne che coi leans a vita bassa.
หนูเลยว่าจะสักที่หลังแทน แต่ก็ว่าจะไม่เอาที่หลัง
In Brasile gli indios tupinamba parlavano di un tempo in cui un grande diluvio fece annegare tutti i loro antenati tranne quelli che sopravvissero in canoe o sulle cime di alti alberi.
ชาว อินเดียน ทูพินามบา ใน บราซิล พูด ถึง สมัย ที่ น้ํา ท่วม ใหญ่ ได้ ท่วม มิด บรรพบุรุษ ของ พวก เขา ทั้ง หมด ยก เว้น คน เหล่า นั้น ที่ รอด ชีวิต ใน เรือ บต หรือ บน ยอด ต้น ไม้ สูง ๆ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tranne ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี

อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี

คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม

ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย