tranquillizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tranquillizzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tranquillizzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tranquillizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้สงบ, กล่อม, บรรเทา, ปลอบโยน, ปลอบใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tranquillizzare
ทําให้สงบ(assuage) |
กล่อม(calm down) |
บรรเทา(assuage) |
ปลอบโยน(assuage) |
ปลอบใจ(assuage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Devono soddisfare chi vuole i loro prodotti, accontentare chi si preoccupa del benessere degli animali e tranquillizzare la propria coscienza per quanto riguarda la sicurezza dei loro prodotti. พวก เขา ต้อง เอา ใจ คน ที่ อยาก ได้ ผลิตภัณฑ์ ของ ตน, เอา ใจ ผู้ ที่ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ สัตว์, และ ไม่ ฝืน มโนธรรม ของ พวก เขา เอง ที่ ว่า ผลิตภัณฑ์ นั้น ปลอด ภัย. |
Per molto tempo i mungitori svizzeri hanno creduto che il piacevole suono del corno delle Alpi contribuisse a tranquillizzare le mucche che venivano munte. ผู้ เลี้ยง โค นม ชาว สวิส เชื่อ มา นาน แล้ว ว่า เสียง ที่ นุ่มนวล ของ อัลเพนฮอร์น ช่วย ให้ โค อยู่ นิ่ง ๆ ระหว่าง การ รีด นม. |
Perché invece non provi a tranquillizzare tua madre? แทน การ พูด อย่าง นั้น คุณ ก็ น่า จะ ทํา ให้ แม่ สบาย ใจ. |
Ci sono farmaci per tranquillizzare, farmaci per favorire il sonno, farmaci per rianimare e farmaci per correggere squilibri chimici nel cervello. มี ยา เพื่อ กล่อม ให้ สงบ ลง ยา เพื่อ ให้ นอน หลับ ยา เพื่อ กระตุ้น และ ยา เพื่อ ปรับ ระดับ เคมี ใน สมอง ให้ สมดุล. |
Matthew cercava di tranquillizzare la moglie ricordandole che avevano sempre avuto il necessario. แมททิว พยายาม ปลอบ ภรรยา ให้ คลาย ความ วิตก กังวล โดย ชี้ แจง ว่า ครอบครัว ของ พวก เขา ไม่ เคย ขาด สิ่ง จําเป็น ใด ๆ. |
Se siete sposate e state studiando con i testimoni di Geova, cosa potete fare per tranquillizzare vostro marito, qualora la cosa lo preoccupi? ถ้า คุณ เป็น ภรรยา ที่ กําลัง ศึกษา กับ พยาน พระ ยะโฮวา คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย คู่ สมรส ให้ คลาย ความ กังวล ใจ? |
Prima di partire da casa molti di questi viaggiatori, forse loro stessi nervosi, si ritrovano a dover tranquillizzare mogli in pensiero e figli spaventati. หลาย คน ใน บรรดา ผู้ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน เหล่า นี้ ซึ่ง ตัว เอง อาจ รู้สึก กลัว อยู่ แล้ว ต้อง ปลอบ ใจ คู่ สมรส ที่ วิตก กังวล และ ลูก ๆ ที่ หวาด กลัว ก่อน พวก เขา จะ ออก เดิน ทาง. |
Puoi tranquillizzare una gallina mettendoti in bocca la sua testa. นายทําให้ไก่สงบลงได้ โดยเอาหัวไก่เข้าไปในปาก |
Se siete sposate e state studiando con i testimoni di Geova, quali cose potete fare o dire per tranquillizzare vostro marito, qualora la cosa lo preoccupi? ถ้า คุณ เป็น ภรรยา ที่ กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย คู่ สมรส ที่ อาจ วิตก กังวล ให้ รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น? |
Non bastano i buoni propositi e le formule di rito, che spesso servono solo a tranquillizzare le coscienze. ความปรารถนาดีและสูตรผสมแบบดั้งเดิม มักถูกใช้เพื่อให้ใจเราสงบ แต่นั่นมันยังไม่เพียงพอ |
Per tranquillizzare amici e parenti ให้ ความ มั่น ใจ แก่ เพื่อน และ ญาติ |
Pensavo che se fossi stata con una persona così, mi sarei potuto tranquillizzare. ฉันคิดว่าคุณอยู่กับคนอย่างเค้า ฉันคงสบายใจ |
Ma ci ho lavorato, giusto per tranquillizzare un po'mia mamma. แต่ ก็เถอะ ฉันทํางานที่นี่ก็เพื่อที่จะเอาใจแม่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tranquillizzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tranquillizzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย