สเปน
trompa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trompa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trompa ใน สเปน
คำว่า trompa ใน สเปน หมายถึง ฮอร์น, กะบังรอบ, งวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trompa
ฮอร์นnoun |
กะบังรอบnoun |
งวงnoun Con una trompa tan chica, no llamaría tanto la atención, amigo. ถ้างวงฉันเล็กขนาดนั้น, ฉันคงมองไม่เห็นมันหรอก, เพื่อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una vez que el óvulo sale del ovario, se dirige a la trompa de Falopio por las fimbrias de dedo. เมื่อไข่ออกจากรังไข่ มันจะถูกนําไปที่ท่อฟอลลาเปียน ด้วยฟิมเบรียที่เหมือนนิ้วมือ |
Sin su satélite hecho a la medida, nuestro planeta se bambolearía como un trompo y quizás hasta se volcara y girara acostado. ถ้า ไม่ มี ดวง จันทร์ ที่ ได้ รับ การ ออก แบบ ขึ้น โดย เฉพาะ โลก ของ เรา คง จะ เหมือน กับ ลูก ข่าง ที่ เอียง ไป เอียง มา บาง ที อาจ จะ พลิก และ หมุน ตะแคง ข้าง ก็ ได้! |
Trompa (Francesa แตรเฟรนช์ฮอร์น |
Tal vez les parezca que la vasectomía y la ligadura de trompas están en la misma categoría que los anticonceptivos orales, los preservativos y los diafragmas, métodos que se descontinúan si se desea un embarazo. พวก เขา คง คิด ว่า การ ตัด ท่อ อสุจิ และ การ ผูก ท่อ รังไข่ นั้น ถือ ได้ ว่า อยู่ ใน ประเภท เดียว กับ การ กิน ยา คุม กําเนิด, ถุง ยาง อนามัย, และ แผ่น ยาง ครอบ ปาก มดลูก สําหรับ คุม กําเนิด ซึ่ง เป็น วิธี การ ต่างๆ ที่ สามารถ เลิก ใช้ ถ้า ปรารถนา จะ ตั้ง ครรภ์. |
¡Trompa ARRIBA y PATA!’ ชู งวง และ ขา ขึ้น!’ |
Le extirpó el útero, ovarios y trompas de Falopio. มดลูก รังไข่ ท่อทางเดินรังไข่ เอาออกไปหมดเลย |
Según relata el libro Project Elephant, el niño trataba de escapar una y otra vez, pero “el elefante lo rodeaba suavemente con la trompa y lo regresaba a su lugar. เด็ก น้อย คน นั้น พยายาม จะ ปีน ออก ไป แต่ “เจ้า ช้าง ที่ กําลัง นอน เล่น อย่าง อารมณ์ ดี ก็ ยื่น งวง ออก ไป โอบ ตัว เด็ก คน นั้น อย่าง นุ่มนวล แล้ว ดึง กลับ มา วาง ตรง ที่ ที่ พ่อ ได้ วาง เขา ไว้. |
Pista: a veces guardan el alcohol en sus trompas. บางครั้งมันเก็บแอลกอฮอล์ ไว้ในงวง |
Además, lo lava con regularidad rociándole la espalda con agua y restregándola con la trompa. แม่ ช้าง จะ อาบ น้ํา ให้ ลูก เป็น ประจํา ด้วย การ พ่น น้ํา ลง บน หลัง และ ขัด สี ฉวี วรรณ ให้ ด้วย งวง ของ มัน. |
Al observarlos recordamos las palabras de Bruce Aiken en su libro The Lions and Elephants of the Chobe (Los leones y los elefantes del Chobe): “Una vez aplacada la urgente sed, los adultos utilizan sus trompas para, con calma, rociarse el agua fresca por encima del cuerpo. ขณะ เฝ้า ดู ช้าง เหล่า นั้น เรา นึก ถึง คํา พูด ของ บรูซ ไอ เคน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ ไลออนส์ แอนด์ เอเลแฟนตส์ ออฟ เดอะ โชบิ ที่ ว่า “ครั้น เมื่อ ได้ บรรเทา การ กระหาย น้ํา แล้ว ช้าง ที่ โต เต็ม ที่ จะ ใช้ งวง ของ มัน พ่น น้ํา เย็น ฉีด ไป ทั่ว ตัว. |
A veces hasta se ha visto a un elefante introducir su trompa en la boca de otro. บาง ครั้ง ช้าง ตัว หนึ่ง จะ แหย่ งวง ของ มัน เข้า ไป ใน ปาก ของ อีก ตัว หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. |
“En la anatomía de la trompa del elefante”, contesta el ejecutivo. เขา ตอบ ว่า “การ ทํา งาน ของ งวง ช้าง นั่น เอง.” |
El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento. ลมอาจเปลี่ยนทิศ แต่เจ้าตัวนี้ก็จะหันจมูกมันตามทิศทางลมไปด้วยเสมอ |
La trompa del elefante งวง ช้าง |
Por lo general, se mantiene mediante un pequeño conducto llamado trompa de Eustaquio que conecta el oído medio con la nasofaringe. ปกติ แล้ว การ รักษา ระดับ ความ ดัน ที่ เท่า กัน นี้ อาศัย ช่อง เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า ท่อ ยูสเตเชียน ซึ่ง โยง หู ชั้น กลาง กับ ด้าน หลัง ของ ช่อง จมูก. |
Al instante, Owalla levantó su pata delantera al aire y enroscó la trompa hacia arriba en la postura clásica de saludo de aquella época del circo. โอวัลลา ก็ ยก ขา หน้า ขึ้น สูง ทันที และ ม้วน งวง ขึ้น ทํา ท่า แสดง ความ เคารพ เหมือน สมัย ที่ อยู่ ใน คณะ ละคร สัตว์ นาน มา แล้ว. |
“A veces —explicó el periodista— alargaba la trompa hacia atrás y Muchemwa le introducía un cubito rico en proteínas.” ผู้ สื่อ ข่าว อธิบาย ว่า “เป็น ครั้ง คราว เจ้า นยาชา จะ ยื่น งวง ไป ข้าง หลัง และ มูเชมวา ก็ จะ เอา อาหาร โปรตีน สูง ก้อน หนึ่ง ใส่ ที่ งวง ของ มัน.” |
Pero algunas personas que se arrepintieron de haber dado ese paso o cuyas circunstancias habían cambiado, buscaron ayuda médica para revertir la vasectomía o la ligadura de trompas. แต่ มี บาง คน ที่ เนื่อง ด้วย ความ เสียใจ ต่อ วิธี การ ของ ตน หรือ เนื่อง จาก ผล ของ สภาพการณ์ ใหม่ๆ จึง ได้ เสาะ หา การ ช่วยเหลือ ทาง แพทย์ เพื่อ แก้ หมัน ชาย หรือ หมัน หญิง. |
¡ Me dio directo en la trompa! เต็มหน้าเลย! |
En la mujer: Una operación quirúrgica, denominada ligadura de las trompas, que consiste en practicar una ligadura o sección en las trompas de Falopio para impedir que el óvulo pase al útero. ใน ผู้ หญิง: การ ผ่าตัด เพื่อ ผูก หรือ ตัด ท่อ ปีก มดลูก เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ ไข่ เคลื่อน สู่ มดลูก. |
La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento. เจ้าสัตว์ประหลาดพวกนี้เดินด้านข้างไปบนหาดทรายเปียกชื้น พร้อมกับจมูกของมันที่ยื่นไปในทิศทางลม |
Estás parado sobre mi trompa. นายเหยียบงวงฉัน. |
Girar como trompo no es volar. หมุนติ้วมายังงี้เค้าเรียกว่าบินรึ? |
Si el pianista domina estas técnicas tan complejas, puede hacer que el piano suene como una flauta, una trompa o toda una orquesta. นัก เปียโน ที่ ใช้ เทคนิค ยาก ๆ เหล่า นี้ ได้ อย่าง ชํานิ ชํานาญ สามารถ เปลี่ยน เสียง ของ เปียโน ให้ มี เสียง เหมือน ฟลุต แตร หรือ แม้ แต่ วง ออร์เคสตรา ทั้ง วง ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trompa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trompa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา