ตุรกี
üzülmek. ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า üzülmek. ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ üzülmek. ใน ตุรกี
คำว่า üzülmek. ใน ตุรกี หมายถึง โอดครวญ, เศร้าใจ, บ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า üzülmek.
โอดครวญ(repine) |
เศร้าใจ(repine) |
บ่น(repine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bu nedenle, anadiliniz kadar akıcı konuşamadığınız için üzülmek yerine, öğrendiklerinizi kullanarak net şekilde iletişim kurmaya odaklanın. ดัง นั้น แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ว่า คุณ พูด ภาษา นั้น ได้ ไม่ คล่อง เหมือน กับ ที่ คุณ พูด ภาษา ของ คุณ เอง ขอ ให้ คุณ มุ่ง ที่ จะ สื่อสาร ได้ อย่าง ชัดเจน โดย ใช้ สิ่ง ที่ คุณ ได้ เรียน มา แล้ว. |
Böylece ciddi bir denemeyle karşılaştığımızda, korkudan hiçbir şey yapamaz duruma gelmekten veya aşırı derecede üzülmekten kaçınmamıza yardım edebilir. เมื่อ เรา ถูก ทดลอง อย่าง รุนแรง สันติ สุข นี้ ช่วย เรา ได้ เพื่อ จะ ไม่ อ่อน เปลี้ย หมด เรี่ยว แรง เพราะ ความ กลัว หรือ เพราะ เป็น ทุกข์ เดือดร้อน ใจ เกิน ไป. |
Vurdumduymaz olmak ve sınava girmek, sonsuza kadar üzülmekten iyidir. ยังไงฉันก็จะไปคัดตัว ดีกว่ามานั่งเสียใจภายหลัง |
Bununla birlikte, başkalarının yapabildiğini yapamadığına üzülmekle kişinin eline ne geçer? ถึง กระนั้น ก็ ดี จะ ได้ ประโยชน์ อะไร จาก การ กลัดกลุ้ม เพราะ คน เรา ไม่ สามารถ ทํา สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา ได้ นั้น? |
Gilead’a gidemediğim için üzülmektense Yehova’ya sadakatimi koruduğum için büyük bir huzur hissediyordum. แทน ที่ จะ รู้สึก เสียใจ เพราะ ไม่ ได้ ไป กิเลียด ผม กลับ อิ่ม ใจ อยู่ ลึก ๆ ที่ ผม ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Sonradan üzülmektense, böylesi daha iyi. เก็บที่ปลอดภัยดีกว่า |
Bakın emlakçım ne demiş olursa olsun benim için üzülmek zorunda değilsiniz. อะไรก็ตามที่นายหน้าเค้าพูดน่ะ คุณไม่จําเป็นต้องรู้สึกเสียใจหรอก |
Yapamadıklarınız hakkında üzülmek yerine, neden sahip olduğunuz özgürlükleri tam olarak değerlendirmeyesiniz? แทน ที่ จะ กลัดกลุ้ม เรื่อง สิ่ง ที่ คุณ ทํา ไม่ ได้ ทําไม ไม่ ถือ โอกาส ใช้ เสรีภาพ ใด ๆ ที่ คุณ มี อยู่ นั้น ให้ เป็น ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ ล่ะ? |
Peki dirilme gerçekleştikten sonra insanların üzülmek için bir nedeni olacak mı? เมื่อ ถึง เวลา ที่ มี การ ปลุก คน ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ยัง จะ มี ใคร โศก เศร้า เสียใจ อีก ไหม? |
Onun için üzülmekle elime geçen bu oldu. นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากความเสียใจของเขา |
Hayat, bu kadar üzülmek için fazla kısa. ชีวิตมันสั้นเกินกว่า จะแบกความเศร้าเอาไว้ |
Benzer şekilde, yaşamdaki durumumuz ne olursa olsun, yapamadıklarımız için üzülmektense dikkatimizi yapabildiklerimiz üzerinde yoğunlaştırırsak, yaşam doyum verici olacak ve Yehova’ya hizmet etmekten sevinç duyacağız.—Mezmur 126:5, 6. ใน ทํานอง คล้าย กัน ไม่ ว่า สภาพการณ์ ใน ชีวิต ของ เรา เป็น เช่น ไร ก็ ตาม หาก เรา เพ่งเล็ง ใน สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ได้ แทน ที่ จะ กลัดกลุ้ม เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา ทํา ไม่ ได้ แล้ว ชีวิต จะ เป็น ที่ น่า พอ ใจ และ เรา จะ ประสบ ความ ยินดี ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 126:5, 6. |
(İbraniler 3:1) Pavlus’un sözleri İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin Yahudi geleneklerini bıraktıkları için üzülmek yerine yeni bir miras alma imtiyazları için minnet duymalarına yol açmış olmalı. (เฮ็บราย 3:1) ถ้อย คํา ของ เปาโล คง ต้อง ทํา ให้ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นั้น รู้สึก ขอบพระคุณ ที่ พวก เขา มี โอกาส จะ ได้ รับ มรดก ใหม่ แทน ที่ จะ รู้สึก เสียใจ ที่ พวก เขา ได้ สละ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ มรดก ของ ชาว ยิว. |
Büyüdüğünde, üzülmek için bir çok fırsatın olacak. เมื่อเธอ โตขี้น เธฮจะรู้ว่า มีโอกาสอีกมากที่จะทําหน้าเศร้า |
Böyle bir kayba üzülmek tamamen normaldir. เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ จะ ทุกข์ ใจ ต่อ การ สูญ เสีย เช่น นั้น. |
Ve halime üzülmek için. และรําพึงอดีต |
Kontrol edemediğimiz şeyler için üzülmek sıkıntımızı artırabilir ve Tanrı’yla ilişkimizin bize verdiği sevince gölge düşürebilir. การ กระวนกระวาย ใจ อย่าง หนัก ด้วย เรื่อง เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ ยิ่ง ข้องขัดใจ และ ทํา ให้ ความ ยินดี หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ แท้ หาย ไป. |
Fakat kimi zamanlar üzülmek yerine Yehova’nın vaatlerini, yani Cennette annemle birlikte yaşayacağım güzel günleri hayal etmeyi başarabiliyorum.” ส่วน บาง วัน ฉัน ไม่ ครุ่น คิด ถึง การ สูญ เสีย แต่ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ดี ๆ ที่ พระ ยะโฮวา สัญญา จะ ให้ ฉัน กับ แม่ ใน อุทยาน.” |
Üzülmek mi? เห็นใจงั้นเหรอ? |
Korkmak ve üzülmek istemiştim. ก็ผมอยากจะหวาดกลัวและหดหู่น่ะสิ |
Evet, korkunç bir olay karşısında ağlamak ve üzülmek normal ve sağlıklı tepkilerdir. ถูก แล้ว การ ร้องไห้ และ โศก เศร้า เมื่อ เกิด โศกนาฏกรรม เป็น เรื่อง ธรรมดา และ ช่วย ให้ มี สุขภาพ จิต ดี. |
O zaman Yehova, peygamberine içine düştüğü çelişkiyi gösterir: Yunus bir sukabağı bitkisi için üzülmekte, öte yandan Yehova’nın o büyük Nineve şehri için üzüldüğünü görünce öfke duymaktadır. พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ท่าน ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย คือ โยนา รู้สึก เสียดาย ต้น น้ําเต้า ต้น เดียว แต่ โกรธ เพราะ ตอน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เสียดาย นีนะเว นคร ใหญ่ นั้น. |
Üzülmek istemiyorum. ผมไม่อยากจะรู้สึกเสียใจ |
" Hayat, bu kadar üzülmek için fazla kısa. " " ชีวิตมันสั้นเกินกว่า จะแบกความเศร้าเอาไว้ " |
Ölü kedin için üzülmekten utandın. คุณขายหน้าที่รู้สึกเศร้าเพราะแมวตาย |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ üzülmek. ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี