vantagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vantagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vantagem ใน โปรตุเกส
คำว่า vantagem ใน โปรตุเกส หมายถึง ข้อได้เปรียบ, ความได้เปรียบ, ค่า, ประโยชน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vantagem
ข้อได้เปรียบnoun |
ความได้เปรียบnoun Todo esse tempo e vinhamos ignorando nossa mais óbvia vantagem. ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรามองข้าม ข้อได้เปรียบของเรามากที่สุดไป |
ค่าnoun Anakin, a vida de uma besta selvagem não vale... para obtermos a vantagem para vencer essa guerra? อนาคิน ชีวิตสัตว์ร้ายป่าเถื่อนตัวหนึ่ง ไม่คุ้มค่ารึกับการสร้าง |
ประโยชน์noun Acredite, é você quem tem vantagens sobre mim. ความน่าเชื่อถือฉันเป็นคุณที่มี ประโยชน์มากกว่าฉัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muitas vezes, porém, o início de um pretenso namoro e incompreensões podem ser evitados por se aplicar o conselho da Bíblia: “Que cada um persista em buscar, não a sua própria vantagem, mas a da outra pessoa.” แต่ บ่อย ครั้ง อารมณ์ รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ เริ่ม ด้วย การ หลอก ลวง และ การ สําคัญ ผิด สามารถ ป้องกัน ได้ ตั้ง แต่ แรก โดย ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ดัง ต่อ ไป นี้: “อย่า ให้ ผู้ ใด กระทํา อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ ตน เอง เท่า นั้น แต่ ให้ คิด ถึง ประโยชน์ ของ คน อื่น ด้วย.” |
E eu consegui a minha vantagem. และผมเจอแต้มต่อของผมแล้ว |
TOMAMOS muitas decisões na vida pesando as vantagens contra as desvantagens. เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ หลาย อย่าง ใน ชีวิต โดย การ ชั่ง ดู ผล ดี และ ผล เสีย. |
É. Dormir com Deus tem lá suas vantagens. นอนกับพระเข้าเพื่อที่จะได้ผลประโยชน์เพิ่ม |
Devias ter aproveitado a vantagem. น่าจะรักษาไว้นะ |
Embora cursar a escola tivesse certas vantagens, nada é mais importante do que minha relação com Jeová.” — Naomi, que convenceu o pai a tirá-la do internato. แม้ การ อยู่ โรงเรียน ประจํา มี ข้อ ได้ เปรียบ บาง อย่าง แต่ ไม่ มี อะไร สําคัญ มาก กว่า ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ดิฉัน กับ พระ ยะโฮวา.”—เล่า โดย นาโอมิ เธอ พูด โน้ม น้าว จน บิดา ให้ เธอ ลา ออก จาก โรงเรียน ประจํา ได้. |
Não há vantagem em reclamar. นี่ไม่ใช่เวลามาบ่นนะ |
Gosto da tua vantagem. ชอบในแบบที่คุณเป็น |
Hoje em dia, os que se empenham em práticas comerciais corruptas muitas vezes obtêm vantagens materiais. ทุก วัน นี้ คน ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ ทํา ธุรกิจ ที่ ทุจริต มัก จะ มี ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ทาง ด้าน วัตถุ. |
E, assim, a principal incapacidade dos regimes autoritários no século XX — a tentativa de concentrar todas as informações num só local — tornar-se-á a sua maior vantagem. และแล้ว จุดบกพร่องหลัก ของผู้ใช้อํานาจปกครองแบบเผด็จการ ในศตวรรษที่ 20 -- ความพยายามของพวกเขา ที่จะควบคุมข้อมูลไว้ในที่เดียว -- มันได้กลายเป็นจุดแข็งที่สุดของพวกเขา |
Nos deixar ver o lado de dentro nos dá vantagem. การให้เราเห็นข้างในนั่น ทําให้เราได้เปรียบนะ |
Viajar acompanhado tem as suas vantagens การ เดิน ทาง กับ เพื่อน มี ข้อ ดี หลาย อย่าง |
Isto irá dar-nos vantagem. ยิ่งทําให้เราได้เปรียบมากขึ้น |
Todo esse tempo e vinhamos ignorando nossa mais óbvia vantagem. ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรามองข้าม ข้อได้เปรียบของเรามากที่สุดไป |
(Romanos 7:19, 20; 1 João 2:16) No entanto, temos várias vantagens nessa batalha, sendo que uma das principais é o fato de não desconhecermos os desígnios de Satanás. — 2 Coríntios 2:11. (โรม 7:19, 20; 1 โยฮัน 2:16) กระนั้น ก็ ดี เรา มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย ประการ ใน การ ต่อ สู้ นี้ ข้อ ได้ เปรียบ ประการ หนึ่ง ที่ สําคัญ คือ เรา รู้ ทัน กล อุบาย ของ ซาตาน.—2 โกรินโธ 2:11, ล. ม. |
A gruta situa-se numa propriedade particular, mas temos a vantagem de conhecer a esposa do proprietário. ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม. |
Vantagens econômicas คุณค่า ทาง เศรษฐกิจ |
Provérbios 14:23 nos diz que “por todo tipo de labor vem a haver alguma vantagem”. สุภาษิต 14: 23 บอก เรา ดัง นี้: “ใน การ ทํา งาน ทั้ง ปวง มี ผล กําไร.” |
As vantagens de a moça ficar morando com os pais, caso eles concordem com isso, em vez de tentar se virar sozinha, podem ser muito grandes. หาก บิดา มารดา ไม่ ขัดข้อง อาจ มี ข้อ ได้ เปรียบ ที่ แท้ จริง หลาย อย่าง ใน การ อยู่ บ้าน แทน ที่ จะ พยายาม ออก ไป ผจญ ภัย ด้วย ตัว เอง. |
(Mateus 19:11, 12; 1 Coríntios 7:36-39) Então, quais são algumas vantagens do estado de solteiro? ม. ; 1 โกรินโธ 7:36-39) แล้ว อะไร ล่ะ คือ ประโยชน์ บาง อย่าง ของ การ เป็น โสด? |
Eu tive duas vantagens na minha luta. ผมได้ประโยชน์สองอย่างจากการขัดแย้งในใจที่เกิดขึ้น |
Uma das vantagens do trabalho. ให้คืนของผมได้ไง หนึ่งในข้อดีของงานน่ะ |
No entanto, o preço que o orgulho cobra de nós pode ser muito mais alto do que a simples perda de alguma vantagem ou benefício. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล เสียหาย จาก ความ หยิ่ง ที่ เรา ต้อง ประสบ อาจ ไม่ ใช่ แค่ เรา พลาด ประโยชน์ หรือ ผล กําไร บาง อย่าง เท่า นั้น. |
A instrução baseada na Bíblia tem uma vantagem decidida. คํา แนะนํา ที่ ยึดถือ เอา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก นั้น ย่อม มี ประโยชน์ อย่าง แน่ แท้. |
Ajudava-te a teres uma vantagem. มันอาจช่วยนายได้ ให้มีแต้ืมต่อกว่า |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vantagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ vantagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ