ภาษาอังกฤษ
vestige ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vestige ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vestige ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า vestige ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ซาก, ร่องรอย, รอยเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vestige
ซากnoun Archaeologists have found the vestiges of six temples. นัก โบราณคดี พบ ซาก วิหาร หก แห่ง. |
ร่องรอยnoun Any vestiges of the polluted old system will be cleared away. ร่องรอย ใด ๆ ของ ระบบ เก่า ที่ เป็น มลพิษ จะ ถูก กําจัด ออก ไป. |
รอยเท้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24. พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด การ กวาด ล้าง ทําลาย ระบบ ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร จน สิ้น ซาก ใน อีก ไม่ ช้า นี้ เช่น เดียว กับ “บาบูโลน ใหญ่” ทั้ง หมด อัน ได้ แก่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ.—วิวรณ์ 18:1-24. |
But how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one’s relationship with the true God? แต่ ความ ผูก พัน ซึ่ง มี ร่องรอย ของ ลัทธิ นอก รีต อย่าง ชัด แจ้ง จะ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ของ คน เรา กับ พระเจ้า เที่ยง แท้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
19:11-19) When we remember that on one occasion it took just one angel only a single night to “strike down a hundred and eighty-five thousand” of God’s enemies, we can be confident that the heavenly army will easily destroy every vestige of Satan’s system on earth as the great tribulation culminates in Armageddon. 19:11-19) เมื่อ เรา จํา ได้ ว่า มี โอกาส หนึ่ง ที่ ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว ประหาร ศัตรู ของ พระเจ้า “หนึ่ง แสน แปด หมื่น ห้า พัน คน” ภาย ใน คืน เดียว เรา จึง เชื่อ มั่น ได้ ว่า กองทัพ จาก สวรรค์ จะ ทําลาย ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน บน แผ่นดิน โลก จน ไม่ เหลือ ร่องรอย เมื่อ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ถึง จุด สุด ยอด ใน อาร์มาเก็ดดอน. |
Any vestiges of the polluted old system will be cleared away. ร่องรอย ใด ๆ ของ ระบบ เก่า ที่ เป็น มลพิษ จะ ถูก กําจัด ออก ไป. |
The French magazine Courrier International reports that at a site near Ch’eng-tu, in the Szechwan Province of China, a team of archaeologists has uncovered the vestiges of what appears to be an ancient temple built within a walled enclosure. วารสาร ของ ฝรั่งเศส ชื่อ กูริเย แองแตร์นาซิโอนาล รายงาน ว่า ณ ที่ แห่ง หนึ่ง ใกล้ กับ เมือง เชงตู ใน มณฑล เสฉวน ของ จีน นัก โบราณคดี คณะ หนึ่ง ได้ ค้น พบ ร่องรอย บาง อย่าง ของ สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น วิหาร โบราณ ซึ่ง มี กําแพง ล้อม รอบ. |
It will clean out every last vestige of Satan’s earthly organization, opening the way for endless blessings to flow to surviving mankind.—Revelation 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4. สงคราม นั้น จะ กําจัด ร่องรอย สุด ท้าย ทุก อย่าง แห่ง องค์การ ของ ซาตาน ทาง แผ่นดิน โลก และ เปิด ทาง ไว้ เพื่อ พระ พร อัน ไม่ รู้ สิ้น สุด จะ หลั่งไหล มา สู่ มนุษยชาติ ที่ รอด ชีวิต.—วิวรณ์ 7:9, 14; 11: 15; 16:14, 16; 21:3, 4, ล. ม. |
Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees. กลาง ดิน ทราย และ หญ้า แห้ง ร่องรอย พืช ใบ เขียว ที่ หลง เหลือ อยู่ ก็ จะ มี เพียง ใบ ของ ต้น บาโอบับ ไม่ กี่ ใบ. |
14 First, Jesus cleansed the heavens of all vestiges of opposition to godly rule. 14 สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เป็น อันดับ แรก ก็ คือ พระ เยซู ทรง ชําระ สวรรค์ ให้ สะอาด หมดจด โดย ขับ ไล่ ผู้ ต่อ ต้าน การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Some Protestants, however, felt that mere separation from the Church of Rome was not enough —all vestiges of Roman Catholicism had to be removed. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว โปรเตสแตนต์ บาง คน รู้สึก ว่า เพียง แค่ แยก ตัว จาก คริสตจักร แห่ง โรม เท่า นั้น ยัง ไม่ พอ ร่องรอย ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก จะ ต้อง ถูก กําจัด ให้ หมด. |
Archaeologists have found the vestiges of six temples. นัก โบราณคดี พบ ซาก วิหาร หก แห่ง. |
The last vestige of the Grecian Empire was thus removed, and Rome became the world power. โดย วิธี นี้ ร่องรอย สุด ท้าย ของ จักรวรรดิ กรีก จึง ถูก ลบ ออก ไป และ โรม ก็ กลาย เป็น มหาอํานาจ โลก. |
Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate. จง ออก ไป ทํา การ ต่อ สู้ จน กว่า ร่องรอย ทุก อย่าง ของ บาบิโลน จะ ไม่ มี หลง เหลือ เลย. |
Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate. จง ต่อ สู้ ต่อ ไป จน กว่า ทุก ส่วน ของ บาบูโลน จะ เริศร้าง ว่าง เปล่า. |
4:11) Surely we can all benefit from examining our own actions and removing any vestiges of hypocrisy from our heart. 4:11) โดย ตรวจ สอบ ตัว เอง แบบ นี้ เรา จะ กําจัด เชื้อ ของ ความ เสแสร้ง ออก ไป จาก หัวใจ ของ เรา ได้ |
The same is true of the divine warning that we have been commissioned to sound before “the storm wind” of God’s righteous anger blows away all vestiges of this wicked world. สถานการณ์ ไม่ ต่าง จาก คํา เตือน ของ พระเจ้า ซึ่ง เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ประกาศ ก่อน “พายุ ร้ายแรง” แห่ง ความ พิโรธ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ จะ พัด กวาด เอา ร่องรอย ทุก อย่าง ของ โลก ชั่ว นี้ ออก ไป. |
Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate. จง รุด หน้า ต่อ สู้ จน กระทั่ง ร่องรอย ทุก อย่าง ของ บาบูโลน ไม่ หลง เหลือ ให้ เห็น. |
Four and a half years later, as the world tried to pick up the pieces after the wrenching cataclysm of the Great War, it became apparent to many (but by no means all) contemporary observers that the last remaining vestiges of the old order had been swept away, and that mankind had entered a new age that was considerably less rational and less forgiving of human imperfections. อีก สี่ ปี ครึ่ง ต่อ มา ขณะ ที่ โลก พยายาม ฟื้น ตัว สู่ สภาพ ปกติ หลัง จาก พิบัติ ภัย อัน ปวด ร้าว แห่ง มหา สงคราม นั้น ก็ ปรากฏ ชัด แก่ ผู้ สังเกตการณ์ ร่วม สมัย หลาย คน (แต่ คง ไม่ ใช่ ทุก คน) ว่า ร่องรอย สุด ท้าย ที่ เหลือ อยู่ ของ ระเบียบ ก่อน หน้า ได้ ถูก กวาด ทิ้ง ไป หมด แล้ว และ มนุษยชาติ ได้ เข้า สู่ ยุค ใหม่ ซึ่ง มี เหตุ ผล น้อย ลง และ ให้ อภัย น้อย ลง ต่อ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์. |
Some vestige of Jewish sovereignty still remained in the person of Gedaliah, whom the king of Babylon had appointed as governor of the remaining Jewish settlements. ร่องรอย แห่ง อํานาจ ปกครอง ของ ชาว ยิว ยัง คง มี อยู่ ใน บุคคล ชื่อ ฆะดัลยา ซึ่ง กษัตริย์ บาบูโลน แต่ง ตั้ง ให้ เป็น ผู้ ว่า ราชการ ของ กลุ่ม ชาว ยิว ยัง เหลือ อยู่. |
Armageddon will remove the last vestige of Satan’s earthly organization. อาร์มาเก็ดดอน จะ ขจัด ร่องรอย สุด ท้าย แห่ง องค์การ ทาง ภาคพื้น โลก ของ ซาตาน เสีย. |
(Revelation 18:4, 5) Those who desired to serve Jehovah began to be cleansed of vestiges of false religion and commenced preaching the good news of the established Kingdom worldwide, a work to be completed before the end of this wicked system of things. —Matthew 24:14. (วิวรณ์ 18:4, 5) ผู้ ที่ ปรารถนา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา เริ่ม ได้ รับ การ ชําระ ให้ หมด มลทิน ทุก อย่าง ของ ศาสนา เท็จ และ เริ่ม ประกาศ ข่าว ดี เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ไป ทั่ว โลก ซึ่ง เป็น งาน ที่ ต้อง แล้ว เสร็จ ก่อน ที่ อวสาน ของ ระบบ ชั่ว นี้ จะ มา ถึง.—มัดธาย 24:14. |
They taught that every vestige of Catholicism had to be removed —a stance that, ironically, brought them into conflict with the Protestant Church in England, which retained many Catholic customs and doctrines. พวก เขา สอน ว่า ต้อง ขจัด ร่องรอย ทุก อย่าง ของ ศาสนา คาทอลิก ออก ไป และ น่า แปลก ที่ นั่น เป็น จุด ยืน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ขัด แย้ง กับ คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ใน อังกฤษ ซึ่ง ได้ คง ธรรมเนียม และ หลัก คํา สอน หลาย อย่าง ของ คาทอลิก ไว้. |
The British Empire began to develop after the last vestige of the Roman Empire finally disappeared. จักรวรรดิ บริเตน เริ่ม รุ่งเรือง ขึ้น มา หลัง จาก ที่ ร่องรอย สุด ท้าย ของ จักรวรรดิ โรมัน สูญ สลาย ไป ใน ที่ สุด. |
Has to be some vestige of civility left, even in this corner of the world. มันต้องมีมารยาทดีกันบ้าง แม้แต่ในมุมเล็กๆของโลกแบบนี้ |
In this instance, however, God will eradicate not just one political system but every vestige of human rule. อย่าง ไร ก็ ดี ใน กรณี นี้ พระเจ้า จะ ทรง กําจัด ไม่ เพียง ระบบ ทาง การ เมือง อย่าง เดียว แต่ ร่องรอย ทุก อย่าง แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
Whatever their background, the Witnesses are striving to replace prejudice with mutual respect and to eliminate any vestige of tribalism, racism, or nationalism. ไม่ ว่า ภูมิ หลัง ของ พวก เขา เป็น เช่น ไร พยาน ฯ พยายาม เอา ความ นับถือ ต่อ กัน และ กัน เข้า มา แทน ที่ อคติ และ กําจัด ร่องรอย ใด ๆ ของ การ ถือ เผ่า, การ เหยียด ผิว, หรือ ลัทธิ ชาติ นิยม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vestige ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ vestige
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว