สเปน
viceversa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viceversa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viceversa ใน สเปน
คำว่า viceversa ใน สเปน หมายถึง ในทางกลับกัน, อย่างตรงกันข้าม, ตรงข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ด้านตรงข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viceversa
ในทางกลับกัน(conversely) |
อย่างตรงกันข้าม(conversely) |
ตรงข้าม
|
ในทางตรงกันข้าม(conversely) |
ด้านตรงข้าม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Asegure a sus hijos que usted, como padre o madre, va a cuidar de ellos, y no viceversa. 12 จง ทํา ให้ ลูก ของ คุณ มั่น ใจ ว่า ใน ฐานะ บิดา หรือ มารดา คุณ จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล เขา—ไม่ ใช่ ใน ทาง กลับ กัน. |
Puede pensarse en el umbral de negatividad, como lo molesto que puede estar el marido antes de que la mujer empiece a enfadarse verdaderamente, y viceversa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa. เขาเทศนาสั่งสอนเสมือนหนึ่งว่า เป็นสิ่งที่พ่อแม่ควรทําต่อลูก และลูกควรทําต่อพ่อแม่ สิ่งที่คนรวยควรทําต่อคนจน และคนจนควรทําต่อคนรวย |
A Heather, de 16 años, le agrada escuchar la música de sus padres, y viceversa; siempre están intercambiando discos. เฮเทอร์ วัย 16 ปี และ พ่อ แม่ ของ เธอ ชอบ ฟัง เพลง ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง และ แลก เปลี่ยน แผ่น ซีดี กัน บ่อย ๆ. |
Durante la adolescencia se producen cambios físicos y emocionales que hacen que tu estado de ánimo pase a menudo de la alegría a la tristeza, y viceversa. วัยรุ่น จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ทาง ด้าน ร่าง กาย และ อารมณ์ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก ตื่นเต้น ดีใจ ซึมเศร้า หรือ อาจ มี หลาย อารมณ์ คละ เคล้า กัน ไป. |
De modo que Jesús tal vez realizó este milagro cuando salía de la ciudad judía y se acercaba a la ciudad romana, o viceversa. ดัง นั้น อาจ เป็น ได้ ว่า พระ เยซู ทรง ทํา การ อัศจรรย์ ขณะ ที่ กําลัง เสด็จ ออก จาก เมือง ของ ชาว ยิว และ เข้า ไป ยัง เมือง ของ ชาว โรมัน หรือ อาจ เป็น ใน ทาง กลับ กัน ก็ ได้. |
Podían comunicarse con su Hacedor, y viceversa. ทั้ง สอง สามารถ สื่อ ความ กับ พระ ผู้ สร้าง และ พระ ผู้ สร้าง สามารถ สื่อ ความ กับ เขา. |
Y el trayecto recorrido por el láser al cortar va de aquí al aeropuerto y viceversa. และเส้นตัดที่เลเซอร์จะตัดผ่าน ยาวจากที่นี่ไปถึงสนามบินและกลับมาที่นี่อีกครั้ง |
Y viceversa: a medida que el cerebro envejece, ¿influye al resto del cuerpo? และในทางกลับกัน ถ้าสมองแก่ตัวลง มันจะส่งผลต่อร่างกายส่วนอื่นไหม |
Si te atormenta la muerte de tu padre, explícaselo a tu madre (o viceversa) o a otro adulto de confianza. ถ้า คุณ ยัง คง พูด กับ ตัว เอง อย่าง นี้ อยู่ เรื่อย ๆ จง เล่า ความ รู้สึก ของ คุณ กับ พ่อ หรือ แม่ ที่ ยัง อยู่ หรือ กับ ผู้ ใหญ่ อีก คน หนึ่ง. |
Entonces, advierten algo más... usando un cronómetro, miden el tiempo que le lleva al corcho ir de la posición más elevada a la más baja, y viceversa. แล้วคุณก็จะสังเกตเห็นบางอย่างอีก... โดยใช้นาฬิกาจับเวลา คุณสามารถวัดเวลา ที่ไม้ก๊อกใช้ เพื่อเคลื่อนที่จากจุดสูงสุด ไปยังจุดที่ต่ําสุด ก่อนจะกลับขึ้นมาอึกครั้ง |
¿Te has dado cuenta de cómo el alfa nunca le da la espalda... y viceversa? สังเกตไหมว่านายอัลฟ่า ไม่เคยหันหลังให้เขาเลย และในทางกลับกัน |
O viceversa, si a usted le entregan algunas de estas notas, no tarde en hacer las revisitas. เช่น เดียว กัน ถ้า คุณ ได้ รับ คํา ขอ ให้ ติด ตาม เยี่ยม อย่า ลืม กลับ เยี่ยม ทันที. |
Cada hombre conoce a sus propias ovejas y viceversa, y su rebaño particular se separa del rebaño general para partir detrás de él por la mañana”. ผู้ เลี้ยง แต่ ละ คน รู้ จัก แกะ ของ ตน และ แกะ ก็ จะ รู้ จัก ผู้ เลี้ยง ของ มัน และ ฝูง แกะ ของ เขา เอง จะ แยก จาก ฝูง ใหญ่ และ เดิน ตาม หลัง เขา ไป ใน ตอน เช้า.” |
Los padres tienen la obligación de satisfacer las necesidades —físicas, emocionales o espirituales— de sus hijos pequeños, no viceversa. บิดา มารดา มี พันธะ ที่ จะ จัด เตรียม สิ่ง จําเป็น ให้ กับ ลูก ๆ วัย เยาว์ ของ ตน—ทั้ง ทาง ร่าง กาย, อารมณ์, หรือ ฝ่าย วิญญาณ—ไม่ ใช่ กลับ กัน. |
Tienes que confirmar que se pueda compartir la disponibilidad de IBM® Notes® con Google Calendar y viceversa. คุณต้องยืนยันว่าการแชร์ข้อมูลเวลาว่าง/ไม่ว่างจาก IBM® Notes®/0} ไปยัง Google ปฏิทินและจากปฏิทินไปยัง Notes ใช้งานได้ |
Durante el genocidio de los tutsis y los hutus que vivían en Ruanda, hubo hutus que arriesgaron la vida para proteger a tutsis, y viceversa. ระหว่าง ที่ เกิด การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์ ระหว่าง เผ่า ฮูตู และ ทุตซี ที่ อาศัย ใน รวันดา มี ชาว ฮูตู ที่ เสี่ยง ชีวิต ของ ตน เพื่อ ปก ป้อง ชาว ทุตซี และ ชาว ทุตซี ที่ ปก ป้อง ชาว ฮูตู. |
The Encyclopedia of Religion explica: “La muerte de un hombre dejaba libre su alma para un animal o un espíritu, y viceversa, lo que vinculaba a hombres, animales y espíritus en un ciclo de dependencia mutua”. ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลิจัน อธิบาย ว่า “ความ ตาย ของ มนุษย์ ปลด ปล่อย จิตวิญญาณ ไป เพื่อ เป็น สัตว์ หรือ กาย วิญญาณ และ จะ เป็น เช่น นี้ ใน ทาง กลับ กัน ด้วย ซึ่ง เป็น การ เชื่อม โยง มนุษย์ สัตว์ และ กาย วิญญาณ ไว้ ใน วัฏจักร แห่ง การ พึ่ง พา กัน และ กัน.” |
Y viceversa. กลับกัน |
Por esa razón, el esposo es el compañero ideal para su esposa, y viceversa (Proverbios 5:18). ด้วย เหตุ นี้ สามี และ ภรรยา จึง เป็น เพื่อน คู่ คิด ที่ ดี เยี่ยม ของ กัน และ กัน.—สุภาษิต 5:18 |
Esta lista muestra los detalles de los eventos registrados por samba. Observe que los eventos del nivel de archivo no son registrados a no ser que haya configurado samba en un nivel de registro de # o superior. Como en muchas otras listas en KDE, puede pulsar en la cabecera de la columna para ordenar esa columna, Pulse de nuevo para cambiar el orden de ascendente a descendente o viceversa. Si la lista está vacía, pruebe a pulsar el botón " Actualizar ". El registro de samba será leído y la lista actualizada แสดงรายการรายละเอียดเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกโดย samba โปรดจําไว้ว่า เหตุการณ์ จะไม่ถูกบันทึกลงแฟ้ม จนกว่าคุณจะตั้งค่าระดับการติดตามสําหรับ samba ที่ระดับ # หรือมากกว่า หากมีหลายรายการมาก คุณสามารถคลิกบนหัวคอลัมน์ เพื่อเรียงลําดับมันได้ หากไม่มีรายการอยู่ ให้ลองคลิกที่ปุ่ม " อัปเดต " เพื่อทําการอ่านแฟ้มติดตามเหตุการณ์ของ samba เข้ามาใหม่ |
Entonces, un muchacho que no es miembro dedicado de la congregación se interesa en una joven cristiana (o viceversa), y ella se ve presionada a pasar por alto las normas de Jehová. ชาย หนุ่ม ที่ ไม่ ได้ เป็น สมาชิก ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ของ ประชาคม อาจ แสดง ความ สนใจ ใน หญิง สาว คริสเตียน (หรือ ใน ทาง กลับ กัน) จึง ทํา ให้ เกิด แรง กดดัน ที่ จะ ประนีประนอม มาตรฐาน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง วาง ไว้. |
Y viceversa. ผมก็สอนอะไรเขาเหมือนกัน |
Por lo tanto, la ergonomía tiene por objeto adaptar el entorno laboral al hombre, y viceversa. ฉะนั้น การยศาสตร์ เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด สถาน ที่ ทํา งาน ให้ เหมาะ กับ คน รวม ทั้ง การ จัด คน ให้ เข้า กับ สถาน ที่ ทํา งาน. |
Tu puedes saber cuan satisfecho está alguien con su vida, y eso realmente no te indica gran cosa sobre si están viviendo su vida de manera feliz , y viceversa. คุณอาจจะรู้ดีเลยว่าใครคนหนึ่งพึงพอใจกับชีวิตเขาไหม แต่มันจะไม่ได้บอกอะไรคุณมาก ว่าเขามีความสุขมากแค่ไหน ขณะที่เขาใช้ชีวิต ในทางกลับกันก็เหมือนกัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viceversa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ viceversa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา