สเปน
vida laboral ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vida laboral ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vida laboral ใน สเปน
คำว่า vida laboral ใน สเปน หมายถึง การงาน, อาชีพ, งาน, กระทํา, งานที่ได้รับค่าจ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vida laboral
การงาน(work) |
อาชีพ(work) |
งาน(work) |
กระทํา(work) |
งานที่ได้รับค่าจ้าง(work) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y no es solo sobre la vida laboral. และไม่เพียงเกี่ยวกับชีวิตการทํางาน |
Gente que tiene una ajetreada vida laboral. ผู้คนมาจากชีวิตการงานที่วุ่นวาย |
“Tuve que simplificar mi vida laboral para estar en casa y al menos cenar cada día juntos —dice Eduardo—, pero ha merecido la pena. เอดวาร์โด กล่าว ว่า “ผม ต้อง ปรับ เวลา งาน ของ ผม เพื่อ จะ อยู่ บ้าน ตอน อาหาร เย็น แต่ การ ทํา อย่าง นั้น ก็ คุ้มค่า. |
Y añadió: “Varias se quejaban de continua ansiedad y problemas para dormir [...], y casi todas dijeron que la experiencia había afectado mucho su vida laboral”. เธอ กล่าว ว่า “เหยื่อ หลาย คน บอก ว่า พวก เขา กลาย เป็น คน วิตก จริต และ นอน ไม่ หลับ. เกือบ ทุก คน บอก ว่า เหตุ ร้าย ที่ เกิด ขึ้น ทํา ให้ เขา ไป ทํา งาน ด้วย ความ หวาด ผวา ทุก วัน.” |
Otro dato que indica que la línea entre la vida laboral y la personal se ha difuminado es que los amigos de los trabajadores van a verlos a su lugar de trabajo. ยิ่ง กว่า นั้น ยัง เห็น ว่า ไม่ มี การ แยก ระหว่าง งาน และ ชีวิต ส่วน ตัว เมื่อ เพื่อน ฝูง ของ พนักงาน เข้า มา แวะ คุย กับ เขา ใน ที่ ทํา งาน. |
Comencé mi vida laboral en los mercados bursátiles y seguí interesado en eso, pero recientemente empecé a observar el valor de lo que recibimos los humanos de la naturaleza, y que no se aprecia en los mercados. ผมเริ่มต้นชีวิตในฐานะมืออาชีพของตลาด และก็ยังสนใจตลาด แต่เมื่อไม่นานมานี้ ผมพยายาม มองหามูลค่า ของสิ่งที่ธรรมชาติมอบให้กับมนุษย์ แต่ตลาดไม่ได้ประเมินมูลค่าของมัน |
Las elefantas reciben diversos beneficios durante su vida laboral, como por ejemplo, un año de permiso por maternidad en el ambiente cómodo de un zoo antes de reincorporarse a la importante labor de transportar madera, encorralar y adiestrar a elefantes salvajes, y patrullar parques nacionales y zonas forestales protegidas. ผล ประโยชน์ ที่ ช้าง พึง ได้ รับ ระหว่าง วัย ทํา งาน นั้น รวม ถึง การ ลา คลอด หนึ่ง ปี ใน สวน สัตว์ ที่ สะดวก สบาย ก่อน จะ กลับ ไป ทํา งาน ที่ สําคัญ เช่น การ ลาก ไม้ ซุง, การ ต้อน และ การ ฝึก ช้าง ป่า, และ การ ลาด ตระเวน วนอุทยาน แห่ง ชาติ และ ป่า สงวน. |
* Además, el hombre suele tener mejor preparación laboral, más dotes para llevar una vida independiente y mayores ventajas económicas. * นอก จาก นี้ ทักษะ ใน การ ทํา งาน ของ ผู้ ชาย มัก จะ ดี กว่า ทักษะ ใน การ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พา ใคร ก็ มี มาก กว่า แถม ยัง มี ข้อ ได้ เปรียบ ด้าน การ เงิน มาก กว่า. |
Estrangular al cónyuge es un resultado extremo; sin embargo, la sobredosis laboral puede acabar con la vida de familia también de otras maneras. การ บีบ คอ คู่ สมรส เป็น ผล เลว ร้าย สุด ขีด แต่ การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อาจ ทําลาย ชีวิต ครอบครัว ใน ทาง อื่น ๆ. |
Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos. ผม เริ่ม ทํา งาน อย่าง หาม รุ่ง หาม ค่ํา และ ดื่ม เหล้า กับ เพื่อน ทุก วัน. |
19 Adaptarse a la jubilación después de retirarse de la vida laboral no siempre es fácil. 19 การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ การ เกษียณ จาก งาน อาชีพ อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
En los países prósperos, quizá vean que los hijos de sus amigos y parientes tienen éxito en el campo laboral y parecen triunfar en la vida. ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง พ่อ แม่ อาจ สังเกต ว่า ลูก ของ เพื่อน ๆ และ ญาติ พี่ น้อง ได้ ก้าว หน้า ใน อาชีพ การ งาน และ ดู เหมือน ว่า มี ชีวิต ที่ ประสบ ผล สําเร็จ. |
Pero no estoy sugiriendo simplemente la idea aburrida de lograr un mayor equilibrio entre la vida laboral y familiar. เอาล่ะครับ ผมไม่ได้จะพูดถึง แนวคิดที่ไม่ได้ให้แรงบันดาลใจ เกี่ยวกับความสมดุลระหว่างชีวิตและการงาน |
(Véase el recuadro “Esa decisión ha llenado mi vida de satisfacciones”.) b) ¿Cuál debe ser nuestra firme decisión en materia laboral? (ดู กรอบ “การ ตัดสิน ใจ ของ ดิฉัน ทํา ให้ ชีวิต มี ความ ยินดี และ อิ่ม ใจ.”) (ข) คุณ มี ความ ตั้งใจ เช่น ไร เกี่ยว กับ งาน อาชีพ? |
¿Qué cosa pueden empezar a contar hoy que realmente tenga sentido en sus vidas, ya sea en su vida laboral o en la empresarial? แล้ววันนี้ถ้าจะเริ่มนับอะไรสักอย่างหนึ่ง คุณจะนับอะไร ที่จะมีความหมายอย่างแท้จริงในชีวิตของคุณ ไม่ว่าจะเป็นชีวิตการทํางานหรือธุรกิจของคุณ |
Según el periódico The Globe and Mail, de Toronto (Canadá), se calcula que “una tercera parte de los canadienses experimentarán la pobreza durante el curso de su vida laboral”. ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล แห่ง โตรอนโต แคนาดา นั้น มี การ กะ ประมาณ ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว แคนาดา ทั้ง หมด จะ ประสบ ความ ยาก จน ใน ช่วง หนึ่ง ของ ชีวิต ทํา งาน.” |
Pero, prescindiendo de su asignación laboral, hacen lo posible por seguir métodos seguros de trabajo que protejan la vida y la salud. แต่ ไม่ ว่า งาน มอบหมาย ของ ตน จะ เป็น อะไร ก็ ตาม พวก เขา จํา ต้อง มี นิสัย การ ทํา งาน ที่ ดี เพื่อ ความ ปลอด ภัย ต่อ ชีวิต และ สุขภาพ. |
Dicho de otro modo, al final de su vida laboral, el empleado medio habrá pasado cerca de quince años trabajando para ganar el dinero de los impuestos exigidos por “César”. พูด อีก อย่าง คือ จาก เวลา ทํา งาน ทั้ง สิ้น ใน ชีวิต เขา ผู้ ทํา งาน โดย ทั่ว ไป จะ จ่าย ราย ได้ ของ ราว ๆ 15 ปี สําหรับ เงิน ภาษี ที่ “ซีซาร์” เรียก ร้อง. |
Numerosos estudios demuestran que una mala elección puede perjudicar el desempeño laboral, así como la salud física y mental, y hasta acortar la vida. ที่ จริง การ ศึกษา วิจัย มาก มาย แสดง ให้ เห็น ว่า การ เลือก คู่ ครอง อย่าง ไม่ สุขุม รอบคอบ สามารถ ส่ง ผล เสีย ต่อ งาน อาชีพ, สุขภาพ จิต และ สุขภาพ กาย, และ ถึง กับ ทํา ให้ อายุ สั้น ลง ได้. |
Pero hoy la promiscuidad sexual, el divorcio, las drogas, la borrachera, el delito, la codicia, la pereza laboral, la teleadicción y otros vicios han corrompido la vida a un grado alarmante. แต่ ทุก วัน นี้ การ สําส่อน ทาง เพศ, การ หย่าร้าง, การ ใช้ ยา เสพย์ติด และ การ เมา เหล้า, การ ทํา ผิด กฎหมาย, ความ โลภ, นิสัย เกียจ คร้าน ใน การ งาน, การ ติด ทีวี และ พฤติกรรม เลว ร้าย ทาง ศีลธรรม อื่น ๆ อีก ได้ ทํา ให้ ชีวิต เสื่อม ทราม จน ถึง ขีด น่า ตกใจ. |
Comencé mi vida laboral en los mercados bursátiles y seguí interesado en eso, pero recientemente empecé a observar el valor de lo que recibimos los humanos de la naturaleza, y que no se aprecia en los mercados. มองหามูลค่า ของสิ่งที่ธรรมชาติมอบให้กับมนุษย์ แต่ตลาดไม่ได้ประเมินมูลค่าของมัน |
Al perder la vida tantos adultos jóvenes, existe la inquietud de que para 2020 se haya perdido más del 25% de la fuerza laboral. เนื่อง จาก มี ผู้ ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ จํานวน มาก เสีย ชีวิต เพราะ โรค เอดส์ จึง เป็น ที่ วิตก กัน ว่า พอ ถึง ปี 2020 มาก กว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ แรงงาน จะ สูญ เสีย ไป. |
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ |
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ เราทั้งรักและชังความจริง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vida laboral ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vida laboral
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา