ภาษาอังกฤษ
vulgar ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vulgar ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vulgar ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า vulgar ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หยาบคาย, หยาบ, สามัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vulgar
หยาบคายadjective If your speech is vulgar, you’re only hurting yourself. ถ้า คํา พูด ของ คุณ หยาบคาย ก็ เท่า กับ คุณ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
หยาบadjective What a vulgar drama. ละครหยาบๆ หล่ะมั้ง |
สามัญadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues.” ใน คํานํา ของ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ เขา เอราสมุส เขียน ว่า “ผม ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ ประชาชน ไม่ มี พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ อ่าน เป็น ส่วน ตัว หรือ ไม่ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ที่ คน ธรรมดา จะ เข้าใจ ได้” |
“Do not attend, view, or participate in anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.” “อย่าเข้าร่วม อย่าดู หรือมีส่วนร่วมในสิ่งใดก็ตามที่หยาบคาย ไร้ศีลธรรม รุนแรง หรือลามกอนาจาร” |
A contemporary historian noted: “He foretold the Emperor’s fall in commonplace, vulgar language, saying, ‘I raised you up, you imbecile; but I’ll break you.’” นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า “เขา บอก ล่วง หน้า เรื่อง ที่ จักรพรรดิ จะ กลาย เป็น สามัญ ชน โดย พูด อย่าง ต่ํา ช้า ว่า ‘ข้า ฯ ยก ท่าน ขึ้น ท่าน ผู้ โง่ เขลา แต่ ข้า ฯ จะ ล้ม ล้าง ท่าน เสีย.’” |
So it is not surprising that the heavy-metal music guide Stairway to Hell calls heavy metal “a triumph of vulgarity, velocity, verbal directness, violent apathy.” ดัง นั้น จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ แนะ แนว ดนตรี เฮฟวีเมทัล ชื่อ บันได สู่ นรก (ภาษา อังกฤษ) เรียก เฮฟวีเมทัล ว่า “ชัย ชนะ ของ ความ ต่ํา ช้า, ความ เร็ว, คํา พูด ตาม ตัว อักษร, ความ เฉยเมย ที่ รุนแรง.” |
If your speech is vulgar, you’re only hurting yourself. ถ้า คํา พูด ของ คุณ หยาบคาย ก็ เท่า กับ คุณ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
(Titus 1:7, 8) Actually, all who are led by holy spirit can exercise self-control and can thus avoid immorality, vulgar speech, or anything else that could result in Jehovah’s disapproval. (ติโต 1:7, 8) ที่ จริง ทุก คน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ สามารถ แสดง การ ควบคุม ตน เอง และ จึง สามารถ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด ศีลธรรม, คํา พูด หยาบคาย, หรือ การ กระทํา ใด ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม รับ. |
Comedians often use vulgar, sex-oriented speech to make people laugh. บ่อย ครั้ง นัก แสดง ตลก ใช้ คํา พูด หยาบคาย ที่ เน้น เรื่อง เพศ เพื่อ ทํา ให้ คน หัวเราะ. |
Button your dick, you vulgar bastard. กลัดกระดุมซะ ไอ้ลามก |
In fact, in 1564 Pope Pius IV stated: “Experience has shown that if reading of the Bible in the vulgar tongue is permitted indiscriminately, . . . more harm than good arises therefrom.” ที่ จริง ใน ปี 1564 สันตะปาปา ไพอัส ที่ สี่ แถลง ว่า “ประสบการณ์ ได้ แสดง ว่า หาก มี การ อนุญาต กัน ตาม อําเภอใจ ให้ มี การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา สามัญ . . . นั่น จะ ก่อ ผล เสีย มาก กว่า ผล ดี.” |
And some, I'm not allowed to vulgar names are very famous. บางคนเป็นถึงคนมีชื่อเสียง |
See, I've learned not to trust your vulgar promises, Klaus. ฟังนะ ฉันเรียนรู้ที่จะไม่เชื่อถือในคําสัญญา ของคนหยาบคายอย่างนาย คลาวส์ |
This statement was a bold one, coming as it did just 18 years after the Index of the Spanish Inquisition had specifically outlawed the Bible “in Castilian romance [Spanish] or in any other vulgar tongue.” คํา กล่าว นี้ เป็น คํา กล่าว ด้วย ความ กล้า เพราะ มี การ พิมพ์ ขึ้น เพียง 18 ปี หลัง จาก รายการ สิ่ง ที่ ถูก สั่ง ห้าม ของ ศาล ศาสนา ใน สเปน ได้ เจาะจง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล “ใน ภาษา กาสติลญัน [สเปน] หรือ ใน ภาษา พื้นเมือง อื่น ๆ” เป็น สิ่ง ผิด กฎหมาย. |
Not surprisingly, the study also found that “vulgar language is increasing dramatically as well.” ไม่ น่า แปลก ใจ การ ศึกษา วิจัย ยัง พบ ด้วย ว่า “ภาษา หยาบ โลน ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกตะลึง เช่น กัน.” |
Look, here comes that vulgar Brown woman. ยัยบราวน์ปากปลาร้ามาแล้ว |
She made these three words so cheap and so vulgar! ทําเหมือนว่า3คํานี้ไร้ค่า ไร้ความหมาย |
Today, hurtful, vulgar speech has become very common, even in the home. ทุก วัน นี้ คํา พูด ที่ หยาบคาย ที่ ทํา ให้ เจ็บใจ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา แม้ แต่ ภาย ใน บ้าน. |
(2 Corinthians 7:1) I cleaned up my appearance, cut my dreadlocks, stopped viewing pornography and violent movies, and held back from using vulgar speech. (2 โครินท์ 7:1) ผม ปรับ ปรุง การ แต่ง กาย ให้ สะอาด เรียบร้อย ขึ้น, เลิก ไว้ ผม ทรง เดรดล็อกส์, เลิก ดู ภาพ ลามก และ ภาพยนตร์ ที่ รุนแรง, และ เลิก ใช้ คํา พูด หยาบคาย. |
The paintings are not vulgar, Your Majesty การเขียนภาพไม่มีคําว่าหยาบคาย |
“Profane and vulgar expressions vary from nation to nation and age to age, but the intent of this passage is to condemn any language which conveys improper feelings about another” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. “คําพูดสบถและหยาบคายมีความแตกต่างหลากหลายจากประชาชาติสู่ประชาชาติ และยุคสู่ยุค แต่จุดมุ่งหมายของข้อความนี้คือการกล่าวโทษวาจาใดก็ตามที่ถ่ายทอดความรู้สึกไม่เหมาะสมเกี่ยวกับคนอีกคนหนึ่ง” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. |
Pollute not thy hands with the blood of the vulgar! อย่าให้มือของท่านเปื้อนเลือดของไพร่เลย |
And I continued to use vulgar speech. และ ผม ยัง ใช้ ภาษา ที่ หยาบคาย ต่อ ไป. |
When I heard schoolmates using vulgarity, I reproved them, reminding them that pioneer girls don’t speak that way. เมื่อ ได้ ยิน เพื่อน ๆ ที่ โรง เรียน ใช้ คํา หยาบคาย ฉัน มัก ว่า กล่าว ตักเตือน พวก เขา ว่า เด็ก สาว ไพโอเนียร์ ไม่ สม ควร พูด แบบ นั้น. |
How vulgar. ทําไมถึงหยาบคายนักนะ |
In fact, some youths would say that if they could have a dollar for every vulgar word they heard at school, they’d never have to work and their parents could retire. ที่ จริง เยาวชน บาง คน บอก ว่า ถ้า ทุก ๆ คํา หยาบ ที่ ได้ ยิน ที่ โรง เรียน ทํา เงิน ได้ หนึ่ง บาท พวก เขา จะ มี เงิน มาก พอ จน ไม่ ต้อง ทํา งาน รวม ทั้ง พ่อ แม่ ของ พวก เขา ด้วย. |
It doesn't mean that you can't have fun or must give in to the vulgar or cynical, but it does mean that you speak the actual ugly truth. นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะหาความสนุกไม่ได้ หรือต้องหันเข้าหาความหยาบคายและมุมมองลบ ๆ แต่มันหมายความว่าคุณสามารถพูดถึง ความจริงอันอัปลักษณ์ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vulgar ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ vulgar
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว