ภาษาอังกฤษ
wedlock ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wedlock ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wedlock ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า wedlock ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การสมรส, การออกเรือน, ชีวิตคู่, ชีวิตสมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wedlock
การสมรสnoun When a man and a woman unite in wedlock, they become “one flesh,” as it were. เมื่อชายและหญิงผูกพันกันโดยการสมรส ทั้งสองจึงกลายเป็น “เนื้อหนังอันเดียวกัน.” |
การออกเรือนnoun |
ชีวิตคู่noun |
ชีวิตสมรสnoun 11 Wedlock should be filled with joy, not unhappiness and drudgery. 11 ชีวิตสมรสควรเปี่ยมด้วยความยินดีและความสุข. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God’s guidance. คริสเตียน โสด ที่ คิด จะ แต่งงาน สามารถ เริ่ม ต้น ชีวิต สมรส ที่ ดี ได้ ถ้า เขา ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า. |
In Germany, about 33 percent of children born in 2010 were born out of wedlock, compared to only 15 percent in 1993. —ÄRZTE ZEITUNG and THE LOCAL, GERMANY. ใน เยอรมนี เมื่อ ปี 2010 มี เด็ก ประมาณ 33 เปอร์เซ็นต์ เป็น ลูก นอก สมรส ซึ่ง ใน ปี 1993 มี เพียง แค่ 15 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น.—แอซเท ไซทุง และ เดอะ ลอคอล เยอรมนี |
And according to data provided by the European Union, in 1997 the percentage of children born out of wedlock was 3.3 percent, while in 1980 it was only 1.1 percent.” —Ta Nea newspaper, Athens, September 4, 1998. และ ข้อมูล ที่ ได้ จาก สหภาพ ยุโรป แสดง ว่า ใน ปี 1997 เด็ก ที่ เป็น ลูก นอก สาย สมรส มี 3.3 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ ใน ปี 1980 มี เพียง 1.1 เปอร์เซ็นต์.”—หนังสือ พิมพ์ ทา เนีย เอเธนส์ ฉบับ 4 กันยายน 1998. |
Problems are inevitable, and it would be naive for a couple who are contemplating wedlock to expect a life of bliss. ปัญหา เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ให้ พ้น ได้ และ คง ไม่ ฉลาด หาก หนุ่ม สาว ที่ กําลัง คิด จะ สมรส กัน คาด หวัง ชีวิต สมรส ที่ มี แต่ ความ สุข. |
When a man and a woman unite in wedlock, they become “one flesh,” as it were. เมื่อ ชาย และ หญิง ผูก พัน กัน โดย การ สมรส ทั้ง สอง จึง กลาย เป็น “เนื้อหนัง อัน เดียว กัน.” |
12 The Maker of marriage tells us what we need to know about successful wedlock. 12 ผู้ ก่อ ตั้ง การ สมรส ทรง บอก สิ่ง ที่ เรา จําเป็น ต้อง รู้ เพื่อ จะ มี ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ. |
(Exodus 20:13; 21:22, 23; Psalm 139:14-16) In God’s eyes the life of any embryo —including one conceived out of wedlock— is precious. (เอ็กโซโด 20:13; 21:22, 23; บทเพลง สรรเสริญ 139:14-16) ชีวิต ของ ทารก ที่ อยู่ ใน ครรภ์—รวม ทั้ง ทารก นอก สาย สมรส—ล้วน มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
(7:1-40) Those united in wedlock are to render the sexual due with consideration. (7:1-40) คน เหล่า นั้น ที่ ร่วม กัน ใน การ สมรส ต้อง ให้ กัน ตาม ที่ ควร ได้ รับ ทาง ด้าน เพศ นั้น ด้วย ความ เห็น อก เห็น ใจ. |
As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion. ผล ก็ คือ เด็ก สาว คน หนึ่ง ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส และ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ทํา แท้ง เอง. |
(1 Corinthians 7:39) Entering into wedlock with someone who does not share your religious faith would present an even greater problem than yoking a bull with a donkey. (1 โกรินโธ 7:39) การ สมรส กับ คน ที่ ไม่ ร่วม กับ คุณ ใน ความ เชื่อ ทาง ศาสนา คง จะ ก่อ ปัญหา ยิ่ง กว่า การ เอา วัว เทียม แอก กับ ลา เสีย อีก. |
Conduct that was once viewed as sinful —such as practicing homosexuality, living together without marriage, and bearing children out of wedlock— is often viewed as acceptable, even desirable. ความ ประพฤติ ที่ แต่ ก่อน ถือ กัน ว่า เป็น บาป เช่น การ รัก ร่วม เพศ, การ อยู่ กิน กัน โดย ไม่ แต่งงาน, และ การ มี บุตร โดย ไม่ ได้ สมรส—บ่อย ครั้ง ถือ กัน ว่า เป็น เรื่อง ที่ ยอม รับ ได้ ถึง กับ น่า ปรารถนา ด้วย ซ้ํา. |
To the malicious charges that he is a false witness, that he has been born out of wedlock, and that he is a Samaritan and demon-possessed, Jesus forcefully replies: “If I glorify myself, my glory is nothing. สําหรับ ข้อ กล่าวหา ด้วย เจตนา ร้าย ว่า พระองค์ เป็น พยาน เท็จ, เป็น ลูก นอก กฎหมาย, เป็น ชาว ซะมาเรีย และ มี ผี เข้า สิง นั้น พระ เยซู ทรง ตอบ อย่าง หนักแน่น ว่า “ถ้า เรา ให้ เกียรติศักดิ์ แก่ ตัว เรา เอง เกียรติศักดิ์ ของ เรา ก็ ไม่ มี ความหมาย. |
Among Jehovah’s servants, however, wedlock can result in true happiness if God’s Word is followed. อย่าง ไร ก็ ตาม การ สมรส อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ สุข อย่าง แท้ จริง ได้ ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ทํา ตาม พระ คํา ของ พระองค์. |
Similarly, a recent poll showed that in Scandinavia, Austria, Switzerland, and Liechtenstein, about a third of the births were out of wedlock. ใน ทํานอง เดียว กัน การ สํารวจ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แสดง ว่า ใน สแกนดิเนเวีย, ออสเตรีย, สวิตเซอร์แลนด์, และ ลิกเตนสไตน์ ทารก ประมาณ หนึ่ง ใน สาม เกิด นอก สาย สมรส. |
When husband and wife respect God’s view of wedlock and endeavor to live by the principles of his Word. เมื่อ สามี และ ภรรยา นับถือ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง การ สมรส และ พยายาม ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ ใน พระ วจนะ ของ พระเจ้า. |
The wedding makes public what has been decided upon in private—to enter wedlock and then live together as husband and wife. การ สมรส เป็น การ ประกาศ ให้ ทราบ โดย ทั่ว กัน ถึง สิ่ง ที่ ได้ มี การ ตก ลง กัน เป็น ส่วน ตัว กล่าว คือ การ เข้า สู่ พันธะ แห่ง การ สมรส เพื่อ อยู่ กิน กัน ฉัน สามี ภรรยา. |
▪ In Spain 23 percent of children are born out of wedlock. ▪ 23 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ที่ เกิด ใน สเปน เป็น ลูก นอก สมรส. |
(Proverbs 6:27) Far too often, premature dating leads to premarital sex, exposing youths to the possibilities of out-of-wedlock pregnancy and sexually transmitted disease. (สุภาษิต 6:27) บ่อย เหลือ เกิน ที่ การ นัด พบ ก่อน วัย อัน ควร นํา ไป สู่ การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส ทํา ให้ หญิง สาว มี โอกาส ตั้ง ครรภ์ โดย ที่ ยัง ไม่ ได้ สมรส และ ติด โรค ติด ต่อ ทาง เพศ. |
Where can one find sound counsel on wedlock? เรา จะ พบ คํา แนะ นํา ที่ ดี ใน เรื่อง การ สมรส ได้ จาก ที่ ไหน? |
“When adolescents and their parents hold values that stress responsibility, the adolescents’ chances of experiencing an out-of-wedlock childbirth are significantly reduced,” testifies one study. การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “เมื่อ เด็ก วัยรุ่น และ บิดา มารดา ของ เขา ยึด มั่น อยู่ กับ ค่า นิยม ที่ เน้น ความ รับผิดชอบ โอกาส ที่ เด็ก วัยรุ่น คน นั้น จะ ประสบ กับ การ มี ลูก นอก สาย สมรส ลด ลง อย่าง เห็น ได้ ชัด.” |
At that time, I was living out of wedlock with the father of three of my six children. ณ ตอน นั้น ฉัน อยู่ กิน กับ ชาย ซึ่ง เป็น พ่อ ของ ลูก สาม คน ใน จํานวน ลูก หก คน ของ ฉัน โดย ยัง ไม่ ได้ จด ทะเบียน สมรส. |
They were baptized and united in wedlock there, and now they see people doing the most common things there . . ., even cursing.” พวก เขา รับ บัพติสมา และ เข้า พิธี แต่งงาน ที่ นั่น และ บัด นี้ พวก เขา เห็น ผู้ คน กําลัง ทํา สิ่ง ที่ เป็น เรื่อง ธรรมดา ๆ ที่ นั่น . . . |
One young father admits: “Once you father a child out of wedlock, your life will never be the same.” บิดา รุ่น เยาว์ คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “เมื่อ คุณ ให้ กําเนิด บุตร นอก สาย สมรส ชีวิต ของ คุณ จะ ไม่ มี วัน เหมือน เดิม อีก เลย.” |
" Wedlock suits you, " he remarked. " สมรสเหมาะกับตัวคุณ" เขากล่าวเสริม |
7 Since Jehovah God is the Originator of marriage, we would expect him to set standards for wedlock that would result in the happiness of his servants. 7 เนื่อง จาก พระเจ้า ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม การ สมรส เรา คง คาด หมาย ว่า พระองค์ คง ตั้ง มาตรฐาน สําหรับ การ สมรส ซึ่ง จะ ยัง ผล ด้วย ความ สุข แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wedlock ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ wedlock
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว