สเปน
zapatero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zapatero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zapatero ใน สเปน
คำว่า zapatero ใน สเปน หมายถึง ช่างทํารองเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zapatero
ช่างทํารองเท้าadjective Mi abuelo era zapatero. ปู่ของผมเป็นช่างทํารองเท้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¡ Oye, zapatero! นี่ช่างรองเท้า |
A principios de los años cuarenta, Frosina Xheka, entonces una adolescente que vivía en un pueblo pequeño cerca de Përmet, oyó lo que un Testigo zapatero llamado Nasho Dori les enseñaba a sus hermanos mayores. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1940 ฟรอซินา เจคา ตอน นั้น เป็น วัยรุ่น อยู่ ที่ หมู่ บ้าน ใกล้ กับ ตําบล เพอเมต ได้ ยิน สิ่ง ที่ พวก พี่ ชาย ของ เธอ เรียน รู้ จาก พยาน ฯ ชื่อ นาโช โดรี ช่าง ทํา รอง เท้า. |
Sólo estoy jugando contigo zapatero. แค่หยอกเล่นน่ะ ช่างซ่อมรองเท้า |
Mi padre era zapatero. พ่อข้าเป็นช่างซ่อมรองเท้า |
El teléfono de un zapatero en Bulgaria. เบอร์โทรของร้านซ่อมรองเท้าในบุลเกเรีย |
¡ Zapatero! ช่างรองเท้า |
Está escrito que el zapatero debe inmiscuirse en patio de su casa y el sastre con su pasado, el pescador con su lápiz, y el pintor con sus redes, pero estoy enviado para encontrar a las personas cuyos nombres están aquí escrito, y no puede encontrar lo que los nombres de la persona que escribe ha escrito aquí. หลาและตัดกับครั้งล่าสุดของเขา The Fisher ด้วยดินสอของเขาและจิตรกรที่มีตาข่ายของเขาเขา; แต่ฉัน ส่งไปหาบุคคลเหล่านั้นที่มีชื่อหมายที่นี่และไม่สามารถหาสิ่งที่ชื่อของคนเขียน |
Tres, asintieron con la cabeza cuando le dijiste a Bo. que sus zapatos fueron robados por elfos zapateros. ข้อสาม เนียนไปกับเธอตอนเธอ บอกโบว่ารองเท้าเขา โดนเอลฟ์ขโมยไป |
Cada parte del ecosistema en este lugar parece muy saludable, desde diminutos, pequeños animales como un nudibranquio arrastrándose sobre esponjas incrustadas o un zapatero que es un animal muy importante en este ecosistema porque pasta en el fondo y permite que se establezca la nueva vida. ทุก ๆ ส่วนของระบบนิเวศน์ในที่นี้ ดูจะอุดมสมบูรณ์ ตั้งแต่สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เช่นทากทะเล คลานอยู่บนฟองน้ํา หรือปลา leatherjacket ที่เป็นสัตว์สําคัญมากของระบบนิเวศน์แห่งนี้ เพราะว่ามันหากินที่พื้นทะเล และทําให้สิ่งมีชีวิตใหม่ๆ เติบโตได้ |
En 1792, el zapatero y maestro británico William Carey llevó la delantera en ese campo al publicar el libro An Enquiry Into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens (Investigación sobre las obligaciones de los cristianos tocante a utilizar métodos para convertir a los paganos). วิลเลียม แครีย์ ชาว อังกฤษ ซึ่ง เป็น ช่าง ทํา รอง เท้า และ ครู ได้ เป็น ผู้ นํา ใน เรื่อง นี้ เมื่อ ปี 1792 โดย พิมพ์ หนังสือ ชื่อ การ ค้นคว้า เรื่อง พันธะ หน้า ที่ ของ คริสเตียน ใน การ ใช้ วิธี การ ต่าง ๆ เพื่อ ให้ ชน นอก รีต เปลี่ยน ศาสนา (ภาษา อังกฤษ). |
Se informa que entre los pasajeros figuraban “cuatro pastores consagrados [sin preparación formal], seis carpinteros, dos zapateros, dos albañiles, dos tejedores, dos sastres, un tendero, un talabartero, un sirviente, un jardinero, un médico, un herrero, un tonelero, un algodonero, un sombrerero, un fabricante de telas, un ebanista, cinco esposas y tres hijos”. รายงาน ฉบับ หนึ่ง ลง รายการ “นัก เทศน์ ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง [ไม่ ได้ รับ การ ฝึก เป็น ทาง การ] สี่ คน, ช่าง ไม้ หก คน, ช่าง ทํา รอง เท้า สอง คน, ช่าง ก่อ อิฐ สอง คน, ช่าง ทอ ผ้า สอง คน, ช่าง ตัด เสื้อ สอง คน, ผู้ จัด การ ร้าน ค้า หนึ่ง คน, ช่าง ทํา เครื่อง อาน ม้า หนึ่ง คน, คน รับใช้ หนึ่ง คน, คน สวน หนึ่ง คน, หมอ หนึ่ง คน, ช่าง โลหะ หนึ่ง คน, ช่าง ทํา ถัง ไม้ หนึ่ง คน, คน งาน โรง งาน ผลิต ฝ้าย หนึ่ง คน, ช่าง ทํา หมวก หนึ่ง คน, คน งาน โรง งาน ทอ ผ้า หนึ่ง คน, ช่าง ทํา ตู้ หนึ่ง คน, ผู้ เป็น ภรรยา ห้า คน, และ เด็ก สาม คน.” |
Según el historiador August Neander, “Celso, uno de los primeros críticos del cristianismo, se burla[ba] de que cardadores de lana, zapateros, bataneros, personas de la mayor ignorancia y desprovistas de toda educación fueran celosos evangelizadores”. นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ เนอันเดอร์ กล่าว ว่า “เซลซุส นัก เขียน คน แรก ที่ โจมตี ศาสนา คริสเตียน เคย พูด ใน เชิง เย้ย หยัน ว่า แม้ แต่ ช่าง ปั่น ขน แกะ ช่าง ซ่อม รอง เท้า ช่าง ฟอก หนัง คน ไร้ การ ศึกษา และ สามัญ ชน ก็ ยัง เป็น ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า.” |
Hasta Celso, quien fue enemigo del cristianismo, escribió que “cardadores, zapateros y bataneros, [...] las gentes, en fin, más incultas y rústicas”, eran predicadores celosos del evangelio. แม้ แต่ เซลซุส ผู้ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน ครั้ง โบราณ ก็ เขียน ไว้ ว่า “ช่าง ปั่น ขน แกะ, ช่าง ตัด เย็บ รอง เท้า, ช่าง ฟอก หนัง, คน ไร้ การ ศึกษา และ สามัญ ชน เป็น ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า.” |
Nuevas reglas zapatero. กฎใหม่นะ ช่างรองเท้า หารองเท้าให้ฉัน ก่อนพรุ่งนี้ไม่งั้น |
Mi abuelo era zapatero. ปู่ของผมเป็นช่างทํารองเท้า |
Mi padre era zapatero y mi madre trabajaba en el campo. พ่อ ของ ฉัน เป็น ช่าง ซ่อม รอง เท้า ส่วน แม่ รับจ้าง ทํา งาน ใน ไร่. |
Al fin, con la ayuda de un zapatero sirio que sirvió de intermediario, se estableció correctamente lo valioso de los rollos. สุด ท้าย โดย ช่าง ทํา รอง เท้า ชาว ซีเรีย คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น คน กลาง คุณค่า ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น จึง ได้ รับ การ กําหนด อย่าง เหมาะ สม. |
Mi padre, de nombre Hendrik, era zapatero y jardinero en Donderen, una pequeña población del norte de Drenthe, en los Países Bajos. เฮนดริก พ่อ ของ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ทํา รอง เท้า และ เป็น คน ทํา สวน ใน ดอนเดเริน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ใน เขต เดรนเตอ เหนือ ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Necesito estos arreglado zapatero. ช่างรองเท้า ซ่อมนี่ด้วย |
Eres un zapatero, eso es lo tuyo. เธอเป็นช่างซ่อมรองเท้า นั่นคือตัวเธอ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zapatero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ zapatero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา