Fransızca içindeki cause ne anlama geliyor?

Fransızca'deki cause kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cause'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki cause kelimesi amaç, gaye, konu, neden olma, sebep olma, yol açma, sonuç, netice, neden, sebep, neden olmak, sebep olmak, (acı, vb.) vermek, çektirmek, sebep olmak, neden olmak, gerektirmek, icap ettirmek, zorunlu kılmak, vücuda getirmek, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yaratmak, neden olmak, sebep olmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, sonuç olarak ortaya çıkan, nihai, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, konuşmak, sohbet etmek, yol açmak, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, neden, sebep, neden, sebep, bilerek, -in elinde, bilgiye dayanan, için, suçlama, itham, -in elinde, neden olan, sebep olan, -den dolayı, yüzünden, nedeniyle, sorgulamak, yüzünden, sebebiyle, nedeniyle, bu yüzden, bu nedenden ötürü, bu sepepten ötürü, -den ötürü, -den dolayı, karışıklık, kargaşa, yağmur nedeniyle ertelenen etkinlik, sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç, kaybedilmiş dava, sebep, neden, saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık, ana neden, nedeniyle, sebebiyle, eceliyle ölmek, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, kendini haklı çıkarmak, şüphe duymak, kuşku duymak, ağlamak, aksini ispatlamak, çürütmek, boşa çıkarmak, hiddetli, nedeniyle, sebebiyle, yüzünden, ağlamak, hakkında tartışmak, doğru olmadığını kanıtlamak/ispatlamak, başlatmak, kaygılanmak, kaygı duymak, mücadele etmek, nedeniyle, sebebiyle, itici kuvvet, rahatsızlık, sıkıntı, -den ileri gelmek, sorgulamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cause kelimesinin anlamı

amaç, gaye

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les étudiants sont bénévoles pour une bonne cause.

konu

nom féminin (sujet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le mariage de ce couple a été la cause de nombreuses rumeurs.

neden olma, sebep olma, yol açma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'utilisation de médicaments peut être la cause du déclenchement d'un accouchement.

sonuç, netice

nom féminin (résultat, effet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est dur, mais c'est pour une bonne cause.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La raison du malentendu était une méchante rumeur.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'inflation élevée a causé (or: provoqué) une panique sur le marché.

Yüksek enflasyon oranı piyasalarda paniğe neden oldu.

(acı, vb.) vermek, çektirmek

verbe transitif (des dégâts)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ouragan a causé des dégâts dans plusieurs ville côtières.

sebep olmak, neden olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle se demandait ce qui pouvait causer sa tristesse.

gerektirmek, icap ettirmek, zorunlu kılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Obtenir un diplôme implique énormément de travail.

vücuda getirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les boissons alcoolisées engendrent le péché.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

(du bruit, un trou,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les chiens ont fait du vacarme dans la rue.

Köpekler, sokakta kargaşaya neden oldular.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les émeutes ont causé la panique à travers le pays.

yaratmak

verbe transitif (un problème) (sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela te cause (or: pose) un problème ?

Bu iş çalışanlar arasında gerilime yol açtı.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif (avoir pour effets)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La soudaine augmentation des prix alimentaires a causé des émeutes.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses allergies ont provoqué une crise d'asthme.

sonuç olarak ortaya çıkan, nihai

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les erreurs d'Ursula au travail se sont terminées par un renvoi.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La proclamation a provoqué une émeute dans la capitale du pays.

konuşmak, sohbet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ?

yol açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les retards répétés de l'employé ont mené à son renvoi.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le comportement de Charlie a causé beaucoup de soucis à son entourage.

neden, sebep

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une étincelle fut la cause de l'explosion.

Patlamanın nedeni ufak bir kıvılcımdı.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tes résultats d'examen sont une bonne raison de faire la fête !

bilerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-in elinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trop de femmes accusées d'avoir terni l'honneur de leurs proches sont tuées par leur propre famille.

bilgiye dayanan

(décision, choix) (karar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comme Peter voulait prendre une décision éclairée sur l'université qu'il allait fréquenter, il a fait des recherches.

için

(birisi)

suçlama, itham

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les plaintes des gens étaient une accusation contre la police locale.

-in elinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

neden olan, sebep olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-den dolayı, yüzünden, nedeniyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a eu des devoirs supplémentaires pour les gros mots qu'il avait dits en classe.

Sınıfta küfretmesinden dolayı kendisine ceza olarak ek ev ödevi verildi.

sorgulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les autres scientifiques contestent la validité de l'expérience.

yüzünden, sebebiyle, nedeniyle

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie (or: en raison de la pluie).

bu yüzden

(assez familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle refuse d'arrêter de fumer et à cause de ça, nous nous séparons.

bu nedenden ötürü, bu sepepten ötürü

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den ötürü, -den dolayı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

karışıklık, kargaşa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yağmur nedeniyle ertelenen etkinlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sebep sonuç, neden sonuç, sebep ve sonuç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La loi du lien de cause à effet (Karma) est un principe important du bouddhisme.

kaybedilmiş dava

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous ferions mieux d'abandonner le plan, c'est une cause perdue.

sebep, neden

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les causes de mon départ ne sont pas celles que vous pensez.

saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık

(yolculukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana neden

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cause profonde des problèmes est la surpopulation mondiale.

nedeniyle, sebebiyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

eceliyle ölmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle).

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le syndicat a fait cause commune avec le gouvernement pour empêcher que l'usine ne quitte la ville.

kendini haklı çıkarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill Gates a plaidé sa cause en faveur d'une aide internationale plus importante.

şüphe duymak, kuşku duymak

verbe transitif (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne pleure pas à cause de moi.

aksini ispatlamak, çürütmek, boşa çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était en colère à cause de l'échec de son fils.

nedeniyle, sebebiyle, yüzünden

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Je suis arrivé en retard à cause des bouchons.

Yoğun trafik nedeniyle geciktim.

ağlamak

(birisi/bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir. Mais pourquoi tu pleures ?

hakkında tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux hommes se disputaient à propos du prix de la voiture.

doğru olmadığını kanıtlamak/ispatlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je peux remettre en cause toutes leurs déclarations avec des preuves.

başlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaygılanmak, kaygı duymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Claire est nerveuse pour son rendez-vous de dentiste de demain.

mücadele etmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

nedeniyle, sebebiyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le match a été retardé en raison du mauvais temps.

itici kuvvet

(figuré : de la croissance...) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rahatsızlık, sıkıntı

locution verbale (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sculpture dénudée a fait sensation.

-den ileri gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Toutes ses hallucinations sont causées par sa schizophrénie.

sorgulamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans certains pays, on peut se faire emprisonner pour avoir remis en cause le pouvoir.

Fransızca öğrenelim

Artık cause'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

cause ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki agent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attribuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki canapé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki car ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caractère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki case ne anlama geliyor?