Fransızca içindeki compté ne anlama geliyor?

Fransızca'deki compté kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte compté'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki compté kelimesi hesap, banka hesabı, hesap, müşteri hesabı, hesap, hesap, nakavt sayımı, toplam, genel toplam, hesap, sayım, hesap, banka hesabı, sayım, tahmin, hesap görme, skor, toplama işlemi, saymak, sayı saymak, saymak, toplamını bulmak, saymak, önemli olmak, değeri olmak, değerli olmak, saymak, addetmek, saymak, geri sayıma başlamak, birer birer saymak, kapsamak, içermek, puanlandırmak, saymak, kelle sayımı, numaralamak, numaralandırmak, olanak sağlamak, ulaşmak, erişmek, anlatım, açıklama, geride bırakılmış, dışlanmış, habersiz, bilmeden, bilmeyerek, açıklama, anlatım, damlalık, aklını başına almak, kulak vermek, dinlemek, hazır, damlalık, dikkate almamak, tutanak, not, haber vermek, bildirmek, kaydetmek, kaydını tutmak, öç almak, öcünü almak, intikam almak, anlamak, dinlenmemiş, mesul, bunu göz önüne alarak, akılda bulundurarak, akılda tutarak, akılda tutarak, akılda bulundurarak, unutmayarak, bakılırsa, herşey bittikten sonra, gıdım gıdım, umursamadan, boşa umutlanma, daha çok beklersin, muhasebe defteri, bilgi alma, geriye doğru sayma, geriye sayma, özet, hülasa, banka hesabı, veresiye hesabı, açık hesap, mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap, banka hesap bakiyesi, tasarruf hesabı, gelir beyanı, mali bilanço, dikkate alındığında, yerine, hesaba katmak, dikkate almak, hesaba katmak, dikkate almak, dikkate almak, hesaba katmak, sabırsızlıkla beklemek, rapor vermek, aldırmamak, önemsememek, aldırış etmemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

compté kelimesinin anlamı

hesap, banka hesabı

nom masculin (Banque)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a retiré la moitié de son argent sur son compte.

Banka hesabındaki paranın yarısını çekti.

hesap, müşteri hesabı

nom masculin (commerce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a mis l'achat des chaussures sur son compte.

hesap

nom masculin (Internet,...) (web sitesi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que tu as un compte WordReference ?

hesap

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai un compte chez un courtier de la bourse de New York.

nakavt sayımı

nom masculin (Boxe : être mis KO) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est allé au tapis pour le compte.

toplam, genel toplam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as fini ? Quel est le total ?

hesap, sayım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le compte avait été effectué et il semblait que le oui l'avait remporté sur le non.

hesap, banka hesabı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sayım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tahmin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap görme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

skor

(Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le score final indique que l'équipe locale a marqué deux buts, mais que l'équipe invitée en a marqué quatre.

toplama işlemi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'il vous plait, restez tranquilles pendant que je fais l'addition.

saymak, sayı saymak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants apprennent à compter.

saymak

verbe transitif (calculer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle comptait les bonbons.

Şekerlemeleri saydı.

toplamını bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen.

saymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le guide a compté les touristes quand ils remontaient dans le bus.

önemli olmak

verbe intransitif (avoir de l'importance)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon expérience professionnelle compte-t-elle ?

değeri olmak, değerli olmak

verbe intransitif (avoir de la valeur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ton honnêteté compte beaucoup pour moi.

saymak

verbe transitif (inclure)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est un trajet de huit heures, sans compter les arrêts.

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je te compte parmi mes meilleurs amis.

geri sayıma başlamak

verbe transitif (bir olay için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était presque minuit le jour de la Saint Sylvestre : la foule à Times Square comptait les secondes avant la nouvelle année.

birer birer saymak

verbe transitif (para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a compté les dix euros qu'il me devait en pièces de un euro.

kapsamak, içermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

puanlandırmak

verbe transitif (les points)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papa a compté les points pendant la dernière partie.

saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian a compté dix bateaux dans le port.

kelle sayımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant.

numaralamak, numaralandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

olanak sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La version finale de l'auteur comptait (or: faisait) plus de 500 pages.

anlatım, açıklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nous a fait un récit détaillé du match de football.

Olay yerinde bulunanlarının rivayetine göre adam karısını öldürmüş.

geride bırakılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les films « Maman j'ai raté l'avion » parlent d'un garçon oublié quand sa famille part en vacances.

dışlanmış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comme elle n'a pas été invitée à la fête, elle s'est sentie exclue.

habersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilmeden, bilmeyerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Inconsciemment, elle faisait tourner sa bague de mariée autour de son doigt en parlant.

açıklama, anlatım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son rapport sur l'accident automobile était différent de celui de l'autre partie.

Otomobil kazası ile ilgili açıklaması arkadaşınınkinden farklıydı.

damlalık

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vétérinaire a utilisé un compte-gouttes pour donner les médicaments au chaton.

aklını başına almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grandis un peu et arrête de te comporter comme un imbécile.

kulak vermek, dinlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri.

hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

damlalık

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkate almamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a ignoré les demandes d'aide.

Öğretmeninin tavsiyelerini duymazlıktan geldi.

tutanak, not

(d'une réunion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La secrétaire conserve les procès-verbaux de chaque réunion.

haber vermek, bildirmek

(journalisme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le journaliste a rapporté chaque nouveau développement au cours des discussions.

Bu işi herkese anlatmadan önce bana haber verseniz iyi olur.

kaydetmek, kaydını tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

öç almak, öcünü almak, intikam almak

(familier) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il t'a bien arrangé !

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dinlenmemiş

(öğüt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mesul

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

İnsanlara karşı değil Allah'a karşı mesul olduğuna inanıyor.

bunu göz önüne alarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akılda bulundurarak, akılda tutarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est un très bon résultat, compte tenu du fait que tu n'as commencé à étudier qu'hier.

akılda tutarak, akılda bulundurarak, unutmayarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Compte tenu du peu de temps dont nous disposions, je pense que nous nous en sommes bien sortis.

bakılırsa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vu que tu n'écoutais pas vraiment, je vois pourquoi tu ne comprends pas.

herşey bittikten sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En fin de compte (or: Au bout du compte), avoir un bébé est un choix personnel.

gıdım gıdım

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons repeint la maison petit à petit, c'est pour ça que ça nous a pris un an.

umursamadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'arrêtait pas de parler fort au téléphone sans se soucier (or: sans tenir compte des) autres spectateurs.

boşa umutlanma

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Neil a promis de tout préparer mais ne te fais pas d'illusions !

daha çok beklersin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah !

muhasebe defteri

(Comptabilité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben a inscrit les ventes dans le grand livre.

bilgi alma

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les troupes ont été retenues deux heures pour un compte rendu.

geriye doğru sayma, geriye sayma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

özet, hülasa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George a demandé un topo à sa secrétaire avant la réunion.

banka hesabı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une carte de paiement débite l'argent directement sur votre compte en banque (or: de votre compte bancaire).

veresiye hesabı, açık hesap

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aimerais déposer cet argent sur mon compte courant.

banka hesap bakiyesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tasarruf hesabı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mis mon remboursement d'impôt sur mon compte épargne.

gelir beyanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mali bilanço

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkate alındığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Étant donné l'âge de papi, son rétablissement après son attaque est remarquable.

yerine

(birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'appelle de la part de ma fille, qui a une extinction de voix.

hesaba katmak, dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hesaba katmak, dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu aurais dû tenir compte de son âge. Vous devez tenir compte à la fois du taux de change et des frais bancaires.

dikkate almak, hesaba katmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prenez en compte l'âge des enfants avant de prévoir des jeux pour eux.

sabırsızlıkla beklemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À peine fini son anniversaire, Tommy commence à compter les jours qui le séparent du prochain (or: à compter les jours jusqu'au prochain).

rapor vermek

locution verbale (Travail)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jamie rend toujours compte à son N+1 rapidement.

aldırmamak, önemsememek, aldırış etmemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Désolée. Je vous prie d'ignorer les instructions précédentes. Je vous dirai quoi faire dans une minute.

Fransızca öğrenelim

Artık compté'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

compté ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abonder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apercevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appoint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commande ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commencer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comment ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki complet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki composer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compris ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compromettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compromis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptabilisé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptabilité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comptant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compte bancaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compte courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compte rendu ne anlama geliyor?