Fransızca içindeki doucement ne anlama geliyor?
Fransızca'deki doucement kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte doucement'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki doucement kelimesi yavaşça, ağır ağır, yavaş yavaş, yavaş yavaş, nazikçe, hafifçe, usulca (dokunmak), yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma, yavaşça, usulca, sessizce, yumuşaklıkla, tatlılıkla, yavaşça, yavaş yavaş, ağır ağır, yavaş yavaş, alçak sesle, yavaşça, yavaş yavaş, ağırdan, hafifçe, nazikçe, tatlılıkla, kibarca, yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağır, yavaş yavaş gitmek, sezdirmeden yanaşmak, yavaşça atmak/fırlatmak, uzaklaşmak, işten/görevden uzaklaştırmak, yol vermek, hafifçe esmek, yavaş yavaş hareket etmek, taşımak/götürmek, yanaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
doucement kelimesinin anlamı
yavaşça, ağır ağır, yavaş yavaş(sans se presser) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement). |
yavaş yavaşadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur. |
nazikçeadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Brosse les cheveux du bébé très doucement. |
hafifçe, usulca (dokunmak)adverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il m'a touché doucement l'épaule et a murmuré quelque chose. |
yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
yavaşça, usulca
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
sessizce
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Elle parlait si doucement que je ne pouvais pas l'entendre. |
yumuşaklıkla, tatlılıkla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le homme gentil nous parlait avec douceur. |
yavaşça, yavaş yavaş, ağır ağır
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
yavaş yavaşadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
alçak sesleadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Parle doucement ! Je ne suis pas sourd ! |
yavaşça, yavaş yavaş
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La feuille volait tout doucement vers le sol. |
ağırdanadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) J'y vais doucement (or: tranquillement) ce soir parce que je dois conduire. |
hafifçe
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il la toucha légèrement pour capter son attention. |
nazikçe, tatlılıkla, kibarca
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Kate tenait le bébé avec douceur. |
yavaş yavaş, yavaşça, ağır ağıradverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le temps va graduellement s'améliorer durant les jours prochains. |
yavaş yavaş gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'alpiniste avançait doucement le long de la corniche sur la paroi rocheuse. |
sezdirmeden yanaşmak(birisine, bir şeye) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Elle a fait peur à sa sœur en s'approchant tout doucement d'elle et en criant "Bouh !" |
yavaşça atmak/fırlatmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Jacob a lancé la balle à Pippa. |
uzaklaşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
işten/görevden uzaklaştırmak, yol vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Doris a retiré le bouchon doucement de la bouteille de vin. |
hafifçe esmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Un vent frais soufflait doucement à travers la fenêtre. |
yavaş yavaş hareket etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Karen avançait doucement sur la glace pour ne pas tomber. |
taşımak/götürmek(havada/havayla) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Une douce brise porta doucement l'odeur des fleurs à mon nez. |
yanaşmakverbe pronominal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il voulait s'asseoir plus près d'elle, alors il s'approcha doucement. |
Fransızca öğrenelim
Artık doucement'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
doucement ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.