Fransızca içindeki pensé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pensé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pensé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pensé kelimesi düşünmek, inanmak, sanmak, zannetmek, düşünmek, ciddi olmak, düşünmek, söylemek, tahmin etmek, düşünmek, sanmak, düşünmek, düşünmek, (üzerine) düşünme, olarak değerlendirmek, düşünmek, fikrinde olmak, düşünmek, niyetinde olmak, (sürekli) düşünmek, aklından geçirmek, kastetmek, düşünmek, planlamak, tasarlamak, düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak, anımsatan, hatırlatan, akla getiren, gizli, içten içe, hatırlatan, anımsatan, düşünce tarzı, sözünde doğru olmak, hakkında iyi düşünmek, iyi düşüncelere sahip olmak, akla getirmek, akla getirmek, anımsatmak, hatırlatmak, hatırlatmak, hatırlatma yapmak, hatırlatmak, hatırlatmada bulunmak, tahmin etmek, hatırlatmak, ile meşgul olmak, sanmak, zannetmek, hatırlatmak, düşünmek, tasarlamak, planlamak, benzemek, andırmak, ile uyumlu, unutmamak, yorumlamak, kandırmak, tahmin etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pensé kelimesinin anlamı

düşünmek, inanmak

verbe transitif (juger)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pensait que c'était normal de payer des impôts.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vergilerini ödemenin doğru bir şey olduğunu düşündü.

sanmak, zannetmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Que penses-tu qu'il va arriver ?

Ne olacağını sanıyorsun?

düşünmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert est sorti pour réfléchir un moment.

ciddi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je le pense (or: pense vraiment) quand je dis que tu es belle.

düşünmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

söylemek

verbe transitif (fikir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que c'est une mauvaise idée.

Size bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.

tahmin etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je pense qu'il y a cinquante personnes dans la pièce.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste.

düşünmek

verbe transitif (avoir une opinion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux.

(üzerine) düşünme

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant.

Bu sorunun çözümüne biraz kafa yormam lazım.

olarak değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

düşünmek, fikrinde olmak

(opinion)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ?

düşünmek, niyetinde olmak

(intention)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que je vais aller à l'épicerie maintenant.

Şimdi manava gitmek niyetindeyim (or: gitmeyi düşünüyorum).

(sürekli) düşünmek

verbe transitif indirect (être préoccupé) (birşeyi, birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était attristé, et pensait à sa situation tout le temps.

Eşinin hastalığı kafasını meşgul edip durdu.

aklından geçirmek

locution verbale (considérer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

N'y pense même pas ! Je ne te rendrai plus jamais service.

kastetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne pensais pas à elle, mais à son mari.

düşünmek, planlamak, tasarlamak

verbe transitif indirect (bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On pense aller au nouveau restaurant italien ce soir.

düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak

verbe transitif indirect

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu ne peux pas me quitter ! Pense aux enfants !

anımsatan, hatırlatan, akla getiren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La musique rappelait une grosse tempête.

gizli, içten içe

adjectif (sentiment, impression)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

hatırlatan, anımsatan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşünce tarzı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si je lui parle, il va se rallier à notre façon de penser.

sözünde doğru olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ?

hakkında iyi düşünmek, iyi düşüncelere sahip olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain.

akla getirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'odeur du pain frais me fait penser à mes années passées au pensionnat.

akla getirmek, anımsatmak, hatırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hatırlatmak, hatırlatma yapmak

(avertir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois partir à 17 h. N'oublie pas de me le rappeler. // J'ai rappelé à mon fils l'anniversaire de sa mère.

hatırlatmak, hatırlatmada bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rappelle-moi que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain !

tahmin etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je m'attends à ce que notre équipe perde encore. On s'attend à ce que les grandes entreprises maintiennent la capacité des États-Unis à rester compétitifs sur le marché mondial.

hatırlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essaie de ne pas t'appesantir sur tes échecs.

sanmak, zannetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr.

Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum (or: zannetmiyorum), ama belli de olmaz.

hatırlatmak

(faire penser)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alarme rappela à Tim son rendez-vous.

Simidin kokusu, İstanbul'da geçirdiğim öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tasarlamak, planlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quel que soit le type d'aide auquel tu penses, il faut prévenir ton équipe.

benzemek, andırmak

(ressembler)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu me rappelles tellement mon plus jeune fils.

ile uyumlu

(Médecine) (hastalık belirtisi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les blessures de la victime sont compatibles avec un coup violent à la tête.

unutmamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pense à acheter du vin pour ce soir.

Bu akşam için şarap almayı unutma.

yorumlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne sais pas quoi penser de ses agissements. Qu'est-ce que tu penses de cette voiture ?

kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tahmin etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je pense (or: Je suppose) que je devrais bientôt me faire couper les cheveux.

Fransızca öğrenelim

Artık pensé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pensé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki calculé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conçu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki honnête ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pauvre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki payer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pays ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paysage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peinture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?