İtalyan içindeki dentro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dentro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dentro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dentro kelimesi içeride, içinde, içerisinde, hapiste, kodeste, cezaevinde, içine, içeride, içinde, tepeden tırnağa, içine, içerisine, çizginin içinde, duygusal/zihinsel/ruhsal bakımdan, içinde, içerisinde, içinde, içerisinde, içten, dahilen, -a, -e, içeriye, içeri, kodes, hapishane, -a, -e, dahili, içerideki, ev/bina içindeki, içinde, içerisinde, kodes, hapishane, cezaevi, içten içe, içeri sokmak, iç içe geçmiş, gidip gelmek, -e atlamak, doluşmak, tıkışmak, içine çekmek, bastırmak, bastırmak, içeri almak, bastırmak, içten içe, gizliden gizliye, içe, dört elle sarılmak, atlamak, katılmak, işe koyulmak, bastırmak, başlamak, batırmak, saplamak, artırmak, gizlice, gizli olarak, gizli bir şekilde, katılmak, girmek, dört elle sarılmak, içine yerleştirmek, eşlik etmek, sıkıştırmak, iç içe girmek, -e sokmak, bastırmak, -e ikna etmek, içki içmek, alkol almak, içe işlemek, içeri dalmak, hapishaneye atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dentro kelimesinin anlamı

içeride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rimango dentro quando fuori fa freddo.

Dışarıda hava soğukken içeride kalmayı tercih ederim.

içinde, içerisinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È rimasto dentro la stanza per tre ore.

hapiste, kodeste, cezaevinde

avverbio (informale: in prigione)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mio zio è stato dentro per dieci lunghi anni.

içine, içeride

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il bambino disegnava dentro il quadrato.

Çocuk karenin içine bir şeyler çiziyordu.

içinde

(kalbinde, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dentro di sé, sentiva il bisogno di predicare il Vangelo.

tepeden tırnağa

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro!

içine, içerisine

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prima metti dentro le batterie e poi accendilo.

Önce pilleri aletin içine yerleştir, sonra da aleti çalıştır.

çizginin içinde

avverbio (spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La palla era dentro! Ha vinto la partita!

duygusal/zihinsel/ruhsal bakımdan

(figurato) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

içinde, içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Teneva i suoi sentimenti dentro.

içinde, içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho lasciato il tuo libro nella macchina.

Kitabını arabanın içinde bıraktım.

içten, dahilen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La batteria di un telefono cellulare si ricarica internamente tramite un cavo.

-a, -e

(bir yere)

È entrato nella stanza dopo che sei uscito.

Sen gittikten sonra odaya geldi.

içeriye, içeri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha aperto la porta e sono tutti entrati.

kodes, hapishane

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È in galera da tre mesi ormai.

-a, -e

preposizione o locuzione preposizionale

Vieni nel mio ufficio.

Ofisime gel.

dahili, içerideki, ev/bina içindeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

State al chiuso finché non smette di piovere.

içinde, içerisinde

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sentivo il suono di qualcosa che grattava dall'interno.

kodes, hapishane, cezaevi

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni.

içten içe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

içeri sokmak

(indumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iç içe geçmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I tavoli annidati possono essere riposti in poco spazio.

gidip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lascia in moto l'auto; vado e torno tra cinque minuti.

-e atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roy si è tuffato nel fiume per salvare l'uomo che stava per annegare.

doluşmak, tıkışmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il taxi si fermò davanti casa e noi ci affollammo dentro.

içine çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (birisini bir olayın)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro.

bastırmak

(emozioni, sentimenti) (duyguları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni.

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (duygu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non posso più tenermi dentro i sentimenti che provo!

içeri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bastırmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: emozioni, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim è riuscito a malapena a ternersi dentro l'entusiasmo mentre ci ha annunciato la notizia.

içten içe, gizliden gizliye

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dentro di me ero felicissima quando ho saputo che venivi.

içe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La congregazione guardò dentro di sé e iniziò a pregare.

dört elle sarılmak

(informale) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'artista ce l'ha messa tutta con questo murale: è grande e molto dettagliato.

atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tuffò in piscina e urlò perché l'acqua era troppo fredda.

katılmak

(figurato: partecipare) (konuşma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe koyulmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo mettermi d'impegno e finire di piantare i semi degli ortaggi.

bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovete sapere quando conservare le forze e quando mettercela tutta con tutte le energie che avete.

başlamak

verbo (işe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non abbiamo molto tempo per questo progetto; sarà meglio darci dentro con il lavoro.

batırmak, saplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il cuoco ha conficcato il coltello nel mango.

Aşçı bıçağını mangoya sapladı.

artırmak

verbo intransitivo (colloquiale) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riuscirà mai a raggiungerlo se non ci da dentro di più.

gizlice, gizli olarak, gizli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In cuor nostro sentivamo che avrebbe dovuto vincere il primo premio.

katılmak, girmek

(figurato: partecipare) (tartışmaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dört elle sarılmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo darci dentro e completare questa tesina.

içine yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'abito era troppo stretto e per questo il sarto inserì una lamina nell'orlo.

eşlik etmek

(bir yere kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iç içe girmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bambole si inserivano l'una nell'altra.

-e sokmak

(immettere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati.

bastırmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: reprimere i sentimenti) (duyguları)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tiene sempre tutto dentro; non vuole mostrare i suoi veri sentimenti.

-e ikna etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non volevo uscire a bere, ma i miei amici mi ci hanno tirato dentro.

içki içmek, alkol almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho la birra. Facciamo festa!

içe işlemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Era un vento gelido di quelli che ti entrano dentro.

içeri dalmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il capo si è fiondato in stanza chiedendomi di spiegargli perché non gli avessi ancora consegnato la mia relazione.

hapishaneye atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık dentro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

dentro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki breve ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki densità ne anlama geliyor?