İtalyan içindeki fatto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fatto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fatto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fatto kelimesi yapmak, inşa etmek, yapmak, meydana getirmek, hazırlamak, olmak, yaratmak, oluşturmak, yapmak, yapmak, yapmak, oluşturmak, eşit olmak, düzeltmek, yapmak, kazanmak, olmak, tutarında olmak, tutmak, erişmek, imal etmek, imalat yapmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak, oluşturmak, ertelemek, görev/iş yapmak, işle meşgul olmak, yapar, yapmak, halletmek, (olarak) çalışmak, iş yapmak, meyve vermek, ile meşgul olmak, takınmak, bovling oynamak, davranmak, hareket etmek, yapmak, olarak çalışmak, dava açmak, neden olmak, sebep olmak, çalışmak, çaba sarfetmek, çaba göstermek, sahnelemek, yapmak, katetmek, dekore etmek, dekorasyon yapmak, gitmek, yolculuk etmek, yaptırmak, yaptırmak, ettirmek, geriye kalmak, yapmak, duş almak, tatil yapmak, yapmak, iş çevirmek, harekete geçmek, yaratmak, yapmak, bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak, izin vermek, yapmaya başlamak, araya sığdırmak, yapıvermek, üretmek, hazırlamak, pişirmek, bahis oynamak, ısmarlamak, yapmak, seyrini izlemek, doğurmak, adım atmak, çocuk sahibi olmak, çekmek, yapmış, yapımı, işi, hikaye, hakikat, gerçek, olarak haraket etmek, istemek, zorla yaptırmak, yaptırmak, katılmak, (geriye) kalmak, tamamiyle, tamamen, titreyerek, (silah) ateşleme, ateş etme, fıkra anlatma, acizlik, çaresizlik, şakacı/muzip kimse, varsayım, kano ile gezme, malı, -meli, emretmek, buyurmak, öpüşüp barışmak, hazır bulunmak/katılmak, yemin etmek, ant içmek, şikayet etmek, öğretmenlik yapmak, hocalık etmek, seçim yapmak, tezahürat yapmak, (imla kurallarına uygun) yazmak, alkışlamak, el çırpmak, acele ettirmek, havada durmak, havada asılı kalmak, vaaz vermek, vaaz etmek, düşmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fatto kelimesinin anlamı

yapmak, inşa etmek

(realizzare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I bambini costruivano case con i mattoncini.

Çocuklar, oyuncak bloklardan evler yaptılar.

yapmak, meydana getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma.

Dokumacılar, palmiye yapraklarından şapka yaptılar.

hazırlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa.

olmak

(clima) (soğuk, sıcak)

Fa freddo oggi; avrai bisogno di guanti e berretto.

yaratmak, oluşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Facciamo un bambino!

yapmak

(konuşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tutti i candidati hanno fatto un discorso.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parti coinvolte hanno fatto un accordo.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagare) (ödeme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam fa un versamento per la macchina ogni mese.

oluşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (deliberare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I parlamenti fanno le leggi.

eşit olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Due più due fa quattro.

düzeltmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sistemare) (yatak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le ragazze devono rifare il letto ogni mattina.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno sbaglio, ecc.) (hata, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi.

kazanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un goal, ecc.) (puan, sayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo.

olmak

(identifica la professione)

Lei è una poliziotta.

tutarında olmak, tutmak

(prezzi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono sette dollari.

erişmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Francis sta cercando di diventare capitano.

imal etmek, imalat yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'industria fabbrica bulloni.

O fabrika, cıvata imalatı yapmaktadır.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I cani hanno creato scompiglio per strada.

Köpekler, sokakta kargaşaya neden oldular.

yaratmak, oluşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (giudizi, opinioni, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leanne è sempre troppo veloce nel fare giudizi.

ertelemek

(informale: rimandare, rifiutare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana?

görev/iş yapmak, işle meşgul olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Che cosa fai questo pomeriggio?

yapar

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fa i compiti ogni sera.

Her akşam ev ödevini yapar.

yapmak, halletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.

Yemeği sen pişirdin, bulaşıkları da ben hallederim.

(olarak) çalışmak, iş yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Che cosa fai per vivere?

meyve vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (albero: frutto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti.

ile meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Che cosa hai fatto di bello dall'ultima volta che ti ho visto?

takınmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (espressione, atteggiamento) (tavır, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio cane fa sempre una faccia triste quando vuole del cibo.

bovling oynamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel gioco del bowling)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha fatto una partita perfetta.

davranmak, hareket etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fai quello che dico, non quello che faccio.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai così con le mani.

olarak çalışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ora come ora faccio la cameriera, ma voglio diventare attrice.

dava açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: fare causa) (hukuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei ha fatto causa al suo datore di lavoro.

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le droghe possono fare molto male.

çalışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non abbiamo ancora fatto trigonometria.

çaba sarfetmek, çaba göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io faccio Lady Macbeth.

sahnelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Faremo Amleto la prossima volta.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si era fatta i capelli a caschetto.

katetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni.

dekore etmek, dekorasyon yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La camera del bambino l'hanno fatta gialla, per sicurezza.

gitmek

(belli bir hızla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.

yolculuk etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faremo la Riviera quest'estate.

yaptırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo fare riparare la macchina.

yaptırmak, ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo fare riparare la macchina.

Arabamı tamir ettirmem gerekiyor.

geriye kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cinque meno tre fa due.

yapmak

(telefonate) (arama, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

duş almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bagno, doccia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono sporchissimo. Ho proprio bisogno di fare un bagno.

tatil yapmak

(vacanze, ecc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'anno scorso abbiamo fatto una vacanza in Argentina.

yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iş çevirmek

(birisinin arkasından)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

harekete geçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non restartene lì seduto, fai qualcosa!

yaratmak, yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Come artista faceva cose favolose con il metallo di scarto. Che bel dipinto. L'hai fatto tu?

bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (le valigie, i bagagli)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai preparato le tue valigie?

izin vermek

(kendine bir şey yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmaya başlamak

verbo (senza permesso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sì, certo che puoi fare uno spuntino: fa' pure e prendi ciò che vuoi.

araya sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quanti paesi riusciamo a fare nel nostro viaggio di due settimane?

yapıvermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucinare) (yemek, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siediti lì intanto che metto su qualcosa per colazione.

üretmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno.

hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Faccio io la cena stasera?

pişirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo fine settimana farò l'arrosto.

bahis oynamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti è rimasto solo un minuto per fare la tua scommessa.

ısmarlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli.

yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (getir götür işleri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devo fare delle commissioni.

seyrini izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso.

doğurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (dei maiali) (domuz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La scrofa ha fatto otto maialini.

adım atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha fatto tre passi a sinistra.

çocuk sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'uomo è crudele, a persone così non dovrebbe essere permesso mettere al mondo dei bambini.

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografie) (resim)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fotografo fece diversi scatti della sposa e dello sposo.

yapmış

participio passato (fare) (yapmak fiilinin miş'li geçmişi)

(miş'li geçmiş zaman: İş, oluş, hareket, konuşan tarafından görülmemiş, sonradan duyulmuş yahut öğrenilmiştir. Fiillere "-mış, -miş, -muş, -müş" ekleri getirilerek yapılır.)

Ha fatto ciò che doveva fare.

Yapması gerekeni yapmıştı.

yapımı, işi

aggettivo (el, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutti questi vestiti sono stati fatti a mano.

hikaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Com'è il fatto tra Amber e Paul? Si frequentano?

hakikat, gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In realtà nessuno dei candidati era adatto per il posto di lavoro.

olarak haraket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si incontrarono la prima volta, fu la sorella a fare da organizzatrice. // I pantaloni dell'uomo erano tenuti su da un pezzo di corda che fungeva da cintura.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papà dice di venire subito a mangiare la cena.

zorla yaptırmak

(imporre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I miei genitori mi fanno mangiare le verdure.

yaptırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Riesce sempre a farmi ridere.

katılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scusa ma non ce l'ho fatta a venire alla riunione di ieri.

(geriye) kalmak

verbo intransitivo (generico)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mancano ancora dieci miglia.

On kilometre daha kaldı.

tamamiyle, tamamen

(volgare, rafforzativo) (vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo film è fottutamente brutto.

titreyerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(silah) ateşleme, ateş etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato.

fıkra anlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acizlik, çaresizlik

(di chi non può fare niente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando i bambini si ammalano, i genitori devono fare i conti con il senso di impotenza.

şakacı/muzip kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I burloni facevano scherzi telefonici ai loro genitori, spacciandosi per poliziotti.

varsayım

(formale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

kano ile gezme

(attività)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il kayak è una delle mie attività all'aperto preferite.

malı, -meli

Devi prendere una nuova patente.

Gümrükte bavulunuzu memura göstermeye mecbursunuz.

emretmek, buyurmak

(anche seguito da subordinata)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi.

öpüşüp barışmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La coppia si riconciliò dopo nove anni di faide.

hazır bulunmak/katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yemin etmek, ant içmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il presidente giurò di difendere la costituzione.

şikayet etmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öğretmenlik yapmak, hocalık etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando sono grande voglio insegnare.

Büyüyünce öğretmenlik yapmak istiyorum.

seçim yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere.

tezahürat yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I fan facevano il tifo.

(imla kurallarına uygun) yazmak

(non comune)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

So leggere ma non so compitare molto bene.

Okurum, ama pek iyi yazamam.

alkışlamak, el çırpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco.

acele ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Era tardi, perciò Tom si affrettò a tornare a casa.

havada durmak, havada asılı kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vaaz vermek, vaaz etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un uomo arrabbiato stava predicando all'angolo della strada.

düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pila di libri non sembrava molto stabile; John gli diede un colpetto e ruzzolarono a terra. // Scivolò su una buccia di banana e ruzzolò dalle scale.

İtalyan öğrenelim

Artık fatto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fatto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki a regola d'arte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abituato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki affare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aneddoto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki angolare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki antecedente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appurare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki artigianale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avvenimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avvenire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bravo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calotta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cenno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki china ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cogliere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki collezionare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compiuto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki composto da ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki convivere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cosa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costituire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cronaca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki curato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dedicato a ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki detto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dimenticanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ecco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki elemosina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki episodio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki faticoso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fatidico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fatiscente ne anlama geliyor?