İtalyan içindeki modo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki modo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte modo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki modo kelimesi tavır, davranış şekli, (müzik) makam, makam, yol, herhangi bir yol, tarz, kip, usul, tarz, yol, üslup, yöntem, metod, usul, yol, davranış şekli, davranış biçimi, daha iyi, daha güzel, etkin bir biçimde, etkili bir şekilde, etkin olarak, sade bir şekilde, gösterişsiz bir biçimde, akıllıca, zekice, gündelik kıyafetle, gündelik giysiyle, garip bir şekilde, tuhaf bir biçimde, acayip bir şekilde, sıkıcı bir şekilde, sık olmayan bir şekilde, seyrek olarak, seyrek bir biçimde, haksız olarak, haksızca, kısmen, hafif ışıkta, loş ışıkta, karmaşık bir şekilde, kullanışlı/pratik bir şekilde, özetle, inatla, inatçı bir şekilde, belirsiz olarak, muğlak olarak, dostça, utanarak, sıkılarak, somut bir şekilde, tartışmalı bir şekilde, doğaçlamayla, ağır bir şekilde, teklifsizce, uğursuz bir şekilde, uğursuzca, etkileyici bir şekilde, titreyerek, giysi, kıyafet, mantık, eseme, kipsel, kiplerle ilgili, konuşma tarzı, için, fırıl fırıl dönmek, kıvrılarak dönmek, nasıl, (toplum tarafından) kabul görebilir bir şekilde, doğru bir şekilde, etkileyici bir şekilde, ahlâk dışı olarak, ahlâksızca, kesin olarak, kati surette, keyfi olarak, aykırı bir şekilde, keskince, canlı bir biçimde, -mek için, diye, aynı derecede, kaba bir şekilde, bayağı/adi bir biçimde, zaten, biriktirmek, toplamak, sert cevap vermek, sert yanıt vermek, mahçup bir şekilde, yaratıcı bir şekilde, kat kat, hüzünlü bir şekilde, aynı biçimde, aynı şekilde, adilce, konuşma tarzı, konuşma biçimi, gibi, göze çarpmayan, farkedilmeyen, fazla resmi giyinmiş, hemfikir olan, aynı görüşte olan, nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun, güvenli bir şekilde, emniyetli bir şekilde, emniyetlice, güvenlice, ilginç bir şekilde, ilginç biçimde, enteresan bir şekilde, uygun olarak, geleneksel olarak, ananevi olarak, işin garibi, tuhaf olan şu ki, uygun bir şekilde, yerinde olarak, çabuk, çabucak, görünür şekilde, fark edilir şekilde, profesyonel tarafından, kökünden, temelinden, önemli bir biçimde, önemli bir şekilde, uygun olarak, uygun bir biçimde, sakarca, inandırıcı bir şekilde, inandırarak, tehlikeli bir şekilde, kesin olarak, kesinlikle, kati surette, hoş bir şekilde, hoşa gidecek şekilde, utandırıcı bir şekilde, garip bir şekilde, tuhaf bir şekilde, doğal olarak, kuvvetle, güçlü bir şekilde, ilginç/değişik bir şekilde, romantik bir şekilde, romantik olarak, alaylı bir şekilde, alay ederek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

modo kelimesinin anlamı

tavır, davranış şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bob veniva deriso per il suo modo di parlare.

(müzik) makam

sostantivo maschile (musica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo studente di musica ha dovuto comporre un pezzo che documentasse il modo dorico.

makam

sostantivo maschile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è più di un modo per preparare una tazza di tè.

Onu nasıl yaptı? Ne yolla yaptı?

herhangi bir yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è modo di rendere il tuo saggio un po' più interessante?

tarz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha finito il lavoro in modo approssimativo.

kip

sostantivo maschile (grammatica) (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I non madrelingua hanno problemi con il modo congiuntivo.

usul, tarz, yol, üslup

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In che maniera svolgi quel compito?

yöntem, metod, usul, yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

Kullandığı ikna yöntemi hem etkilemeyi hem de gözdağı vermeyi içeriyor.

davranış şekli, davranış biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si comportava in maniera strana.

Çok garip bir tavrı vardı.

daha iyi, daha güzel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

Jimi Hendrix'den bile daha iyi gitar çalıyor.

etkin bir biçimde, etkili bir şekilde, etkin olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sade bir şekilde, gösterişsiz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akıllıca, zekice

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha risposto a tutte le domande velocemente e intelligentemente.

gündelik kıyafetle, gündelik giysiyle

avverbio (abbigliamento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di venerdì l'azienda ci permette di vestirci informalmente.

garip bir şekilde, tuhaf bir biçimde, acayip bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sıkıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sık olmayan bir şekilde, seyrek olarak, seyrek bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La città, una volta fiorente centro del commercio, è ora scarsamente popolata.

haksız olarak, haksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Joe ha vinto al gioco di carte ingiustamente, perché ha barato.

kısmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pete è brutto, ma suo fratello è moderatamente carino.

hafif ışıkta, loş ışıkta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

karmaşık bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La porta pesante in mogano ha decorazioni intagliate elaboratamente sia davanti che dietro.

kullanışlı/pratik bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'hotel fornisce utilmente ai suoi ospiti una mappa gratuita della zona.

özetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il professore spiegò il concetto concisamente.

inatla, inatçı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alan continua a opporsi ostinatamente alle idee di suo figlio.

belirsiz olarak, muğlak olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dostça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Proviamo a risolvere questa faccenda amichevolmente, senza ricorrere al tribunale.

Bu olayı mahkemeye gitmeden dostça çözmeye çalışalım.

utanarak, sıkılarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fiona non riuscì a incontrare lo sguardo di Richard, ma guardò il pavimento sorridendo timidamente.

somut bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'articolo non riesce a provare concretamente un collegamento tra il consumo di carne e la mortalità.

tartışmalı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğaçlamayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jack suonò il brano al violino estemporaneamente per i suoi amici.

ağır bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La città soffrì gravemente durante l'occupazione nemica.

teklifsizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene.

uğursuz bir şekilde, uğursuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le nuvole si fecero sinistramente nere: il temporale si stava avvicinando.

etkileyici bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il grattacielo luccicava sorprendentemente alla luce del giorno.

titreyerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

giysi, kıyafet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mantık, eseme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La logica formale usa simboli per esprimere idee.

kipsel, kiplerle ilgili

(verbo) (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alcuni dialetti americani utilizzano modali doppi e tripli.

konuşma tarzı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

için

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido.

fırıl fırıl dönmek, kıvrılarak dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sta sempre bene comunque si vesta.

(toplum tarafından) kabul görebilir bir şekilde, doğru bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pensavo che i bambini si comportassero correttamente.

etkileyici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti sentire Cara al violino: suona stupendamente.

ahlâk dışı olarak, ahlâksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alcuni datori di lavoro si rifiutano slealmente di assumere persone appartenenti a un minoranza etnica.

kesin olarak, kati surette

(specifico: con importanza)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'arringa conclusiva del caso è di primaria importanza.

keyfi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aykırı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Incoerentemente, il senatore richiese delle imposte nonostante le sue critiche contro i paesi che facevano la stessa cosa.

keskince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il profilo degli alberi spogli risaltava nitidamente rispetto al cielo.

canlı bir biçimde

(figurato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La luce splendeva intensamente.

-mek için, diye

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Sono andato al negozio per comprare del latte.

aynı derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Salute fisica e mentale sono ugualmente importanti.

kaba bir şekilde, bayağı/adi bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ragazzo di Mary parla proprio grossolanamente; vorrei che fosse un po' più elegante.

zaten

(connettivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

biriktirmek, toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sert cevap vermek, sert yanıt vermek

(informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

mahçup bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yaratıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kat kat

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il rapporto di quest'anno è migliorato in modo esponenziale rispetto all'anno scorso.

hüzünlü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Mi spiace, ma si tratta di brutte notizie", disse tristemente l'agente di polizia.

aynı biçimde, aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

adilce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tom si comporta sempre correttamente negli accordi commerciali e non imbroglia mai i suoi clienti.

konuşma tarzı, konuşma biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dalla sua parlata si capiva bene che era di New York.

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

göze çarpmayan, farkedilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazla resmi giyinmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

hemfikir olan, aynı görüşte olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono contento di sentire che siamo della stessa opinione su questo punto.

nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi farlo in qualunque modo, ma fallo.

güvenli bir şekilde, emniyetli bir şekilde, emniyetlice, güvenlice

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louis si accertò che il rimorchio fosse collegato all'auto in modo sicuro.

ilginç bir şekilde, ilginç biçimde, enteresan bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questi due filoni della trama sono intrecciati in modo interessante.

uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione.

geleneksel olarak, ananevi olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha servito il pranzo nel modo tradizionale, con tutti i piatti sul tavolo contemporaneamente.

işin garibi, tuhaf olan şu ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stranamente nella sua risposta non ha considerato la mia domanda.

uygun bir şekilde, yerinde olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La mia insegnante si chiama appropriatamente Signora Smorfia: non sorride mai.

çabuk, çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Leah camminò rapidamente lungo la piattaforma finché non notò una carrozza vuota.

görünür şekilde, fark edilir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

profesyonel tarafından

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo bisogno che questi documenti siano preparati professionalmente.

kökünden, temelinden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önemli bir biçimde, önemli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uygun olarak, uygun bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sakarca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sam fece goffamente retromarcia per portare l'auto fuori dal posteggio.

inandırıcı bir şekilde, inandırarak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ragazzino disse ai compagni in modo convincente che aveva incontrato un alieno.

tehlikeli bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non accetto un passaggio da nessuno che guidi in modo pericoloso.

kesin olarak, kesinlikle, kati surette

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La squadra era decisamente favorita durante il terzo tempo.

hoş bir şekilde, hoşa gidecek şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'arredamento della stanza era colorato in modo incantevole.

utandırıcı bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sam era vestito in modo imbarazzante con abiti luminosi al funerale.

garip bir şekilde, tuhaf bir şekilde

locuzione avverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uomo camminava in modo strano, come se il suo piede gli facesse molto male.

doğal olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le persone sanno in modo innato che uccidere è sbagliato.

kuvvetle, güçlü bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il generale dell'esercito comandava le sue truppe con energia.

ilginç/değişik bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

romantik bir şekilde, romantik olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ignacio ha preso Francesca per mano romanticamente e l'ha portata nell'oceano.

alaylı bir şekilde, alay ederek

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Certamente, ti darò mille dollari," disse l'uomo in modo sarcastico.

İtalyan öğrenelim

Artık modo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

modo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki altrimenti ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki come ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comunque ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki così ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diversamente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dovuto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki educato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki guisa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lei ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maniera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modalità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki moderno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modesto ne anlama geliyor?