İtalyan içindeki ora ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ora kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ora'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ora kelimesi saat, saat, saat, saat, saat, saat, şimdi, saat, şu ara, şu an, şimdi, şu anda, hemen, derhal, mademki, bu aralar, bu sıralar, şimdi, ders, ders, dini tören, ayin, şu an, şu anda, halen, şu an, şu anda, şu dakikada, şimdi, şu anda, şu sıralarda, birazdan, zaman, az önce, biraz önce, saat başı, şimdiye kadar, yarım saat, sabırsız, bundan böyle, bundan sonra, şimdiden sonra, bundan böyle, bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren, daha, henüz, bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra, şimdi ve sonsuza dek, her zaman, madem, madem ki, bir saatten az, bir saatin altında, şimdi, bundan böyle, o zamana kadar, daha önce hiç, tam vakti, tam zamanı, geç bile, ya şimdi ya hiç, haydi uyan, kalk artık, sabırsızlanıyorum, gelsin, zamanı geldi, yatma zamanı, yatma vakti, yemek vakti, çay saati, yemek saati, yerel saat, mahalli saat, geceyarısından sonraki saatler, yaz saati, yaz saati uygulaması, içinde bulunulan an, flaş haber, öğle yemeği saati, trafiğin en yoğun olduğu saat, resim dersi, seher, seher vakti, en yoğun zaman, bağımsız çalışma sınıfı, yaz saati, sabırsızlıkla beklemek, heyecan duymak, heyecanlanmak, sabırsızlanmak, haddini bildirmek, saatte bir, gelecek sefer, başlamaya hevesli olmak, hele şükür, akşam yemeği saati, yatma (zamanı), en yoğun, can atan, can atmak, hevesli, istekli, istekli, hevesli, ders saati, sabırsızlanmak, sabırsızlanmak, bundan böyle, bundan sonra, onbeş dakika, çeyrek saat, geç olma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ora kelimesinin anlamı

saat

sostantivo femminile (intervallo di tempo) (60 dakika)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci vogliono due ore e mezza per arrivare lì.

Oraya arabayla iki buçuk saatte gidiliyor.

saat

sostantivo femminile (momento specifico) (belirli bir zaman)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stata stabilita l'ora del decesso alle 6:38 del mattino.

saat

sostantivo femminile (ora del giorno)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A che ora pensi di arrivare?

saat

sostantivo femminile (mesafe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'albergo è a circa due ore di macchina da qui.

saat

(per il pranzo, ecc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra.

saat

sostantivo femminile (belirli bir zaman)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che ora è? Le 3:20.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Saat kaç? Üçü yirmi geçiyor.

şimdi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ora, non pensi che io abbia ragione?

saat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo l'ora legale adesso.

şu ara, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Attualmente Steve non ha un lavoro.

Suat, şu an bir iş sahibi değildir.

şimdi, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ora sono le otto.

Şu anda saat sekiz.

hemen, derhal

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce ne andiamo ora.

Hemen gidiyoruz.

mademki

avverbio

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Ora che sei un cantante famoso, vogliono tutti essere tuoi amici.

bu aralar, bu sıralar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta.

şimdi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ora capisco perché non lo vuoi incontrare.

ders

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sto seguendo un corso di inglese per prepararmi al viaggio negli Stati Uniti.

ders

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima lezione della giornata è inglese.

Günün ilk dersi İngilizce.

dini tören, ayin

(liturgia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lodi sono il primo ufficio della giornata.

şu an, şu anda, halen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento sono al supermercato.

Şu anda marketteyim.

şu an, şu anda, şu dakikada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento sono occupata ma possiamo parlare più tardi.

şimdi, şu anda, şu sıralarda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento il progetto sta andando bene, ma c'è ancora tanto lavoro da fare.

birazdan

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adesso vengo da te.

zaman

(durum anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az önce, biraz önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Colin era qui proprio ora, forse è andato a prendere qualcosa dal suo ufficio.

saat başı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari.

şimdiye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Harry sta imparando la cottura al forno. Finora ha preparato il pan di Spagna e dei muffin alla banana.

yarım saat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mattina mi serve solo mezz'ora per prepararmi.

sabırsız

(bir şey için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana.

bundan böyle, bundan sonra, şimdiden sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi dovrete rivolgervi a lui come Lord Robert.

bundan böyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bundan böyle, şimdiden sonra, şu andan itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia.

daha, henüz

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fino ad ora non ho pubblicato niente ma mi considero ancora uno scrittore.

bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi, Gina era determinata a non ripetere gli errori passati.

şimdi ve sonsuza dek, her zaman

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tesoro, ti amerò per sempre.

madem, madem ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ora che sei tornato finalmente a casa, puoi finire i tuoi doveri. Adesso che è arrivata la primavera, posso seminare in giardino.

bir saatten az, bir saatin altında

Per andare da Siviglia a Madrid in aereo ci vuole meno di un'ora.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al momento quel modello di automobile non è disponibile.

bundan böyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi, voglio che tu mi chiami quando sei in ritardo.

o zamana kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta.

daha önce hiç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Come mai prima d'ora le donne scelgono sempre di più di rimanere single.

tam vakti, tam zamanı

Sarebbe ora che andassi dal medico, dopo averlo rimandato quattro volte.

geç bile

ya şimdi ya hiç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più.

haydi uyan, kalk artık

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola.

sabırsızlanıyorum

(figurato)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!"

gelsin

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera!

zamanı geldi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Era ora che mi restituissi il libro!

yatma zamanı, yatma vakti

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami.

yemek vakti

(sera)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ora di cena nel ranch è puntuale ogni sera alle sei.

çay saati

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nonna è arrivata in casa all'ora del tè.

yemek saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerel saat, mahalli saat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aereo dovrebbe atterrare alle 4 del mattino ora locale. // Ha telefonato dall'Africa a mezzanotte ora locale; qui sono le 6 di sera.

geceyarısından sonraki saatler

sostantivo femminile (mezzanotte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare.

yaz saati, yaz saati uygulaması

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quasi tutti i paesi adottano l'ora legale d'estate, ma con date di passaggio differenti.

içinde bulunulan an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui.

flaş haber

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora.

öğle yemeği saati

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perché avete tutti quell'aria tetra? Tra poco è ora di pranzo!

trafiğin en yoğun olduğu saat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nelle strade cittadine regna il caos durante l'ora di punta.

resim dersi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seher, seher vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

en yoğun zaman

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era l'ora di punta, perciò ci mettemmo tre ore per guidare attraverso Chicago nel traffico intenso.

bağımsız çalışma sınıfı

sostantivo femminile (scuola)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaz saati

sostantivo femminile (İngiltere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sabırsızlıkla beklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca.

heyecan duymak, heyecanlanmak

(bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani.

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non vedo l'ora che finisca questa giornata.

haddini bildirmek

(figurato, informale: ramanzina) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saatte bir

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Controllalo ogni ora e fai in modo che stia comodo.

gelecek sefer

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avendo già perso una volta i miei risparmi, in futuro starò più attento con i miei investimenti.

başlamaya hevesli olmak

(fare [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

hele şükür

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Ho intenzione di cercare un lavoro." "Sarebbe ora!"

akşam yemeği saati

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Papà dovrebbe rientrare a casa per l'ora del te.

yatma (zamanı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per far sì che i tuoi bambini dormano bene è importante dare loro un'abitudine regolare dell'ora di andare a letto.

en yoğun

locuzione aggettivale (trafik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stan è uscito dal lavoro presto per evitare il traffico dell'ora di punta.

can atan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono impaziente che arrivi la primavera dopo essere stata chiusa in casa tutto l'inverno.

can atmak

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hevesli, istekli

(bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

istekli, hevesli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È davvero entusiasta di venire a vederti.

ders saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono sei ore di lezione in una giornata di scuola.

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive!

sabırsızlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy!

bundan böyle, bundan sonra

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'ora in poi lavoreremo ogni giorno.

onbeş dakika, çeyrek saat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'orologio della chiesa ha battuto il quarto d'ora.

geç olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık ora'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ora ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aprire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrivare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki autobus ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki brutto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cambiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiudere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cinque ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki come ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cominciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki da ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki essere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki estremo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giusto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki il ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki impiegare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki iniziare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki innanzi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mezzo ne anlama geliyor?