İtalyan içindeki parte ne anlama geliyor?

İtalyan'deki parte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte parte'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki parte kelimesi parça, ölçü, taraf, dilim, rol, rol, taraf, parça, bölüm, pay, hisse, pay, görev, sülale, nesep, soy, bölge, bölüm, kısım, rol, (siyasi) parti, taraf, yüz, takım, iş, rol, hisse, kısım, bölüm, parça, parça, kısım, bölüm, bölüm, (bütünü) oluşturan parça, unsur, taraf, yan, cilt, pay, gitmek, yola çıkmak, (uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek, uçakla ayrılmak, gitmek, uzaklaşmak, gitmek, yolculuğa çıkmak, harekete geçmek, yola çıkmak, yolculuğa çıkmak, seyahate çıkmak, yola çıkmak, başlamak, yola çıkmak, yola koyulmak, çalışmak, ayrılmak, başka yere gitmek, başlamak, ayrılmak, tatile çıkmak, -e gitmek, destekleyen, kozmetik, babaya ait, baba, başka yerde, başka yere, kısmen, kısmen, orada, şurada, her yere, her tarafa, başka bir yere, dörtte biri, söze karışmak, biriktirmek, en çok, nerede, nereye, nereden, bir ölçüde, iç, arka taraf, -i bırakmak, (başkasının) rolüne girmek, gelirin yüzde onu, arka taraf, dolap tepesi, ön kısım, en fazla, bir kenara ayırmak, muhafaza etmek, selamlarını iletmek, selam söylemek, (diğerlerinden) ayrı olarak, ayrı ayrı, geniş çapta, büyük ölçüde, üst kısım, eş, çoğu, karşı, nazır, taraf tutan, taraflı, kılıksız, hiçbir yerde, bir dereceye kadar, bir yere kadar, bir yerde anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

parte kelimesinin anlamı

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bambino ha assemblato le parti del modellino di treno. L'aero è esploso in volo e alcune sue parti si sono sparpagliate su una vasta area.

Çocuk, model tren setinin parçalarını birleştirdi.

ölçü

sostantivo femminile (porzione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mescola una parte di cemento con due parti di acqua.

taraf

sostantivo femminile (diritto) (hukukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nessuna delle due parti può sottrarsi una volta che è stato firmato il contratto.

Kontrat imzalandıktan sonra taraflar kontrat hükümlerine sadık kalacaklardır.

dilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In quante parti devo affettare la torta?

Keki kaç dilim halinde keseyim?

rol

(teatro) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Recito la parte di Ofelia.

Oyunda Ofelya rolünü oynuyorum.

rol

(cinema) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto una piccola parte nel suo nuovo film.

taraf

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Da che parte stai? Le due parti hanno chiesto una tregua.

Sen kimin tarafındasın?

parça

(musica: partitura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai una copia della parte del soprano?

bölüm

sostantivo femminile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La parte del violino era più impegnativa delle altre.

pay, hisse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando avrò la mia parte di soldi?

pay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel gruppo estremista ha sicuramente un ruolo in questo complotto.

Bu komploda radikal örgütün payı olduğu kesindir.

görev

sostantivo femminile (partecipazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anche tu devi fare la tua parte nelle pulizie.

sülale, nesep, soy

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra parte di famiglia ha tratti del viso peculiari.

bölge

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La parte meridionale della città è nota per i suoi negozi.

bölüm, kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il romanzo è diviso in tre parti.

Roman, üç bölüme (or: kısıma) ayrılmıştır.

rol

(teatro) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brad si è aggiudicato il ruolo di Amleto.

Hamlet rolünü Burak oynayacak.

(siyasi) parti

(politica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo partito ha vinto le elezioni con una netta maggioranza.

Mensubu olduğu parti, seçimleri ezici bir çoğunlukla kazandı.

taraf, yüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gira il foglio dall'altro lato.

Sayfanın diğer yüzünü çevir.

takım

sostantivo femminile (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stiamo andando a fare il tifo per la nostra parte.

iş

(lavoro, attività)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ognuno dovrebbe fare la propria parte in ufficio.

rol

(ruolo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hisse

sostantivo femminile (di eredità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti gli eredi riceveranno la loro parte entro la fine del mese.

kısım, bölüm, parça

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ieri abbiamo guadagnato una quota più elevata del voto popolare.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo diviso il dessert in tre parti.

kısım, bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pezzo dell'ala è collegato alla fusoliera con giunzioni in titanio.

Kanat kısmı gövdeye titanyumdan yapılma cıvatalarla bağlıdır.

bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giovane giocatore era sulla prima delle pagine sportive.

Genç oyuncu spor bölümünün ilk sayfasında yer aldı.

(bütünü) oluşturan parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

unsur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono molti elementi diversi in questa narrativa.

taraf, yan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Troverà il pulsante di accensione sul lato sinistro.

cilt

(kitap, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tua quota sarà di circa cinquecento sterline.

gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È partita senza dire una parola.

yola çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci siamo alzati presto e siamo partiti prima delle 7.

(uçak, tren, vb.) kalkmak, hareket etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questo treno parte sempre in orario.

uçakla ayrılmak

(in aereo) (bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale.

gitmek

verbo intransitivo (bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uzaklaşmak

(veicoli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ingranò la marcia e partì lungo l'autostrada.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto.

yolculuğa çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry non vedeva l'ora di partire da solo.

harekete geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo partire se non vogliamo perdere il volo.

yola çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I bagagli di Tim sono fatti ed è pronto a partire.

yolculuğa çıkmak, seyahate çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oliver ha in progetto di partire per il fine settimana.

yola çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Partendo la mattina dovremmo arrivare lì entro la sera.

başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non vedo l'ora di partire.

yola çıkmak, yola koyulmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La famiglia è partita verso casa.

çalışmak

(motor, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La mia macchina non voleva partire.

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başka yere gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non partiamo entro breve faremo tardi.

ayrılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'è John? No, è già andato via.

tatile çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho lavorato ogni giorno fino a tardi e ho bisogno di andare in vacanza questo fine settimana.

-e gitmek

verbo intransitivo (viaggio) (yolculuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Generalmente parto per andare al lavoro alle 8 del mattino.

destekleyen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi rifiuto di far parte di tutte le tue bugie e i tuoi inganni!

kozmetik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne.

babaya ait, baba

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno.

başka yerde, başka yere

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove.

kısmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kısmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La vista è parzialmente coperta da un grattacielo.

orada, şurada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Laggiù c'è il lago.

her yere, her tarafa

(ovunque)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho guardato dappertutto ma non sono ancora riuscito a trovare le mie chiavi.

başka bir yere

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente.

dörtte biri

(bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Due ottavi formano un quarto.

söze karışmak

(in discussione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sapete la risposta, intervenite pure.

biriktirmek

(para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

en çok

(la maggior parte di)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa pianta è quella che ha più fragole.

nerede, nereye, nereden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dove hai detto che alloggiavi?

bir ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iç

(ceviz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polpa della noce è gustosa.

arka taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il retro della stanza era pieno fino al soffitto di sedie.

-i bırakmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il marito tornò lei abbandonò il ruolo di principale pilastro della famiglia.

(başkasının) rolüne girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente.

gelirin yüzde onu

(kiliseye, yardım kuruluşuna verilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Posso sedermi in macchina dietro e tu davanti.

dolap tepesi

(specifico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön kısım

(figurato: di automobile) (araba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente.

en fazla

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Papà è quello di noi che guadagna più soldi.

İçimizde en fazla parayı babamız kazanır.

bir kenara ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terrò un po’ di questa marmellata per la prossima estate.

muhafaza etmek

(mettere da parte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Teniamo il resto del carbone per quando verrà davvero freddo.

selamlarını iletmek, selam söylemek

(per conto di [qlcn])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Salutamela, mi raccomando.

(diğerlerinden) ayrı olarak, ayrı ayrı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si consiglia di trattare il capo separatamente per evitare che perda colore macchiando altri indumenti.

geniş çapta, büyük ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fu largamente riportato che la celebrità era morta, ma risultò essere una bufala.

üst kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il coperchio del lampione era in rame.

eş

sostantivo maschile (parte di un paio) (çiftin teki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çoğu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maggior parte dei fiori è bella.

Çoğu çiçek çok güzeldir.

karşı, nazır

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'era il testo da un lato e una fotografia dalla parte opposta.

taraf tutan, taraflı

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kılıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

hiçbir yerde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le chiavi di Dan non si riuscivano a trovare da nessuna parte.

bir dereceye kadar, bir yere kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita.

bir yerde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert si era nascosto da qualche parte in casa. Ho messo il passaporto da qualche parte, ma non mi ricordo dove.

İtalyan öğrenelim

Artık parte'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

parte ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki altro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki altrove ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki autobus ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avvocato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki basamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki binario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bollettino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki causa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiamare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciascuno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coltello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki compenso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comunicato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comunicazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costituire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dietro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki estremità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fetta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki frazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fronte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inerente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki integrante ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki laurea ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki leso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki loro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki là ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maggiore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki materno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mezzo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nessuno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nome ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki parrocchia ne anlama geliyor?