Portekizce içindeki tomar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki tomar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tomar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki tomar kelimesi zorla almak, gaspetmek, (karar) vermek, almak, duş almak, almak, yutmak, (duygusal olarak) etkisi altına almak, ele geçirmek, almak, almak, tutmak, almak, içmek, gitmek, yolculuk etmek, geçirmek, (bir taşıt) ile gitmek, harekete geçmek, katılmak, kaydetmek, rol oynamak, gözetim altında bulundurmak, not düşmek, not etmek, not etmek, tutum içinde olmak, örnek almak, örneğe göre yapmak, -e bakmak, ilgilenmek, başka yöne çekmek, bakmak, içki alemi yapmak, uyuşturucu enjeksiyonu, yüzme, kendini toplamak, dövme, dayak atma, pataklama, yıkanmak, uyuşturucu almak, aşağılanmak, fikrini söylemek, yerini almak, önlem almak, tedbir almak, katılmamak, yer almamak, not almak, not etmek, şekil almak, biçim almak, biçimlenmek, şekillenmek, (birşeyi) çekinmeden yapmak, duş almak, duş yapmak, karar vermek, -in yönetimini eline geçirmek, kahvaltı etmek, kahvaltı yapmak, banyo yapmak, duş almak, duş yapmak, dikkat etmek, taraf tutmak, aniden saldırmak, yıkanmak, banyo yapmak, güneşlenmek, güneş banyosu yapmak, duymak/haberini almak, haberdar olmak, pay almak, dikkat etmek, dikkatli olmak, ödünç almak, başından aşmak, azar işitmek, özen göstermek, dikkat etmek, sakınmak, bakmak, ilgilenmek, (-e karşı) dikkatli olmak/dikkat etmek, kestirmeden gitmek, bakmak, bakımını üstlenmek, -e dikkat etmek, içki içmek, dikkat etmek, geç kahvaltı etmek, canlanmak, oturma eylemi yapmak, önüne geçmek, -e dikkat etmek, göz kulak olmak, dikkatli olmak, duş almak, duş yapmak, yıkanmak, banyo yapmak, gözünü açmak, borç almak, kredi almak, kozla almak, koz oynayarak almak, dinlenme, bakmak, önüne geçmek, katılmak, iştirak etmek, banyo yaptırmak, güneşlendirmek, aşırı dozda almak, idareyi devralmak, geçememek, verememek, nefes, soluk, almak, uyarlamak, en önde olmak, önderlik etmek, öncülüğünü yapmak, saldırıya geçmek, dikkatli olmak, içki içmek, alkol almak, kahvaltı etmek, saunaya girmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tomar kelimesinin anlamı

zorla almak, gaspetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O exército tomou a cidade depois de diversos dias de luta.

(karar) vermek

verbo transitivo (decisão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tess precisa tomar uma decisão.

almak

verbo transitivo (ilaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele toma o remédio sem reclamar.

duş almak

verbo transitivo (banho)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou tão sujo. Eu realmente preciso tomar um banho.

almak, yutmak

(droga) (hap)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O viciado tomou muito ácido enquanto estava vivo.

(duygusal olarak) etkisi altına almak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vendo as condições em que a família estava vivendo, Tim ficou tomado de tristeza.

ele geçirmek

(yönetimi, kontrolü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os generais tomaram o poder e exilaram o presidente.

almak

(ders)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu decidi estudar francês no próximo período.

almak

verbo transitivo (jogo) (oyunda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tomou um dos peões de seu adversário no jogo de xadrez.

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

almak

(bir şeyi birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O amigo dele tirou a TV dele.

içmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beba mais água se está com sede.

Susadıysan su iç.

gitmek, yolculuk etmek

verbo transitivo (viajar como passageiro) (otobüs, tren... ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pego o ônibus para o trabalho todos os dias.

İşe hergün otobüsle gidiyorum.

geçirmek

(tempo) (zaman, vakit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?

(bir taşıt) ile gitmek

(trem, ônibus, táxi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pegamos um táxi para ir para casa no fim da noite.

harekete geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

kaydetmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Escreva tudo que você alcançou a cada dia, já que é importante registrar.

rol oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözetim altında bulundurmak

(manter em vigilância)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

not düşmek, not etmek

(informal: escrever)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu anotei o telefone dele num pedaço de papel.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A policial anotou o nome o endereço dele e disse para ele não sair da cidade.

tutum içinde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Posiciono-me a favor da nova lei.

Yeni yasayı destekleyen bir tutum içindeyim.

örnek almak, örneğe göre yapmak

(adaptar conforme um modelo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.

Bu tasarım, günün Paris modası örnek alınarak yapıldı.

-e bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

Sen kendi işine bak (or: işinle ilgilen), başkalarına karışma.

başka yöne çekmek

(atitude numa conversa) (konuşmayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate não foi convidada porque ela sempre monopoliza a conversa e a torna sobre ela.

bakmak

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

içki alemi yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estudantes universitários embebedando-se em festas se tornou um problema amplamente difundido.

uyuşturucu enjeksiyonu

(gíria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Viciados em drogas estão sempre ansiosos por sua próxima picada.

yüzme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kendini toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lutando contra o medo do palco, o ator fechou os olhos e inspirou antes de sua cena.

dövme, dayak atma, pataklama

expressão (agressão física)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yıkanmak

(BRA: informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uyuşturucu almak

expressão (gíria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pessoas viciadas em drogas de rua fazem de tudo para tomar um pico.

aşağılanmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Petros tomava sova regularmente do pai violento.

fikrini söylemek

(declarar opinião)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerini almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önlem almak, tedbir almak

expressão (agir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmamak, yer almamak

expressão (não participar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

not almak, not etmek

(prestar atenção)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şekil almak, biçim almak, biçimlenmek, şekillenmek

expressão (figurado, ideias: desenvolver)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birşeyi) çekinmeden yapmak

expressão (fazer algo sem permissão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

duş almak, duş yapmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karar vermek

locução verbal (decidir, escolher)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não conseguíamos concordar sobre onde comer, por isso tive de tomar uma decisão.

-in yönetimini eline geçirmek

(assumir o comando ou controle de)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kahvaltı etmek, kahvaltı yapmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

banyo yapmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

duş almak, duş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou suando como um cavalo - melhor eu ir tomar um banho.

dikkat etmek

(dar atenção especial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

taraf tutmak

(apoiar alguém em um argumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aniden saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yıkanmak, banyo yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Em longas viagens caminhando, é difícil tomar banho direito.

güneşlenmek, güneş banyosu yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estava quente e Erika estava tomando banhos de sol no jardim.

duymak/haberini almak, haberdar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pay almak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkat etmek, dikkatli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ao dirigir no inverno, você tem que ter cuidado com poças de gelo.

ödünç almak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Posso pegar sua caneta emprestada?

Kalemini ödünç alabilir miyim?

başından aşmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A tristeza tomou conta de Henry e ele caiu no choro.

azar işitmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

özen göstermek, dikkat etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você tem que tomar cuidado ao atravessar uma rua movimentada durante a hora do rush.

sakınmak

(BRA) (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(-e karşı) dikkatli olmak/dikkat etmek

(selar por)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kestirmeden gitmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, bakımını üstlenmek

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

-e dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tome cuidado com pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso tomar cuidado com quaisquer sinais de concussão.

içki içmek

expressão verbal (inf., num bar ou pub) (barda, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geç kahvaltı etmek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

canlanmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oturma eylemi yapmak

(ocupar um lugar em protesto político)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önüne geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

-e dikkat etmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tome cuidados com os vidros quebrados na calçada.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

dikkatli olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tome cuidado com esse bolo de casamento; você não vai querer derrubar isso!

duş almak, duş yapmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele tomou banho depois de ir à academia.

yıkanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu gostaria de tomar banho antes do jantar.

banyo yapmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Naomi prefere tomar banho de banheira em vez de chuveiro à noite.

gözünü açmak

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

borç almak, kredi almak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tomarei dinheiro emprestado para pagar as férias.

Tatil masraflarımızı karşılamak için borç alacağım.

kozla almak, koz oynayarak almak

(BRA, cartas baralho)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Meu oito tomou com trunfo seu valete.

dinlenme

locução verbal (repouso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O montanhista parou um momento para tomar fôlego antes de continuar.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu cuidei da minha mãe nos últimos meses da vida dela.

önüne geçmek

(daha başarılı olmak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A companhia desenvolveu um sistema de jogo multimídia que permitiu levar vantagem sobre os rivais.

katılmak, iştirak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

Kayıp çocukları arama çalışmasına katıldık.

banyo yaptırmak

(em banheira)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

güneşlendirmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A gata esparramou-se no pátio, tomando sol na barriga.

aşırı dozda almak

expressão verbal (ilaç, uyuşturucu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

idareyi devralmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçememek, verememek

(sınav, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bobby foi reprovado no exame.

nefes, soluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O nadador conseguiu atravessas quase toda a piscina embaixo da água após tomar fôlego apenas uma vez.

almak, uyarlamak

expressão verbal (figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O trabalho dele toma emprestado de vários outros artistas.

en önde olmak

(yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önderlik etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öncülüğünü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırıya geçmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dikkatli olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Por favor, preste atenção quando estiver atravessando a estrada.

içki içmek, alkol almak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenho cerveja! Vamos tomar uma!

kahvaltı etmek

expressão verbal (café da manhã)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

William gosta de tomar café da manhã na varanda.

saunaya girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Portekizce öğrenelim

Artık tomar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

tomar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki agarrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aperitivo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apontamento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arquivar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assumir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avolumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki banho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki boiar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bonde ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki botar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki certo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cheio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chá ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cobrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cometer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki como ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conhecimento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conscientizar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conselho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki consideração ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corpo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki curva ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki decisão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desdobrar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dianteira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki direita ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki distância ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki estado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki exemplo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki tolice ne anlama geliyor?