法语 中的 complètement 是什么意思？
法语 中的单词 complètement 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 complètement 的说明。
法语 中的complètement 表示彻底地, 巨大地, 完全地, 完全, 完全地, 极其地，非常地, 坚固地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全地, 完全, 完全, 完全地, 全面地，综合地, 极其, 完全地, 完全彻底地, 完全地, 完全地, 全心全意地, 非常，极其, 彻底地, 完全地, 直率的, 完全地, 可靠地, 完全地, 完全地, 完全地，整个地, 完完全全地, 令人信服地, 真挚地, 极其快乐幸福地, 不可或缺地，必不可少地, 完全地, 完全地, 非常, 彻底的, 完全地, 完全地, 完全地, 全面地地说, 最大程度地, 完全地, 非常地, 全部的, 完全地，彻底地, 简直，完全, 彻底地，极度地, 确实如此, 完全地, 被堵住的, 毁坏的，残破的，失事的, 完全正确的, 懂得结结实实的, 疯得一派胡言, 湿透, 一文不名的，破产的，身无分文的, 觉得快冻僵的, 觉得非常寒冷的, 疯狂的，彻底疯了的, 酩酊大醉的，烂醉如泥的, 全裸的，一丝不挂的, 无论如何都不, 对…丝毫不感兴趣, 头发一团糟, 不在乎, 刮掉，剃掉, 疯狂透顶的，完全疯狂的, 喝瘫了的, 完全弄错了, 错得彻头彻尾, 冻僵的, 冻得僵硬的, 发育不完全的, 将…报废, 全聋的, 全盲的, 彻底毁坏, 使完全损毁。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 complètement 的含义
彻底地adverbe Je suis complètement (or: totalement) exténuée ! |
巨大地
Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce. |
完全地
|
完全
Robert en avait complètement marre après avoir passé la journée à s'occuper d'adolescents indisciplinés. 和那些不守规矩的青少年打了一整天的交道后，罗伯特完全忍无可忍了。 |
完全地
|
极其地，非常地(非正式用语，加强语气) |
坚固地adverbe Le lac était complètement gelé. 这个湖泊被坚实地冻住了。 |
完全地adverbe Il a complètement remboursé son prêt en seulement trois ans. |
完全地adverbe Je suis complètement fauché. J'ai besoin d'un travail. 我彻底破产了，需要找份工作。 |
完全地
Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence. |
完全地adverbe Elle est complètement folle ! |
完全adverbe C'est son anniversaire et j'ai complètement oublié ! 那天是她生日，我彻底忘了。 |
完全
Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
完全地
几分钟后，他们彻底地飞入了厚厚的云层中，几乎找不到方向。 |
全面地，综合地
|
极其
Mais c'est complètement débile : tu ne peux pas faire pousser des bananes dans le désert ! |
完全地
Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. 病人的意识完全清醒，但身体完全瘫痪了。 |
完全彻底地
Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. 我们的房子没有按揭，是完全彻底属于自己的。 |
完全地
Cet étalage est totalement inacceptable. 展览完全不可接受。 |
完全地adverbe Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. 卡车装满后，托尼就把它开到垃圾场。 |
全心全意地
Lisa se plongea de tout cœur dans le projet. |
非常，极其adverbe |
彻底地, 完全地adverbe |
直率的
Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
完全地adverbe (adhésion totale) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
可靠地adverbe |
完全地adverbe Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes. |
完全地(非正式用语) Il s'est complètement planté ! 他大错特错！ |
完全地，整个地adverbe Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
完完全全地adverbe J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
令人信服地adverbe Audrey a largement battu son adversaire. |
真挚地
|
极其快乐幸福地(heureux) |
不可或缺地，必不可少地
|
完全地(être au courant, avoir raison) Je suis parfaitement au courant de la situation. |
完全地
|
非常(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
彻底的
他们受到指控，说他们完全撒了谎。 |
完全地(entièrement) Il est entré tout couvert de boue. 他走了进来，满身是泥。 |
完全地adverbe L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir. |
完全地locution adverbiale Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. 面对我们收到的申请人数量，我们完全没有准备。 |
全面地地说
Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
最大程度地adverbe |
完全地(拉丁语) |
非常地
Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide ! |
全部的adverbe William était entièrement responsable de son comportement à la fête. 威廉为他派对上的言行举止负全部责任。 |
完全地，彻底地adverbe (耳聋) L'enfant totalement (or: complètement) sourd apprit la langue des signes dès son plus jeune âge. |
简直，完全
马克和瑞秋的婚礼简直太棒了！ |
彻底地，极度地(失败等) Elle était très fatiguée le jour de la course et elle a totalement échoué dans la tentative de battre son propre record. |
确实如此interjection (je suis d'accord) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! “他本不该去参加聚会的。”“没错。” |
完全地adverbe Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. 我需要彻底地清扫房子。 |
被堵住的adjectif Mes oreilles étaient complètement bouchées. |
毁坏的，残破的，失事的(本义) Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute. |
完全正确的locution verbale Comment tu connaissais la réponse ? Tu as complètement raison ! Tu avais complètement raison pour ce mec : c'est vraiment un sale type ! |
懂得结结实实的
Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus. |
疯得一派胡言
Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide. |
湿透
|
一文不名的，破产的，身无分文的locution adjectivale (familier) (俚语) Après avoir retapé la maison à notre goût, nous étions complètement fauchés. |
觉得快冻僵的, 觉得非常寒冷的(figuré : personne) Je ne sais pas pour vous, mais moi, je suis frigorifié. 我不知道你怎么想的，但我已经要冻僵了！ |
疯狂的，彻底疯了的(俚语) Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme semble être fou à lier. |
酩酊大醉的，烂醉如泥的
|
全裸的，一丝不挂的locution adjectivale Un homme ouvrit la porte ; il était complètement nu. |
无论如何都不locution adverbiale (pour une impossibilité) Il est absolument impossible d'obtenir une table dans ce restaurant. |
对…丝毫不感兴趣(un peu familier) Je me fiche complètement des gros titres de la presse à scandale. |
头发一团糟
Les vêtements de Sarah étaient couverts de boue et elle avait les cheveux en bataille (or: en pétard). 萨拉的衣服上全是泥，头发也是乱糟糟的。 |
不在乎(vulgaire) Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps. |
刮掉，剃掉verbe transitif (须发) Dan a rasé sa barbe. |
疯狂透顶的，完全疯狂的locution adjectivale (familier) (俚语) Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix ! |
喝瘫了的locution adjectivale (familier) (比喻) |
完全弄错了, 错得彻头彻尾verbe pronominal (familier) Toi qui croyais en l'équipe de France de football, tu t'es complètement planté. |
冻僵的, 冻得僵硬的locution adjectivale 这只驼鹿都僵硬了，肯定死了好几天了。 |
发育不完全的locution adjectivale |
将…报废(车辆) |
全聋的
|
全盲的locution adjectivale |
彻底毁坏, 使完全损毁(汽车) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 complètement 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
complètement 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。