法语 中的 peser 是什么意思？
法语 中的单词 peser 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 peser 的说明。
法语 中的peser 表示称重, 重量为, 重，体重, 有影响, 权衡, 考虑，权衡, 压下, 加负担于，加压力于, 权衡, 对比…和..., 考虑，权衡, 悬浮在…之上, 称体重, 重压在，使…苦恼, 再次称…的重量, 决定性的因素, 产生负面影响, 谨言慎行, 让...良心不安, 过秤，秤体重, 谈论，讨论, 令...承重, 瘦得只有, 称体重, 沉重地压在…心头, 按, 使负担, 使心情沉重, 使...忧虑，使…担心, 重于。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 peser 的含义
称重verbe transitif (mesurer) Adam a pesé la farine pour le pain. |
重量为verbe transitif (avoir pour poids) Ces pommes pèsent presque 500 g. |
重，体重verbe intransitif Mark pèse moins que Rick. 马克的体重比里克轻。 |
有影响verbe intransitif (figuré : influencer) Le témoignage du témoin a pesé lourd sur le jury. |
权衡verbe transitif Philip a pesé le pour et le contre avant d'accepter l'offre. |
考虑，权衡verbe transitif Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition. |
压下
Pour arrêter une voiture, mettez votre pied sur le frein et appuyez. |
加负担于，加压力于(figuré) (精神、心理、感情上) Si je ne te fais pas part de mes inquiétudes, c'est que je ne veux pas t'accabler. 我从不告诉你我的担忧，因为我不想为你增加负担。 |
权衡
J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
对比…和...
Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
考虑，权衡verbe transitif (针对各种可能性) Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite. 她对自己面临的选择和接下来该做什么进行了权衡。 |
悬浮在…之上(figuré) Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée. 整个上午，薄雾都悬浮在小镇上空。 |
称体重verbe pronominal |
重压在，使…苦恼(figuré) (心理、精神) Les problèmes au travail pesaient sur Jessica. |
再次称…的重量
|
决定性的因素(非正式用语) |
产生负面影响
Le stress a vraiment laissé des traces sur la santé de David ces derniers temps. |
谨言慎行locution verbale |
让...良心不安(figuré) |
过秤，秤体重verbe pronominal 我每个星期三都在减肥俱乐部称体重。 |
谈论，讨论verbe transitif (想法) |
令...承重
Tous les achats que j'ai faits aujourd'hui m'ont pesé. Le poids de son sac pesait sur Sarah. |
瘦得只有locution verbale Ma cousine est maigrichonne ; elle doit seulement peser 45 kg toute mouillée ! |
称体重verbe pronominal (Sports) (赛前) |
沉重地压在…心头
|
按
Appuyez sur le levier pour actionner la pompe. 按下杠杆来启动泵。 |
使负担, 使心情沉重
|
使...忧虑，使…担心
Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête). 这些考试笼罩在我心头，让我无法放松。 |
重于locution verbale Le champion en titre est plus lourd que son adversaire de treize kilos (or: pèse treize kilos de plus que son adversaire). |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 peser 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
peser 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。