法语 中的 recouvrir 是什么意思?

法语 中的单词 recouvrir 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 recouvrir 的说明。

法语 中的recouvrir 表示覆盖在…的上面, 给…加新罩子, 给…翻新屋顶, 遮盖, 覆盖于…之上, 覆盖,遮盖,盖, 以...完全覆盖, 衬在…里面, 覆盖, 厚厚地覆盖, 在…上铺满, 在…表面镀, 在…上覆盖,在…上铺上, 布满,覆盖, 为...装上套子, 涂上, 蔓延, 冲过, 流过, 溢过, 隐藏, 掩盖, 遮掩, 用裹尸布裹, 用…覆盖, 在...上贴满广告, 围住..., 把…镀上金, 重铺, 铺地毯, 给...包以硬壳, 将…包裹在...中, 为...涂上厚厚的, 在...上贴墙纸, 用雪覆盖, 糊上面糊, 堆稻草垛, 给...包上..., 给...上黑亮漆, 在…上厚厚地涂, 用…覆盖, 用毛毡覆盖, 在…上涂抹…, 将…涂抹于, 把…涂满, 用草覆盖, 在...上贴满了..., 蒙上一层薄膜, 把…蒙上一层薄膜, 用花装饰, 用粘土覆盖, 给…涂炭, 给...盖台面呢, 用蜘蛛网覆盖, 用蛛网覆盖, 给…涂伪装漆, 加上, 用...盖住。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 recouvrir 的含义

覆盖在…的上面

verbe transitif

给…加新罩子

verbe transitif

给…翻新屋顶

(Construction)

遮盖

Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard.
她试图通过化妆来遮住淤青。

覆盖于…之上

verbe transitif

Le sol de la maison était recouvert de moquette.
房屋里所有的地板上都覆盖着地毯。

覆盖,遮盖,盖

verbe transitif (couvrir entièrement)

La nappe recouvrait la table.
桌布盖住了整张桌子。

以...完全覆盖

(比喻)

衬在…里面

verbe transitif

Le papier recouvrait les côtés intérieurs de la boîte.

覆盖

verbe transitif

Très vite, le pétrole recouvrit le lac tout entier.

厚厚地覆盖

verbe transitif

Sally a recouvert le poulet de sauce.

在…上铺满

verbe transitif

Le sol était recouvert de pétales de fleurs.

在…表面镀

verbe transitif

Liam recouvre le vase de feuille d'or.

在…上覆盖,在…上铺上

verbe transitif (涂、铺等)

Emily a recouvert le sol de lino.
埃米莉在地板上铺上了亚麻油地毡。

布满,覆盖

verbe transitif

Une couche de givre enveloppait les plantes.
一层霜覆盖在植物上。

为...装上套子

(un meuble) (家具等)

涂上

(Cuisine surtout)

Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她在干面包上涂了一层蛋白,让它看起来更有光泽。

蔓延

冲过, 流过, 溢过

verbe transitif

隐藏, 掩盖, 遮掩

verbe transitif (figuré) (比喻)

用裹尸布裹

L'entrepreneur de pompes funèbres a enveloppé le corps dans un linceul.
殡仪员用裹尸布将尸体裹起来。

用…覆盖

verbe transitif

La façade de la maison était recouverte de chaux.

在...上贴满广告

verbe transitif

Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.

围住...

verbe transitif

把…镀上金

L'artiste a soigneusement doré le bord du vase.
艺术家小心谨慎地在花瓶的边缘镀金。

重铺

铺地毯

À la surprise générale, Maman a décidé de moquetter sa cuisine.

给...包以硬壳

将…包裹在...中

Le fromager a recouvert la meule de fromage d'une couche épaisse de cire.

为...涂上厚厚的

在...上贴墙纸

verbe transitif

J'ai recouvert de papier peint le poster sur le mur de ma chambre, c'est plus joli comme ça.

用雪覆盖

locution verbale

糊上面糊

verbe transitif

On recouvre la crevette de pâte avant de la faire frire.
我们给虾糊上面糊,然后用油炸。

堆稻草垛

给...包上...

locution verbale

给...上黑亮漆

locution verbale

在…上厚厚地涂

用…覆盖

(Cuisine surtout : bonbon,...)

烘焙前,在派的表面覆盖上一层打好的鸡蛋。

用毛毡覆盖

La base du bibelot était recouverte de feutre pour protéger la table.

在…上涂抹…

(在食物上涂抹酱料等)

Jeremy a recouvert le gâteau de chantilly et l'a décoré avec des fraises.
杰里米在蛋糕上抹上打发后的奶油,然后点缀上草莓。

将…涂抹于

Dawn enduisit son visage de fond de teint.
道恩在自己脸上涂抹了许些化妆品。

把…涂满

Rick leur a tourné leur dos une minute et les enfants ont recouvert le canapé de crème glacée.
里克转过身去不过一分钟,他的孩子们就把沙发上涂满了冰淇淋。

用草覆盖

在...上贴满了...

Irene a recouvert tous les panneaux d'affichage d'affiches pour faire la publicité de son café.
艾琳在小镇布告板上贴满了海报,宣传自己的咖啡厅。

蒙上一层薄膜

verbe pronominal

Le lac se recouvrait rapidement d'une fine couche d'huile.

把…蒙上一层薄膜

verbe transitif

Recouvrez la peau d'une fine couche de crème.

用花装饰

Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la recouvrir de fleurs.

用粘土覆盖

给…涂炭

locution verbale

给...盖台面呢

用蜘蛛网覆盖

locution verbale

Les étudiants ont recouvert leur dortoir de toiles d'araignée pour la fête de Halloween.

用蛛网覆盖

locution verbale

挡风玻璃上布满了蛛网状的裂痕。

给…涂伪装漆

locution verbale (un bateau de guerre) (军舰)

Les Britanniques et les Américains ont recouvert leurs navires de guerre de camouflage disruptif pour déboussoler l'ennemi.
英美联军将他们的战舰涂上伪装漆来迷惑敌人。

加上

(Cuisine)

Le chef recouvrit la pizza de fromage.
厨师在饼上又加了一层乳酪。

用...盖住

L'arrêt de bus était tout recouvert d'affiches publicitaires pour des voitures.

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 recouvrir 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

recouvrir 的相关词

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。