法语中的 téléphone 是什么意思？

法语中的单词 téléphone 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 téléphone 的说明。

法语中的téléphone 表示电话, 电话, 电话, 打电话, 打电话, 打电话, 打电话, 智能手机, 接电话, 给…打电话, 免费电话, 通过电话, 打电话, 通电话，讲电话，打电话, 手机, 免提, 聊天热线, 电话号码, 免费电话号码, 转盘拨号式电话机, 电话插口, 电话线路, 电话号码, 无线电话交换机, 手机, 叫醒人的电话, 手机, 联系电话, 翻盖手机, 电话卡, 电话账单, 网络电话，互联网电话, 手机, 座机, 窃听某人的电话, 接电话, 接电话, 接通电话, 订餐, 给某人打通电话, 点，订, 小道消息, 传闻, 无线电话, 致电, 移动电话, 手机, 电话, 电话, 投币式公用电话, 升级，升级换代, 电话性爱, 热线, 预付话费手机, 通过电话传送, 升级，对…进行升级换代。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 téléphone 的含义

电话

nom masculin

Elle a répondu au téléphone quand ça a sonné.

电话响的时候她接了。

电话

nom masculin

Sers-toi du téléphone noir pour passer des appels.

您可以使用那台黑色的电话机打电话。

电话

(familier, un peu vieilli)

Donne-moi un coup de bigophone cet après-midi et on parlera de ça.

打电话

verbe intransitif

Elle a téléphoné (or: Elle a appelé) hier.

她昨天打电话来了。

打电话

Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ?

你是要直接登门拜访，还是要光打个电话？

打电话

verbe intransitif

J'ai dû téléphoner (or: appeler) plusieurs fois avant d'obtenir une réponse. Les démarcheurs téléphonent toute la journée.

打电话

verbe intransitif

Si tu ne veux pas écrire, tu peux toujours appeler.

如果不想写信，你可以打电话。

智能手机

(anglicisme, courant)

接电话

给…打电话

免费电话

(商标名)

通过电话

locution adverbiale

J'ai essayé de le joindre par téléphone mais vu qu'il ne répond pas, je vais aller le voir directement.

打电话

locution adverbiale

Je ne peux pas transférer l'appel, M. Martin est déjà en ligne.

通电话，讲电话，打电话

locution adverbiale

手机

Les téléphones portables sont beaucoup plus petits qu'ils n'étaient il y a 20 ans de ça.

现在的手机体型比20年前的小太多了。

免提

nom masculin

聊天热线

nom masculin (sexuel)

Depuis que sa copine l'a quitté, il passe des heures au téléphone rose.

电话号码

nom masculin

Les numéros de téléphone avaient seulement cinq chiffres quand ma mère est née.

我妈妈出生时，电话号码还只有五位数。

免费电话号码

En Amérique du Nord, l'indicatif des numéros de téléphone gratuits est 800 ou 888. // L'agence a un numéro gratuit, et vous pouvez donc appeler sans frais.

转盘拨号式电话机

nom masculin

电话插口

nom féminin

电话线路

nom féminin (connexion)

电话号码

nom masculin

J'ai réussi à obtenir le numéro de téléphone du beau brun qui me souriait.

无线电话交换机

nom masculin

Le risque, avec un téléphone sans fil, est de ne plus savoir où on l'a posé.

手机

Elle a toujours son portable sur elle, donc je peux la joindre n'importe où.

叫醒人的电话

手机

Vous êtes priés d'éteindre vos téléphones portables.

联系电话

nom masculin

Merci d'indiquer dans cette case un numéro de téléphone où on peut vous joindre.

翻盖手机

nom masculin

电话卡

nom féminin (公用电话)

Il a acheté des cartes de téléphone avant de quitter l'aéroport.

电话账单

nom féminin

Je viens de payer ma facture de téléphone.

网络电话，互联网电话

(Informatique)

手机

(téléphone)

座机

(Téléphone)

窃听某人的电话

locution verbale

Je pense que quelqu'un a mis mon téléphone sur écoute (or: que mon téléphone est sur écoute) : il fait un drôle de bruit.

接电话

locution verbale

J'espérais qu'il allait répondre au téléphone, vu qu'il n'était qu'à un mètre.

接通电话

verbe transitif

Je n'ai pas réussi à le joindre. Il est peut-être parti déjeuner.

订餐

verbe transitif

给某人打通电话

verbe transitif

J'essaie d'avoir mon frère au téléphone mais je tombe toujours sur sa boîte vocale.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我正试着给总统打电话，不过他不接。

点，订

verbe transitif (nourriture, repas) (如点餐)

小道消息, 传闻

nom masculin

据小道消息，唐要离开他的妻子。

无线电话

nom masculin

Il est difficile d'évaluer le nombre de personnes qui n'ont pas de portable.

致电

Attendez une minute, je dois juste passer un coup de téléphone à mon supérieur.

移动电话

Tom a pris un appel sur son portable.

汤姆接了一通手机来电。

手机

Si tu as besoin de me joindre, appelle-moi sur mon portable.

如果你需要联系我，打我手机就行。

电话

nom masculin

Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré.

就是给你打个电话，告诉你我已经安全到家了。

电话

(familier)

Ton père vient de passer un coup de fil, il veut que tu le rappelles tout de suite.

投币式公用电话

(非正式用语)

Je n'avais pas assez de pièces pour utiliser le téléphone public.

升级，升级换代

nom féminin (手机)

Certains contrats comprennent une mise à jour annuelle gratuite de téléphone mobile.

一些手机套餐包含一年一次的免费升级换代。

电话性爱

nom masculin

Wendy a pincé son mari en pleine séance de sexe par téléphone avec une autre femme.

热线

(Politique)

预付话费手机

nom masculin

通过电话传送

verbe transitif

Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier.

升级，对…进行升级换代

locution verbale (手机)

Certaines personnes se procurent toujours le tout dernier modèle de téléphone mobile et d'autres gardent le même pendant des années.

有些人每次新机型一面世就会对自己的手机进行升级换代，其他人则会同一部手机使用多年。

让我们学习法语

现在您对法语中的 téléphone 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

téléphone 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 audioconférence 是什么意思？

法语中的 correspondant 是什么意思？

法语中的 décrocher 是什么意思？

法语中的 en attente 是什么意思？

法语中的 en ligne 是什么意思？

法语中的 fil 是什么意思？

法语中的 fixe 是什么意思？

法语中的 interphone 是什么意思？

法语中的 lui-même 是什么意思？

法语中的 mobile 是什么意思？