西班牙语中的 encima 是什么意思？

西班牙语中的单词 encima 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 encima 的说明。

西班牙语 中的encima 表示…上, 除那以外, 就位, 再者, 在顶部, 在顶上, 此外, 此外, 此外, 你相信吗, 打扰某人的, 在…的上方, 注视, 倾诉, 掠过, 快速穿上（衣服等）, 装点门面用的，表面的, 上部，上端, 在…之上, 掩盖, 掩饰, 看不起，鄙视, 越过, 战胜, 赢, 可能发生，逼近，笼罩, 从…上碾压过去, 在...之上, 盖过, 比…更清楚响亮, 超出…的理解范围, 突然袭击, 忽然攻击, 远多于, 置于…之上的, 挥臂过肩的, 挥臂过肩的, 高于平均水平的, 凌驾于法律之上的，不受法律约束的, 平均水平以上的, 在头顶, 所有当中最…的, 最重要的是, 属于你的, 超出职责范围, 看不起, 我死也不…，除非踩着我的尸体过去, 在上面, 在…的顶上, 优于, 超过, 赶快了事, 占优势, 远远胜过, 严厉斥责, 对某人动手, 为…所累, 把…完成, 脱身, 与...的上级沟通, 速读，快速浏览, 跳过, 斥责，呵斥, 悬挂, 超越, 解除…的负担, 潦草处理, 浏览, 攻击, 略读, 跨过, 大声说话盖住, 处理掉, 臂上击球地, 挥臂过肩地, 溢价地, 密切注意，近距离观察, 高于…, …上方，高于…, 在…上面, 凶猛地扑向（某人）, 妨害自己, 负责, 快速停止, 超过…往上爬, 落到, 降落到, 坍塌到, 穿过, 甩掉（跟踪者）, 强行带走，抓走, 压倒，压过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 encima 的含义

…上

(放上)

Pon la tapa encima y deja que hierva por cinco minutos.

把盖子盖上，煮五分钟。

除那以外

¡Qué día! Primero me levanté tarde, después se me explotó el calentador de agua, y como si esto fuera poco, ¡tengo una llanta pinchada!

今天真倒霉！先是我睡过头了，然后热水器坏了，除那以外我车胎还爆了一个。

就位

¿Ya estás arriba? ¿Puedo empezar a pedalear?

你坐好了么？我能开始蹬车了吗？

再者

Llegaba tarde a la cita y encima estaba completamente borracho.

在顶部

La magdalena que eligió Betty tenía una cereza encima.

在顶上

Me sirvieron una torta con crema y frutillas encima.

此外

No sólo no llevaba zapatos; además, iba sin camisa.

他没有穿鞋。而且连件衬衣也没穿。

此外

El hotel tiene todas las facilidades y además está en el centro de París.

此外

Trabajaba todo el día en la oficina y aparte cuidaba niños. Se enteró de que aparte, su marido tenía una amante.

你相信吗

(irónico)

Y después, como si fuera poco, me preguntó si tenía nietos. ¡Solo tengo 32 años!

打扰某人的

adverbio

Tengo al jefe encima mío con esos informes atrasados. Mi madre siempre está encima mío con los deberes.

在…的上方

Ella colgó un cuadro sobre la chimenea.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他把工作看得比健康更重要。

注视

倾诉

掠过

El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua.

天鹅掠过水面几码，终于飞走了。

快速穿上（衣服等）

(非正式用语)

Corrí escaleras arriba a ponerme algo menos formal.

我冲上楼，快速换上一身不那么正式的衣服。

装点门面用的，表面的

(peyorativo) (比喻)

上部，上端

Verónica pulió la superficie de la mesa hasta que brillaba.

维罗妮卡把桌面抛光到闪闪发亮。

在…之上

Llevaba la bolsa sobre los hombros.

他正把包扛在肩上。

掩盖, 掩饰

Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos.

看不起，鄙视

(比喻)

No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno.

越过

El ladrón saltó sobre la valla y se escapó.

那个小偷越过高墙，逃之夭夭。

战胜, 赢

Arrasaron con el equipo contrario para ganar su primer partido de la temporada.

可能发生，逼近，笼罩

(危险、灾祸)

La posibilidad de quedarse sin trabajo amenazaba a Ken, que empezó a trabajar en su CV.

失业的危险笼罩着肯，让他开始改善自己的简历。

从…上碾压过去

(车轮等)

¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie.

噢！你自行车轮刚从我的脚上碾压过去。

在...之上

(地位)

En mi trabajo no hay nadie sobre mí.

盖过

(声音)

No pude escucharla sobre la sirena.

比…更清楚响亮

No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante.

餐厅太吵，我都没听到电话响。

超出…的理解范围

Todo este tema de la economía me sobrepasa.

这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。

突然袭击, 忽然攻击

(口语)

Tres tipos me asaltaron en el callejón y me quitaron el dinero.

远多于

adverbio

Tus notas están muy por encima de la media.

置于…之上的

locución adjetiva

挥臂过肩的

(运动术语，指投掷球时)

挥臂过肩的

(网球术语)

高于平均水平的

locución adverbial

Ese restaurante está por encima del promedio en cuanto a calidad y precio.

凌驾于法律之上的，不受法律约束的

Muchos políticos se creen que están por encima de la ley y que no deberían ser castigados.

平均水平以上的

Necesitas un CI por encima de la media para contestar estas preguntas correctamente.

在头顶

La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto.

人群看着头顶盘旋的飞机。

所有当中最…的

locución adverbial

El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我想要赚钱还有成名，不过所有当中最想的是被爱。我喜欢音乐，所有音乐当中最喜欢的是爵士乐！

最重要的是

Por encima de todo lo que Nina quería era entrenar para ser piloto.

属于你的

adverbio

Le di todo lo que llevaba encima.

超出职责范围

Fue felicitado por ir más allá de sus responsabilidades.

看不起

locución verbal (coloquial)

我死也不…，除非踩着我的尸体过去

(coloquial) (表示强烈反对)

Tendrás la custodia de mis hijos sobre mi cadáver (or: por encima de mi cadáver).

在上面

Colgaron un cuadro por encima de la chimenea.

他们在壁炉上方挂了张画。

在…的顶上

Un gatito gris estaba posando encima de la pared del jardín.

优于

locución preposicional

Él está por encima del resto.

超过

locución adverbial

Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella.

她总是超出人们对她的期待。

赶快了事

locución verbal

Es mejor que te lo quites de encima ahora y no lo dejes para el último minuto.

占优势

Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores.

远远胜过

El ensayo de George estaba muy por encima del de sus compañeros.

乔治的作文远远胜过班上其他学生的作文。

严厉斥责

Se echa encima de sus empleados cada vez que cometen el más mínimo error.

对某人动手

locución verbal

Nunca les pondría una mano encima a mis hijos, no creo en el castigo corporal.

为…所累

locución verbal

No te eches encima la parte práctica de mudarte, déjaselo a los hombres de la mudanza.

不要让自己承担太多实际搬家的工作：把它留给搬运人员。

把…完成

(trabajo) (积压的任务)

Una vez que me saque de encima todo el trabajo pendiente, tú y yo celebraremos yendo a almorzar.

脱身

locución verbal (coloquial)

与...的上级沟通

速读，快速浏览

locución verbal

No tenía mucho tiempo, así que sólo alcancé a leer el artículo por encima.

跳过

Yvonne saltó por encima del molinete y subió al tren sin pagar.

伊冯跳过检票口，没付钱就上了火车。

斥责，呵斥

(比喻，非正式用语)

La maestra le cayó encima al alumno por sus repetidas ausencias.

悬挂

El techo sobresale por encima del porche por casi un metro.

超越

Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente.

解除…的负担

潦草处理

El artículo apenas trata la superficie de este tema tan complejo.

浏览

No le eches un vistazo por encima al texto cuando estudies, léelo con cuidado.

攻击

locución verbal

Cuando nos negamos a darles nuestros billeteros, se nos echaron encima con un par de bates de béisbol.

我们拒绝交出钱包，他们就用一对棒球棒攻击我们。

略读

locución verbal

Lean atentamente el capítulo 1 pero sólo lean por encima el capítulo 2.

跨过

locución verbal

Por suerte alcanzó a verla y le pasó por encima sin llegar a pisarla.

大声说话盖住

Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí.

我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。

处理掉

臂上击球地

挥臂过肩地

(网球术语)

溢价地

locución adverbial

密切注意，近距离观察

locución verbal (比喻)

Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que no te quitaré el ojo de encima.

高于…

locución preposicional (级别)

El rango de general está por encima del de coronel.

将军的军衔高于上校。

…上方，高于…

locución adverbial

El nuevo edificio sobresale muy por encima de los demás.

在…上面

La judoka tiró a su oponente al suelo y cayó encima de él.

凶猛地扑向（某人）

Los boxeadores se atacaban con ferocidad el uno al otro.

妨害自己

(figurado, coloquial)

Te estás enterrando solo con tus comentarios groseros y agresivos.

你那些粗鲁、得罪人的话只能给自己帮倒忙。

负责

locución verbal (familiar)

快速停止

locución verbal

Desearía que Jenna se sacara de encima el mal humor.

超过…往上爬

(比喻)

Tienes que pasar por encima de la gente para conseguir lo que quieres en este negocio.

落到, 降落到, 坍塌到

locución verbal (literal)

El techo del dormitorio se nos vino encima durante el huracán.

在龙卷风期间，我们的卧室屋顶塌了下来。

穿过

Pasamos por encima de las Montañas Rocosas en nuestra épica caminata.

甩掉（跟踪者）

(figurado)

Se sacó de encima al defensor que lo marcaba y metió el gol.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 有人在跟踪我，不过我设法甩掉了他。

强行带走，抓走

locución verbal (alguien) (惹麻烦的人)

Los guardias se quitaron de encima al hombre que empezó la pelea.

保安将打架的那个人带走了。

压倒，压过

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 encima 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

encima 的相关词

西班牙语中的 a grandes rasgos 是什么意思？

西班牙语中的 elevado 是什么意思？

西班牙语中的 en 是什么意思？

西班牙语中的 enchilada 是什么意思？