意大利语 中的 quanto 是什么意思？
意大利语 中的单词 quanto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 quanto 的说明。
意大利语 中的quanto 表示多少，多么, 量子, 多少钱, 多少，多么, 像…一样, 多么, 多少, 什么程度, 到什么程度, 多么，何等, 像…一样多, 和...等量, 和…程度相若, 和...等量的事物, 尽管, 多快, 多久以前, 接下来的内容, 上文, 在店里摆放久了的, 极有价值, 不久, 依其申述, 表面上地, 根据报告, 迅速地, 至于我, 以这种身份，以这种资格, 尽可能, 多大？, 多久, 按照你的心意，如你所愿, 据我所知, 后来发现, 不管怎么说, 做…的频率, 最快要多久, 在那方面，就那一点而言, 据我所知, 就…而言, 在…范围内, 据说, 有可能, 极其, 多远？, 就...而论, 已经过了很久了, 据我所知，在我看来, 超出职责范围, 依我看来, 因为, ...怎么样？, 好久不见, 海滩游民, 所有一切, 全部，整个, 所有一切, 考虑到, 关于, 至于，关于, 关于, 关于, 关于, 关于, 收回说过的话, 早, 足够好地, 就我而言, 多长, 多长时间一次, 据说，据称, 全校地, 尽管, 多快，多久, 有多远, 据我所知, 就这样吧，就此作罢, 前面提到之事, 好像，看起来好像, 就天气来说，就天气而言, 据传言, 最早的, 看起来已经, 据说，据认为, 我本人, 我, 什么时候开始, 从什么时候开始？。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 quanto 的含义
多少，多么aggettivo (quantità) (修饰单数名词，或对程度进行提问) Quanto zucchero ci vuole per la torta di carote? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 重要的不是你往工作中投入了多少努力，而是结果！ |
量子sostantivo maschile (fisica) (物理) |
多少钱avverbio (prezzo) (价格) Quanto costa questo panino? 这个三明治多少钱？ |
多少，多么avverbio (entità) (对程度进行提问) Non riesco neanche a descrivere quanto io ami nuotare in mare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 不管我怎么讨好老板，他还是不满意。 |
像…一样
Questo vino è buono quanto l'altro. Quella battuta è vecchia come il cucco. 这瓶酒和那一瓶一样好喝。那笑话简直跟我奶奶一样老。 |
多么, 多少, 什么程度avverbio (表示程度) Quanto forte lo vuoi il caffè? Quanti anni hai? 你几岁？ |
到什么程度avverbio Quanto vuoi soffrire per quella persona inutile che ami così tanto? 你愿意为你深爱的那个无用之人忍受到什么程度？ |
多么，何等avverbio (用于加强语气) Come è gentile da parte tua! 你太好了！ |
像…一样多
Nessuno riesce a mangiare tanto quanto mio fratello! |
和...等量pronome Io non riesco a mangiare tanto formaggio quanto ne mangia mia sorella. 我吃不了和姐姐等量的奶酪。 |
和…程度相若
Ti voglio bene tanto quanto a tua sorella. |
和...等量的事物aggettivo Vorrei guadagnare tanto quanto te. 我也想挣和你一样多的钱。 |
尽管congiunzione Per quanto io adori Mel GIbson questo film è troppo violento. |
多快
Quando puoi partire? 你还要多久能离开？ |
多久以前
Quando è andata via? Venti minuti fa? 她多久以前离开的？二十分钟前？ |
接下来的内容
接下来的部分会解释吃蔬菜水果的重要性。 |
上文(riferimenti nel testo) La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio. 彻夜的大雪让道路无法通行。鉴于上文所述情形，我们决定关闭办公室。 |
在店里摆放久了的locuzione aggettivale |
极有价值
Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa. |
不久
Devo solo fare una telefonata veloce, sarò da te tra poco. 我得先打个简短的电话，之后立刻就来。 |
依其申述
Secondo quanto si dice, il sospetto era alla festa di compleanno della nonna nel momento del reato. 据称犯罪发生时，犯罪嫌疑人正在参加她祖母的生日聚会。 |
表面上地
A quanto pare Jonah non era presente alla conferenza: nessuno lo ha visto. 约拿貌似没有出席会议; 没有人在会上看到他。 |
根据报告avverbio A quanto si dice, un membro anziano del governo è passato ai ribelli. |
迅速地
Se non hai ancora motivato il tuo ritardo al capo ti suggerisco di farlo quanto prima, sennò ci saranno guai! |
至于我
Mio marito sta andando al lavoro; quanto a me starò a casa e mi prenderò cura del bebè. 我丈夫去上班了。至于我，我会待在家里照顾宝宝。 |
以这种身份，以这种资格
In Svezia la famiglia è estremamente importante e, come tale, i diritti dei bambini sono protetti molto bene. |
尽可能
Si prega di evitare l'uso dei telefoni cellulari il più possibile durante la visita. |
多大？avverbio Quando grande è la nave da crociera? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这艘游轮有多大？ |
多久
Quanto tempo ci vuole per fare un uovo sodo? 煮一枚鸡蛋需要花多久时间？ |
按照你的心意，如你所愿(比喻，非正式用语) Puoi chiedermi quante più cose ti piacciono ma io non risponderò alle tue domande. |
据我所知
Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so. 据我所知，银行批准了那笔贷款。据我所知，老板在他的办公室里。 |
后来发现
A quanto pare il candidato a cui ho offerto il posto di lavoro è il cugino del mio capo! |
不管怎么说avverbio So che non vuoi cambiarti, ma il mio parere, per quel che possa valere, è che quella gonna ti sta malissimo. |
做…的频率
Quante volte vado dal dentista dipende da come mi sento. 我去看牙医的频率取决于自己的感受。 |
最快要多久avverbio Quando potrò vedere il dottore? |
在那方面，就那一点而言
È piuttosto timida ma in quel senso non è diversa da me. |
据我所知
|
就…而言congiunzione Per quanto ne so io, nel progetto sta andando tutto bene. 在我的认知范围内，该项目一切仍进展顺利。 |
在…范围内
Entrambe le idee, per quanto possano essere chiamate "idee", sono ugualmente assurde. |
据说
|
有可能avverbio Per quel che ne sai, potrebbe essere sposato e avere tre figli. |
极其
Cosa? Questo è quanto di più stupido si possa pensare! Non puoi coltivare le banane nel deserto! |
多远？avverbio Quanto distante puoi andare con un pieno di benzina? |
就...而论(formale) |
已经过了很久了interiezione Da quanto tempo non ci vediamo! |
据我所知，在我看来(informale) Non lo metto in discussione. Per quanto ne so, ci potrebbero anche essere gli alieni su Marte. |
超出职责范围
|
依我看来(非正式用语) |
因为
|
...怎么样？(表示关心) Non ho problemi a cancellare l'appuntamento, ma per quanto riguarda la nonna? Non ci rimarrà male? |
好久不见interiezione (俚语) Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo! |
海滩游民
|
所有一切(colloquiale) |
全部，整个pronome Ho dovuto comprare tutto quanto per avere il cappello verde. Sono andato a prendere un biscotto ma qualcuno si era già preso tutto quanto! |
所有一切
|
考虑到preposizione o locuzione preposizionale Qual è la tua opinione riguardo alla nuova politica dell'università? |
关于
Per quanto riguarda i vostri problemi, temo di non potervi aiutare proprio. 就你的问题而言，很遗憾我无能为力。 |
至于，关于(正式用语) Quanto alla sua richiesta, mi dispiace ma la risposta è no. 至于你的请求，恐怕我得回绝它。 |
关于preposizione o locuzione preposizionale Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita. 至于这个家伙，我不认为他一生能有什么成就。 |
关于
Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente. 关于你1月1日的来信，我不能再继续为你提供法律服务了。 |
关于
|
关于(拉丁语) |
收回说过的话(figurato) |
早preposizione o locuzione preposizionale Fra quanto riesci ad arrivare? 你什么时候能赶到这儿？ |
足够好地locuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
就我而言
Per quanto mi riguarda non mangerò mai più una bistecca impanata di alligatore. 至于我，是再也不想吃炸鳄鱼肉排了。 |
多长avverbio Quanto è lunga la grande muraglia cinese? 中国的长城有多长？ |
多长时间一次
Quante volte vai dal medico? 你多久去看一次医生？ |
据说，据称
|
全校地
|
尽管congiunzione Per quanto voglia bene a James come un amico, non potrei mai uscire con lui. |
多快，多久avverbio Voglio sapere tra quanto potrà venire. |
有多远
Questa app mi dice quanta strada ho percorso. |
据我所知
Per quanto ne so, i caffè della città chiudono prima delle nove di sera. |
就这样吧，就此作罢(表示失望、恼火) Non ho superato per l'ennesima volta il mio test di ammissione. E questo è quanto! |
前面提到之事
Alla luce di quanto sopra, abbiamo deciso di annullare l'evento. 鉴于上述情况，我们已决定取消这项活动。 |
好像，看起来好像verbo intransitivo (非正式用语) Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza. 看来我们得取消假期了。 |
就天气来说，就天气而言
|
据传言(al condizionale) Questo caffè dovrebbe essere il migliore, ma io non sento nessuna differenza con la marca più a buon prezzo. 据传言，这种咖啡是最好喝的，不过我没有尝出和廉价品牌比有什么区别。 |
最早的(一天中) |
看起来已经verbo intransitivo (人) Pare che abbia perso il mio ombrello. 看起来我是把伞搞丢了。 |
据说，据认为
|
我本人, 我
|
什么时候开始(informale) E da quando comandi tu? Smettila di dirmi cosa devo fare! |
从什么时候开始？(informale) Ned ed Ellie stanno insieme? E da quanto tempo? |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 quanto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
quanto 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。