Co znamená a pesar de v Španělština?

Jaký je význam slova a pesar de v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat a pesar de v Španělština.

Slovo a pesar de v Španělština znamená nadto, navzdory, navzdory, navzdory, nehledě na, přesto, i přese všechno, ačkoliv, přestože, , přes, navzdory, ačkoliv, přestože, jakkoliv, jakkoli, navzdory, i když, stůj co stůj, přes veškerý odpor, přesto, přese všechno, přesto, přestože, i přesto, navzdory, jakkoli, jakkoliv, přestože. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova a pesar de

nadto

(zastaralý výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

navzdory

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A pesar de todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios.

navzdory

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

A pesar de la nueva ley de salud, Peter no compró seguro médico porque no creía que iba a enfermarse.

navzdory

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

A pesar del comportamiento de Steven, lo amo.

nehledě na

Siguió trabajando a pesar de su enfermedad.

přesto

locución conjuntiva

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A pesar de lo mal que la trató, ella sigue enamorada de él.

i přese všechno

locución conjuntiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A pesar de sus bravuconadas, en realidad es un cobarde.

I přese všechno to chvástání je to zbabělec.

ačkoliv, přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche.

Ačkoliv jsem rád, že tu s námi je, nemusel spotřebovat všechno mléko.

locución adverbial (dificultad, oposición o peligro)

přes

(navzdory)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa.

navzdory

locución preposicional

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Přes veškeré výhrady doporučujeme projekt ke schválení.

ačkoliv, přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella.

Vídám ji pořád, ačkoli s ní nikdy nemluvím.

jakkoliv, jakkoli

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol.

Jakkoli jsem byl znaven, pokračoval jsem v práci až do rozbřesku.

navzdory

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Con todos sus problemas, sigue siendo optimista.

i když

Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo.

stůj co stůj

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Hará lo que quiera a pesar de todo.

Stůj co stůj bude dělat, co chce.

přes veškerý odpor

A pesar de las adversidades, la pareja estaba decidida a casarse.

přesto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tomás tenía una leve lesión en la pierna, pero a pesar de eso, logró ganar la carrera.

přese všechno

locución conjuntiva

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero a pesar de eso ella lo amaba.

Byl to ničema a budižkničemu, ale ona ho přese všechno milovala.

přesto

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Liam tiene una condición cardíaca. A pesar de eso, es un niño muy activo.

přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen.

i přesto

Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación.

Max slíbil, že se změní, ale i přesto jsem se rozhodla vztah ukončit.

navzdory

(formal)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Llovió todo el día. No obstante, Rachel salió sin abrigo.

jakkoli, jakkoliv

locución conjuntiva

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

A pesar de lo mucho que aprecio a Jaime como amigo nunca tendría una cita con él.

přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

A pesar de que un título en artes no le conseguiría un trabajo con un buen sueldo, Tom decidió que estudiar algo que lo apasionara era más importante que el dinero.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu a pesar de v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.