Co znamená chapeau v Francouzština?
Jaký je význam slova chapeau v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chapeau v Francouzština.
Slovo chapeau v Francouzština znamená klobouk, , promoční čepice, Gratulace!, pokrývka hlavy, sláva, hurá, přílepka, fedora, obnažený, stojánek, vycucat si z prstu, dobrá práce, plstěný klobouk, hattrick, slaměný klobouk, cylindr, , házet vinu na, trik s kloboukem, sundat pokrývku hlavy, buřinka, čepice, čepička, vysoký klobouk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova chapeau
klobouk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle portait un beau chapeau sur la tête. Měla na hlavě stylový klobouk. |
nom masculin (Héraldique) |
promoční čepicenom masculin (de diplômés américains) Tous les étudiants ont jeté leur chapeau en l'air à la fin de la cérémonie de remise des diplômes. |
Gratulace!(při gratulování někomu) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Félicitation (or: Bravo) pour ta promotion ! |
pokrývka hlavy(vieilli) |
sláva, hurá
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Félicitations pour ton examen ! |
přílepka(plž) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
fedora(®, chapeau) (druh klobouku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
obnažený(soutenu : personne) (bez pokrývky hlavy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stojáneknom masculin (ve tvaru stromu) Je viens d'acheter un ancien porte-chapeau. |
vycucat si z prstu(sortir) (hovorový výraz) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il n'avait aucune idée du vrai coût alors il a sorti des chiffres de nulle part. O skutečných nákladech neměl ani ponětí, tak si prostě vycucal z prstu nějaká čísla. |
dobrá práce(vyjádření uznání) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
plstěný klobouknom masculin |
hattricknom masculin (Football) (tři góly v zápase) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il a fait le coup du chapeau en marquant un troisième but juste avant le coup de sifflet final. |
slaměný klobouknom masculin J'ai coiffé mon épouvantail d'un chapeau de paille. |
cylindr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Eh bien, j'avais tort je suppose. Je vais devoir admettre mon erreur. |
házet vinu na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé. Vinu za málo soustředěnosti házel na nedostatek spánku. |
trik s kloboukemnom masculin (Magie) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le tour du chapeau du magicien a provoqué de bruyants applaudissements dans l'audience. |
sundat pokrývku hlavy(soutenu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Les hommes se sont décoiffés au passage du cortège funèbre. |
buřinka
Autrefois, le chapeau melon faisait partie de la tenue des hommes d'affaires. |
čepice, čepička(bière) (přeneseně: z pěny na nápoji) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La serveuse servit la bière de façon à obtenir un beau chapeau de mousse. |
vysoký klobouknom masculin L'homme qui sortit de la voiture portait un chapeau de castor. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu chapeau v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova chapeau
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.