Co znamená correspondre v Francouzština?
Jaký je význam slova correspondre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat correspondre v Francouzština.
Slovo correspondre v Francouzština znamená odpovídat, psát si, dopisovat si, sedět, podobat se, shodovat se, souhlasit, shodovat se, odpovídat si, odpovídat, navazovat, patřit, znamenat, v souladu s, odpovídat, nahrazovat, souviset s, souhlasit s, v rozporu, nesouhlasit, neodpovídat, odporovat, shodovat se s, navazovat na, spojit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova correspondre
odpovídatverbe intransitif Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement. Pavlova slova a činy málokdy korespondují. |
psát si, dopisovat siverbe intransitif (s'écrire) John et Erica correspondent toujours régulièrement. John a Erica si stále pravidelně píší. |
sedětverbe intransitif (přen.: souhlasit) James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond. James řekl, že přišli ve dvě ráno, a Paul říkal to samé, takže to sedí (or: souhlasí). |
podobat severbe intransitif Il peut être difficile pour un couple de bien s'entendre quand leurs opinions politiques ne correspondent pas. |
shodovat severbe intransitif Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire. Karty, jejichž čísla se shodují, tvoří pár. |
souhlasitverbe intransitif (být v souladu) Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748. Oba jsme spočítali hlasy, ale naše výsledky nesouhlasí. Mně vyšlo 750 „ano“ a tobě jenom 748. |
shodovat se, odpovídat si(čísla apod.) |
odpovídatverbe intransitif (být shodný) L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas. |
navazovat(časově) Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide). |
patřitverbe transitif indirect Cette clef correspond bien à cette serrure. |
znamenat
Un zéro signifie "non" et un un signifie "oui". Nula znamená ne a jednička znamená ano. |
v souladu s
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs. |
odpovídatverbe transitif indirect (něčemu) Assurez-vous que les articles dans la boîte correspondent bien à la facture. |
nahrazovatverbe transitif indirect (ekvivalentně) Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux. |
souviset s
Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire. |
souhlasit s
Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues. |
v rozporu
|
nesouhlasit, neodpovídat(nedávat stejné výsledky) Il semble que nos conclusions ne concordent pas. Zdá se, že naše výsledky nesouhlasí. |
odporovat(faktům) Ta conclusion ne concorde pas avec les faits. Tvůj závěr odporuje faktům. |
shodovat se s
Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte. |
navazovat na(časově) Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. |
spojit s(časově) Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort. Vydavatelé chtějí spojit vydání biografie známého básníka s výročím jeho smrti. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu correspondre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova correspondre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.