Co znamená excès v Francouzština?

Jaký je význam slova excès v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat excès v Francouzština.

Slovo excès v Francouzština znamená přemíra, přejídání, přebytek, nadbytek, maraton, záplava, přehnaná reakce, , orgie, nadbytečný, přebytečný, pokuta za překročení rychlosti, přejídat se, nadbytečný, překračující povolenou rychlost, nadměrně, přílišně, dopřávat si příliš, překročení povolené rychlosti, jet nepovolenou rychlostí, hýřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova excès

přemíra

nom masculin (konzum)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přejídání

nom masculin pluriel (na Vánoce apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Nous nous remettons peu à peu des excès de Noël.

přebytek, nadbytek

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La société a commencé à réduire ses effectifs lorsque le PDG s'est rendu compte qu'il y avait un excès de travailleurs.

maraton

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Les jours de pluie, j'aime regarder des films à l'excès.
Když venku prší, rád si dávám filmové maratony.

záplava

nom masculin (přeneseně: velký počet)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
De nouvelles routes doivent être construites pour absorber l'excès de circulation.

přehnaná reakce

Ces panneaux routiers et ces panneaux d'affichage sont en trop ; il y en a un tous les 60 m sur l'autoroute !

Cette fête est notre dernière folie avant de quitter l'école.

orgie

(figuré) (požitkářství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nadbytečný, přebytečný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pokuta za překročení rychlosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Si je me prends encore une amende pour excès de vitesse, l'État suspendra mon permis.

přejídat se

locution verbale

nadbytečný

nom masculin

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les excès (or: excédents) de bois se vendent généralement aux enchères.

překračující povolenou rychlost

locution adjectivale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
La police s'est lancée à la poursuite de la voiture qui faisait des excès de vitesse.

nadměrně, přílišně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

dopřávat si příliš

(un plaisir)

Nous avons abusé de l'alcool hier et on souffre aujourd'hui.

překročení povolené rychlosti

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Allison a été interpellée à trois reprises par la police pour excès de vitesse.

jet nepovolenou rychlostí

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire.

hýřit

locution verbale

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu excès v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova excès

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.