Co znamená extérieur v Francouzština?
Jaký je význam slova extérieur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat extérieur v Francouzština.
Slovo extérieur v Francouzština znamená mezinárodní, vnější, vnějšek, vnější, vnější, krajní, zvnějšku viditelný, vnější, vnější, exteriér, venek, širé nebe, zahraniční, zevní, venkovní, krajní, venkovní, exteriér, vnější, zevnější, první dojem, otevřený, nejzazší, ven, před, ven z, vně, vně, vnější, ven, vně, venku, nezasvěcenec, laik, svrchní oblečení, vzezření, stravování se v restauracích, vyklonit se, být orientovaný směrem ven, vykouknout, outsourcing, kupovat, , kupovat, na vnější straně, venku, vyčistit, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova extérieur
mezinárodníadjectif (commerce, dette, politique) (obchod) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le commerce extérieur augmente tous les ans. Mezinárodní obchod se rok co rok zvětšuje. |
vnějšíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le coin extérieur du livre était écorné. Vnější roh knihy byl poničený. |
vnějšek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'extérieur de la maison a besoin d'un coup de peinture. Vnějšek domu potřebuje vymalovat. |
vnějšíadjectif (autre) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Des forces extérieures essaient d'influencer le gouvernement. |
vnějšíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les influences extérieures affectent profondément Jenny. |
krajníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le jardin extérieur profite du soleil tout l'après-midi. |
zvnějšku viditelnýadjectif La bonne humeur apparente de Don masquait sa douleur intérieure. |
vnější(mur, pression) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette maison a besoin d'une rénovation extérieure avant de pouvoir être vendue. |
vnějšíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'emballage extérieur est endommagé, mais le reste semble être en bon état. Le mur extérieur apporte une protection supplémentaire. |
exteriér, veneknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) De quelle couleur allez-vous peindre l'extérieur ? |
širé nebelocution adverbiale J'adore nager dans une piscine en extérieur. Tout a meilleur goût quand on mange en extérieur. |
zahraničníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre commerce extérieur souffrira si le port ferme. Náš zahraniční obchod utrpí, pokud ten přístav bude uzavřen. |
zevní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le Juge a demandé au jury de ne laisser aucun facteur extérieur affecter leur décision. |
venkovní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce café a des tables extérieures (or: à l'extérieur), ce qui est agréable quand il fait beau. |
krajní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La cour extérieure est plus grande que la cour intérieure. |
venkovníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les murs extérieurs avaient des défauts structurels. |
exteriérnom masculin (Cinéma) (při natáčení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils ont préféré tourner en extérieur à Boston plutôt que dans le studio. |
vnější, zevnější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
první dojem
En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. |
otevřený(piscine, marché) (nezastřešený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'adore nager dans une piscine découverte. |
nejzazší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
venlocution adverbiale (směrem) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cette porte s'ouvre vers l'extérieur. |
před(venku) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Počkám na tebe před knihovnou. |
ven zpréposition Quand j'ai mis le pied à l'extérieur de la maison (or: Quand j'ai mis le pied dehors), j'ai vu qu'il pleuvait. Když jsem vyšel ven ze dveří, tak jsem zjistil, že prší. |
vně
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La balle tomba à l'extérieur de la ligne, et l'autre équipe reprit l'avantage. |
vně
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) |
vnějšílocution adverbiale (Base-ball : lancer) (v baseballu, hod s vnější rotací) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le lanceur lança la balle vers l'extérieur et celle-ci traversa à peine le marbre. |
ven, vnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Pour que ce pays se développe, il doit regarder vers l'extérieur. |
venkuadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Que fais-tu ici ? Va dehors, il fait trop beau pour rester à l'intérieur ! |
nezasvěcenec, laik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
svrchní oblečenínom masculin pluriel |
vzezřenínom masculin Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur. |
stravování se v restauracích
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Depuis que nous avons les enfants, nous ne mangeons plus aussi souvent à l'extérieur. |
vyklonit selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est dangereux de se pencher à l'extérieur. |
být orientovaný směrem venlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
vykouknoutlocution verbale (odkud) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
outsourcingnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous comptons sur un approvisionnement de l'extérieur pour nos composantes et matériaux bruts. |
kupovatverbe pronominal (des biens ou services) (nevyrábět si sám) La société se procure à l'extérieur plusieurs articles qu'elle fabriquait elle-même autrefois. |
nom masculin (Football américain) |
kupovatverbe pronominal (nevyrábět si sám) Pour plusieurs articles, nous avons établi qu'il était moins cher de s'approvisionner à l'extérieur. |
na vnější straně(něčeho) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'artiste a été chargé de réaliser une peinture murale sur l'extérieur du bâtiment. |
venkulocution adverbiale (Sports) (sport: ne na domácím hřišti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) L'équipe joue à l'extérieur ce week-end. |
vyčistit(une voiture) (auto) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
locution verbale Tenez-vous les pieds écartés de la largeur du bassin et tournez-les vers l'extérieur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu extérieur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova extérieur
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.